베네딕트 컴버배치

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
베네딕트 컴버배치
Benedict Cumberbatch

베네딕트 컴버배치(2014년)
본명 베네딕트 티머시 칼턴 컴버배치
Benedict Timothy Carlton Cumberbatch
출생 1976년 7월 19일(1976-07-19) (38세)
잉글랜드 런던
직업 배우, 프로듀서
활동 기간 2000년~현재
부모 아버지: 티머시 칼턴
어머니: 완다 벤담
배우자 소피 헌터(2015~)
자녀 1남
서명
Cumberbatch Signature.png

베네딕트 컴버배치(영어: Benedict Cumberbatch, CBE, 1976년 7월 19일 ~ )는 잉글랜드배우이자 프로듀서이다. 

배우 티머시 칼턴(Timothy Carlton)과 완다 벤담(Wanda Ventham) 부부의 아들로 태어났으며, 맨체스터 대학교 문학 전공과 런던 극예술학교에서 연극 전공 학사 학위를 받았다. 그의 첫 연기 작품들은 리젠트 파크, 오픈 에어 극장에서 공연 된 세익스피어 프로덕션의 《사랑의 헛수고》 (2001), 《한여름 밤의 꿈》 (2001)와 《로미오와 줄리엣》(2002)이다. 그는 2005년 리처드 이어 감독이 재공연한 《헤다 가블레르》에서 조지 테스맨 역할을 연기했고, 로열 내셔널 극장에서 공연 된 《애프터 더 댄스》(2010)와 《프랑켄슈타인》에 출연했다.

컴버배치의 텔레비전에서 경력은 《하트비트》(2000), 《무언의 목격자》 (2002)과 《40대》(2003)에 이어 2004년에는 물리학자 스티븐 호킹루게릭 병 발병부터 박사논문 통과까지의 이야기를 다룬 텔레비전 영화 《호킹》에서 스티븐 호킹 역할을 연기했다. 2010년부터 그는 TV 시리즈 《셜록》(Sherlock)에서 셜록 홈즈 역할을 연기하고 있다. 그는 극작가 톰 스토파드의 《퍼레이즈 엔드》(2012) 외에도, 애니메이션 시리즈 《심슨 가족》(2013)에서는 영국 총리와 세베루스 스네이프 역할의 목소리 연기를 담당했다.

컴버배치의 첫 영화는 2003년 영화 《투 킬 어 킹》이며, 그가 주목 받기 시작한 영화들로는 《어톤먼트》(2007), 《팅커 테일러 솔저 스파이》와 《워 호스》(2011)이 있다. 그는 《어메이징 그레이스》 (2006)에서 어린 윌리엄 피트 역할을, 《스타트렉 다크니스》(2013)에서는 칸 누니언 싱 역할을, 《노예 12년》에서는 윌리엄 프린스 포드 역할을, 《제5계급》에서는 줄리안 어산지 역할을, 《이미테이션 게임》(2014)에서는 앨런 튜링 역할을 연기했다. 그는 《호빗》 영화 시리즈에서 스마우그와 강령술사 역할을 맡았으며, 2012년부터 2014년까지 그는 목소리 (라디오) 연기와 영화를 통해 다양한 작품에 출연했다.

컴버배치는 다수의 수상 및 후보 지명 경력이 있는데, 두 번의 로런스 올리비에상 후보 지명과 《프랑켄슈타인》으로 최우수 연극 남우주연상을 수상했다. 그는 세 번의 프라임타임 에미상 후보 지명과 《셜록》으로 최우수 미니시리즈/영화 남우주연상을 수상했다. 그는 또한 앨런 튜링 역할을 연기한 영화 《이미테이션 게임》으로 아카데미 남우주연상에 첫 후보 지명 되었다. 이외에도, 그는 영국 아카데미상(BAFTA) 후보 지명 외에도 다섯 번의 미국 배우 조합상(SAG) 후보 지명과 두 번의 골든 글로브상에 후보 지명 되었다. 2014년, 그는 《타임》지에서 발표한 세계에서 가장 영향력 있는 100인에 선정 되었다.

2015년, 컴버배치는 공연 예술 및 자선 기부 활동에 대한 공로를 인정받아 대영 제국 훈장 3등급(CBE)을 받았다.

초기 삶[편집]

경력[편집]

연극[편집]

텔레비전[편집]

영화[편집]

제작자[편집]

사생활[편집]

결혼 및 가족[편집]

미디어[편집]

자선 활동[편집]

출연 작품[편집]

영화[편집]

2013년 12월, 영화 《호빗: 스마우그의 폐허》 로스 앤젤레스 시사회에서의 컴버배치.
년도 제목
원제목
역할 참고 주석
2002 《흰 코끼리 같은 언덕》
Hills Like White Elephants
남자 단편 영화 [1]
2003 《투 킬 어 킹》
To Kill a King
로열리스트 [2]
2006 《스카트 포 텐》
Starter for 10
패트릭 왓츠 [1]
2006 《어메이징 그레이스》
Amazing Grace
어린 윌리엄 피트 [3]
2007 《인세퍼러블》
Inseparable
조/찰리 단편 영화 [4]
2007 어톤먼트
Atonement
폴 마샬 [1]
2008 천일의 스캔들
The Other Boleyn Girl
윌리엄 캐리 [1]
2009 《크리에이션》
Creation
조셉 후커 [3]
2009 《벌레스크 페어리테일》
Burlesque Fairytales
헨리 클라크 [5]
2010 《네 얼간이》
Four Lions
교섭자 [6]
2010 《써드 스타》
Third Star
제임스 [7]
2010 《내부고발자》
The Whistleblower
닉 카우프만 [8]
2011 팅커 테일러 솔저 스파이
Tinker Tailor Soldier Spy
피터 길럼 [9]
2011 워 호스
War Horse
제이미 스튜어트 소령 [10]
2011 《레커스》
Wreckers
데이비드 [11]
2012 호빗: 뜻밖의 여정
The Hobbit: An Unexpected Journey
강렬술사 [12]
2012 《걸프렌즈 인 어 코마》
Girlfriend in a Coma
단테 알리기에리 목소리;다큐멘터리 [13]
2013 스타트렉 다크니스
Star Trek Into Darkness
칸 누니언 싱 [14]
2013 《리틀 페이버》
Little Favour
월리스 단편 영화, 프로듀서 [15]
2013 노예 12년
12 Years a Slave
윌리엄 프린스 포드 [16]
2013 《제5계급》
The Fifth Estate
줄리안 어산지 [17]
2013 호빗: 스마우그의 폐허
The Hobbit: The Desolation of Smaug
스마우그/심령술사 목소리 [18]
2013 《어거스트: 가족의 초상》
August: Osage County
"리틀" 찰스 아이켄 사운드 트랙 "Can't Keep It Inside" 참여 [19][20]
2014 《마다가스카의 펭귄》
Penguins of Madagascar
비밀요원 목소리 [21]
2014 이미테이션 게임
The Imitation Game
앨런 튜링 [22]
2014 호빗: 다섯 군대 전투
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
스마우그/심령술사 목소리 [23]
2015 《매직》
Magik
Lewis 목소리; 제작 후반 [24]
2015 《블랙 메스》
Black Mass
윌리엄 "빌리" 벌저 제작 후반 [25]
2016 닥터 스트레인지
Doctor strange doctor strange
닥터 스트레인지 제작 초기
2017 《정글 북: 오리진》
Jungle Book: Origins
시어 칸 목소리; 촬영 중 [26]

텔레비전[편집]

2010년 3월, 런던 차이나타운에서 《셜록》 에피소드 촬영중인 컴버배치.
년도 제목
원제목
역할 참고 주석
1998~2004 《하트비트》
Heartbeat
찰스/파티 게스트/토비 피셔 3 에피소드 [27]
2002 《티핑 더 벨벳》
Tipping the Velvet
프레디 미니시리즈 [9]
2002 《무언의 목격자》
Silent Witness
워렌 레이드 2 에피소드 [28]
2003 《캠브리지 스파이》
Cambridge Spies
에드워드 핸드 미니시리즈 [29]
2003 《스푹스》
Spooks
짐 노스 에피소드: "2.1" [30]
2003 《40대》
Fortysomething
로리 스리퍼리 6 에피소드 [2]
2004 《던커크》
Dunkirk
Lt. 지미 랭글리 다큐멘터리 [2]
2004 《호킹》
Hawking
스티븐 호킹 TV 영화 [31]
2005 《나단 발리》
Nathan Barley
로빈 2 에피소드 [28]
2005 《지구의 끝으로 가다》
To the Ends of the Earth
에드먼드 톨벗 3 에피소드 [32]
2005 《브로큰 뉴스》
Broken News
윌 파커 3 에피소드 [33]
2007 《스튜어트: 어 라이프 백워즈》
Stuart: A Life Backwards
알렉산더 마스터스 TV 영화 [34]
2008 《더 라스트 에너미》
The Last Enemy
스티븐 에자드 5 에피소드 [35]
2009 《스몰 아일랜드》
Small Island
버나드 TV 영화 [36]
2009 《마플: 위치우드 살인사건》
Marple: Murder Is Easy
루크 핏즈윌리엄 TV 영화 [1]
2010 《반 고흐: 페인티드 위드 워즈》
Van Gogh: Painted with Words
빈센트 반 고흐 다큐멘터리 [37]
2010 《터닝 포인트》
Turning Point
가이 버제트 TV 극장 라이브 [38]
2010 《더 래티건 이니그마》
The Rattigan Enigma
진행자 다큐멘터리 [39]
2010~현재 《셜록》
Sherlock
셜록 홈즈 9 에피소드 [40]
2012 《퍼레이즈 엔드》
Parade's End
크리스토퍼 티전스 5 에피소드 [41]
2013 심슨 가족
The Simpsons
영국 총리/세베루스 스네이프 (목소리) 에피소드: "Love is a Many-Splintered Thing" [42]
2014 《더 콜버트 리포트》
The Colbert Report
스마우그 (목소리) 에피소드: "1,443" [43]
2016 《더 할로우 크라운: 더 워즈 오프 더 로즈스》
The Hollow Crown: The Wars of the Roses
리차드 3세 TV 영화 [44]

연극[편집]

2011년 4월, 《프랑케슈타인》 리허설 중인 컴버배치.
년도 제목
원제목
역할 참고 주석
2001 《사랑의 헛소동》
Love's Labour's Lost
퍼디낸드 오픈 에어 시어터 공연, 리젠트 파크 [2]
2001 《한 여름밤의 꿈》
A Midsummer Night's Dream
데메트리우스 오픈 에어 시어터 공연, 리젠트 파크 [2]
2002 《뜻대로 하세요》
As You Like It
올랜도 오픈 에어 시어터 공연, 리젠트 파크 [2]
2002 《로미오와 줄리엣》
Romeo and Juliet
벤볼리노 오픈 에어 시어터 공연, 리젠트 파크 [2]
2002 《오, 이 아름다운 전쟁!》
Oh, What a Lovely War!
오픈 에어 시어터 공연, 리젠트 파크 [2]
2004 《더 레이디 프롬 더 씨》
The Lady from the Sea
링그탠드 알메이다 시어터 공연 [2]
2005 《헤다 가블레르》
Hedda Gabler
테스맨 알메이다 시어터 / 듀크 오브 요크 시어터 공연 [9]
2006 《적응 기간》
Period of Adjustment
조지 알메이다 시어터 공연 [45]
2007 《리노세로스》
Rhinoceros
베랑제 로열 코트 시어터 공연 [46]
2007 《더 파이어 레이저스》
The Fire Raisers
아이젠링 로열 코트 시어터 공연 [46]
2008 《더 시티》
The City
크리스 로열 코트 시어터 공연 [47]
2010 《애프터 더 댄스》
After the Dance
데이비드 스콧-플라워 로열 내셔널 시어터 공연 [38]
2010 《더 칠드런스 모놀로그》
The Children's Monologues
올드 빅 시어터 공연 [48]
2011 《프랑케슈타인》
Frankenstein
크이쳐/빅터 프랑케슈타인 로열 내셔널 시어터 공연 [9]
2013 《50주년 스테이지》
50 Years on Stage
본인/로젠크랜츠 로열 내셔널 시어터 공연 [49]
2013 《레터스 라이브》
Letters Live
노팅힐 교회 공연 [50]
2014 《레터스 라이브》
Letters Live
헤이 페스티벌 공연, 웨일즈 [51]
2015 《레터스 라이브》
Letters Live
프리메이슨 홀 공연 [52]
2015 《햄릿》
Hamlet
햄릿 바비칸 시어터 공연 [53]

내레이션[편집]

2014년 런던 이브닝 스탠다드 시어터 어워즈에서의 컴버배치.
년도 제목
원제목
참고 주석
2006 《카사노바》
Casanova
트랙: "Memoirs of Giacomo Casanova" [54]
2009 《남태평양》
South Pacific
다큐멘터리; 6 에피소드 [55]
2010 《인투 더 유니버스 위드 스티븐 호킹》
Into the Universe with Stephen Hawking
다큐멘터리; 3 에피소드 [56]
2011 《큐리오시티》
Curiosity
다큐멘터리; 에피소드 "Did God Create the Universe?" [57]
2012 《스티븐 호킹의 그랜드 디자인》
Stephen Hawking's Grand Design
다큐멘터리; 3 에피소드 [58]
2012 《레이트 라이트 테일즈: 프랜들리 파이어스》
Late Night Tales: Friendly Fires
트랙: "Flat of Angles (파트 1)" [59]
2013 《레이트 라이트 테일즈: 로익솝》
Late Night Tales: Röyksopp
트랙: "Flat of Angles (파트 2)" [60]
2013 《레이트 라이트 테일즈: 보노보》
Late Night Tales: Bonobo
트랙: "Flat of Angles (파트 3)" [61]
2013 《예루살렘》
Jerusalem
다큐멘터리 [62]
2014 《레이트 라이트 테일즈: 장고 장고》
Late Night Tales: Django Django
트랙: "Flat of Angles (파트 4)" [63]
2014 《세계의 노예제도》
Globalised Slavery
다큐멘터리; The Guardian [64]
2014 《크리스티아누 호날두: 더 월드 앳 히즈 핏》
Cristiano Ronaldo: The World at his Feet
다큐멘터리 [65]

비디오 게임[편집]

년도 제목
원제목
역할 주석
2011 《더 나이트자》
The Nightjar
내레이션 [66]
2014 《셜록: 더 네트워크》
Sherlock: The Network
셜록 홈즈 [67]
2014 《레고: 더 호빗》
Lego: The Hobbit
스마우그/강령술사 [23]
2015 《패밀리 가이: 더 퀘스트 포 스터프》
Family Guy: The Quest for Stuff
본인 [68]

수상 및 후보 목록[편집]

주석[편집]

  1. Natalie Zutter (13 December 2013). “From 'Sherlock' to Smaug: Benedict Cumberbatch's Best Characters From Books”. Bookish. 9 September 2014에 확인함. 
  2. “20 Questions With... Benedict Cumberbatch”. Whats On Stage. 25 April 2005. 4 September 2014에 확인함. 
  3. Joe Reid (17 May 2013). “Benedict Cumberbatch: 8 Roles Ranked In Order of Creepiness”. Tribeca Enterprises. 9 September 2014에 확인함. 
  4. “Short Film Festivals: Does Short and Sweet Win The Race?”. Lights Film School. 9 September 2014에 확인함. 
  5. “Film-maker's debut movie stars Benedict Cumberbatch”. 《Bath Chronicle》. 
  6. Philip French (8 May 2010). “Four Lions | Film”. 《The Guardian》. 9 September 2014에 확인함. 
  7. Jana Monji (6 December 2012). “Third Star Review”. Roger Ebert. 9 September 2014에 확인함. 
  8. “Benedict Cumberbatch: Rising Star”. E!. 9 September 2014에 확인함. 
  9. Euan Ferguson (18 August 2012). “Benedict Cumberbatch: naturally he's a class act”. 《The Guardian》. 4 September 2014에 확인함. 
  10. Ian Freer (17 June 2010). “Exclusive: War Horse Cast Announced”. Empire. 4 September 2014에 확인함. 
  11. Peter Bradshaw (15 December 2011). Wreckers – review”. 《The Guardian》. 4 September 2014에 확인함. 
  12. Mike Fleming Jr (16 June 2011). “Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in 'The Hobbit'. Deadline.com. 4 September 2014에 확인함. 
  13. Stefano Lippiello (29 April 2013). 'Girlfriend in a Coma': Film censured by Italy opens in Berlin”. Cafe Babel. 9 September 2014에 확인함. 
  14. Nikki Finke (4 January 2012). 'Star Trek' Sequel Hires Hot British Actor”. Deadline.com. 4 September 2014에 확인함. 
  15. Kofi Outlaw (22 August 2014). “‘Little Favour’ Review”. Screen Rant. 9 September 2014에 확인함. 
  16. Justin Kroll (31 May 2012). “Cumberbatch joins '12 Years a Slave'. 《Variety》. 23 October 2012에 확인함. 
  17. Child, Ben (23 January 2013). “Benedict Cumberbatch as Julian Assange in the WikiLeaks movie – first picture”. 《The Guardian》. 23 January 2013에 확인함. 
  18. Fleming, Mike. “Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in 'The Hobbit'. 《Deadline》. 23 October 2012에 확인함. 
  19. “Benedict Cumberbatch in Talks to Join 'August: Osage County' (Exclusive)”. 《The Hollywood Reporter》. 23 August 2012. 23 October 2012에 확인함. 
  20. Deepanjana Pal (7 March 2014). “August: Osage County: Families are sad even with a singing Cumberbatch”. First Post. 4 September 2014에 확인함. 
  21. Todd Cunningham (20 May 2014). “DreamWorks Animation Switches Release Dates on ‘Penguins of Madagascar’ and ‘Home’”. The Wrap. 4 September 2014에 확인함. 
  22. Kit, Borys (4 June 2013). “Keira Knightley to Star Opposite Benedict Cumberbatch in 'Imitation Game'. 《The Hollywood Reporter》. 20 September 2013에 확인함. 
  23. Susanna Lazarus (24 July 2014). “Fiery Smaug Dominates First Poster for The Hobbit: The Battle of Five Armies. Radio Times. 4 September 2014에 확인함. 
  24. Claire Rutter (25 June 2013). “Benedict Cumberbatch Warned Of Fellow Actors' Jealousy?”. Entertainment Wise; Giant Digital. 4 September 2014에 확인함. 
  25. Borys Kit (21 May 2014). “Benedict Cumberbatch Replacing Guy Pearce in Johnny Depp's Whitey Bulger Pic”. 《The Hollywood Reporter》. 4 September 2014에 확인함. 
  26. Lesnick, Silas (March 9, 2015). “Production Officially Begins on Warner Bros.’ The Jungle Book”. comingsoon.net. March 10, 2015에 확인함. 
  27. Fraser McAlpine (22 April 2013). “The Full Dynastic Heritage Of Benedict Cumberbatch”. BBC America. 4 September 2014에 확인함. 
  28. James Mottram (4 October 2013). 'It's Not Like I've Completely Conqured Everything': Benedict Cumberbatch Interview”. 《The Independent》. 4 September 2014에 확인함. 
  29. “BBC tackles 'glamorous' spies”. BBC. 5 August 2002. 4 September 2014에 확인함. 
  30. “Sherlock's Benedict Cumberbatch: I’m not an overnight success”. Radio Times. 14 August 2013. 9 September 2014에 확인함. 
  31. Judith Welikala (21 August 2013). “Benedict Cumberbatch on playing Stephen Hawking”. 《The Telegraph》. 4 September 2014에 확인함. 
  32. 인용 오류: <ref> 태그가 잘못되었습니다; GuardianLawson라는 이름을 가진 주석에 제공한 텍스트가 없습니다
  33. “BBC – Comedy – Broken News About The Show”. BBC. 9 September 2014에 확인함. 
  34. “Stuart: A Life Backwards – TV adaptation of Alexander Masters' award-winning memoir commences filming”. BBC. 9 December 2006. 4 September 2014에 확인함. 
  35. “The Last Enemy revealed in new BBC One thriller”. BBC. 9 March 2007. 4 September 2014에 확인함. 
  36. “Small Island: Benedict Cumberbatch plays Bernard”. BBC. 14 October 2009. 4 September 2014에 확인함. 
  37. “BBC One – imagine..., Vincent Van Gogh: Painted with Words”. BBC. 17 July 2011. 23 October 2012에 확인함. 
  38. Matt Tamanini (20 August 2014). “BWW Profile: Benedict Cumberbatch Emmy-Nominated Star of Stage and Screen”. Broadway World. 4 September 2014에 확인함. 
  39. “The Rattigan Enigma By Benedict Cumberbatch”. BBC Four. 2 January 2012. 23 October 2012에 확인함. 
  40. Press Office (12 December 2008). “BBC Drama Announces Sherlock, a New Crime Drama for BBC One”. BBC. 25 March 2013에 확인함. 
  41. Andreeva, Nellie. “HBO Greenlights World War I Mini Starring Benedict Cumberbatch And Rebecca Hall”. Deadline.com. 23 October 2012에 확인함. 
  42. Dan Snierson (8 February 2013). 'The Simpsons': Watch Benedict Cumberbatch play the British prime minister AND Snape”. Entertainment Weekly. 9 September 2014에 확인함. 
  43. “Smaug”. 《The Colbert Report》. 12 December 2014에 확인함. .
  44. “Principal photography begins on The Hollow Crown: The Wars Of The Roses”. BBC Two. 1 October 2014. 
  45. Aleks Sierz (21 March 2006). “The Stage / Reviews / Period of Adjustment”. Thestage.co.uk. 25 March 2013에 확인함. 
  46. “News – The definitive guide to London's Off West End theatre scene, featuring listings and details for over 80 theatres, news, discussion and exclusive special offers”. OffWestEnd.com. 25 March 2013에 확인함. 
  47. “The City at The Royal Court Theatre”. Royalcourttheatre.com. 7 June 2008. 25 March 2013에 확인함. 
  48. “Children's Monologues”. Dramatic Need. 23 October 2012에 확인함. 
  49. “Benedict Cumberbatch in Rosencrantz and Guildenstern Are Dead”. PBS. 14 February 2014. 16 September 2014에 확인함. 
  50. “BBC Sherlock star, X Files actor and a host of other celebrities perform at charity event for the Reading Agency”. 《The Guardian》. 
  51. “Benedict Cumberbatch Brings Romantic Letters to Life”. 《The Telegraph》. 
  52. “Letters Live: Epistolary Joy At Freemasons’ Hall”. 《Londonist》. 
  53. “Benedict Cumberbatch to play Hamlet on stage”. BBC. 26 March 2014. 4 September 2014에 확인함. 
  54. “Casanova by Giacomo Casanova”. iTunes. 16 September 2014에 확인함. 
  55. “BBC Two – South Pacific”. BBC. 16 September 2014에 확인함. Presenter...Benedict Cumberbatch 
  56. Lowry, Brian (23 April 2010). “Review: ‘Into the Universe With Stephen Hawking’”. 《Variety》. 23 October 2012에 확인함. 
  57. Brian Lowry (4 August 2011). “Review: ‘Curiosity: Did God Create the Universe?’”. 《Variety》. 16 September 2014에 확인함. 
  58. Cole, Tom (6 September 2012). “Hear Benedict Cumberbatch narrating Stephen Hawking's new documentary series”. Radio Times. 19 October 2012에 확인함. 
  59. Alice Jones (31 October 2012). “Yo, Sherlock! Benedict Cumberbatch performs spoken-word with Friendly Fires”. The Independent. 16 September 2014에 확인함. 
  60. Jenn Selby (15 May 2013). “Benedict Cumberbatch to appear on new Röyksopp album”. 《Glamour》. 16 September 2014에 확인함. 
  61. Tom Eames (24 October 2013). “Benedict Cumberbatch to feature on new 'Late Night Tales' album”. Digital Spy. 16 September 2014에 확인함. 
  62. Enk, Bryan. 'Jerusalem': Benedict Cumberbatch Narrates Stunning IMAX 3D Documentary”. Yahoo!. 
  63. Tom Eames (6 May 2014). “Benedict Cumberbatch Reads Final 'Flat of Angles' Short Story”. Digital Spy. 4 September 2014에 확인함. 
  64. Kate Hodal; Chris Kelly; Felicity Lawrence; Caz Stuart; Thibaut Remy; Irene Baqué; Mary Carson; Maggie O'Kane (10 June 2014). “Globalised Slavery: How Big Supermarkets are Selling Prawns in Supply Chain Fed by Slave Labour”. 《The Guardian》. 4 September 2014에 확인함. 
  65. Brigid Brown (23 June 2014). “Benedict Cumberbatch Narrates Cristiano Ronaldo Documentary”. BBC America. 4 September 2014에 확인함. 
  66. “The Nightjar”. 《The 5 Experience website》. 1 May 2011에 확인함. 
  67. Morgan Jeffery (20 January 2014). “Sherlock: The Network app: 'It's a bit of Cumberbatch in your pocket'. Digital Spy. 4 September 2014에 확인함. 
  68. “Ready to swoon? Benedict Cumberbatch is acting his heart out in Quahog. Join him for a spot of tea!”. Family Guy: The Quest for Stuff Verified Facebook. 20 January 2014. 4 September 2014에 확인함. 

바깥 고리[편집]