비유 (문학)

비유(比喩, trope)는 수사학의 수사법의 일종으로, 예를 들면, 말을 문자 그대로의 사용법 혹은 표준적인 사용법과는 다른 방법으로 이용하는 것을 가리키는 학술적인 용어이다. 비유법(比喩法), 전의(轉義), 전의법(轉義法)이라고도 한다.

어원

trope는 회전, 방향, 방식을 뜻하는 그리스어 τρόπος(tropos)에서 유래하였다. 이 단어는 τρέπειν(trepein)의 명사형이다. 고전 수사학에서 trope는, 문중의 말의 배열 (패턴)의 변경을 수반하는 수사법을 가리키는 'scheme'과 함께, 수사법을 크게 양분하는 중요한 것이었다.

종류

 이 부분의 본문은 글의 기교입니다.

• 과장(誇張, hyperbole): 어떤 대상을 실제보다 크게 또는 작게 표현하는 비유이다.
• 모순어법
• 반어(反語, irony): 일반적인 의미와는 반대되는 의미를 함축함으로써 드러나는 비유이다. 예를 들어 나쁜 상황을 만든 사람에게 “잘했다.”라고 말하는 경우이다.
• 알레고리(allegory): 한 문장이나 담화 전체에서 지속되는 은유이다. '우유'(愚喩), '우의'(寓意), '풍유'(諷諭)라고도 한다.
• 은유(隱喩, metaphor): 상이한 대상들이나 개념들이 지닌 유사성을 병치시킴으로써 드러나는 비유이다. 예를 들어 ‘연애는 운전이다.’는 ‘운전’이라는 익숙한 개념을 빌려 ‘연애’라는 익숙하지 않은 개념을 이해하려는 은유로서, 그 문장의 화자에게 두 개념은 유사성과 이질성을 모두 지니고 있다고 보인다.
• 제유(提喩, synecdoche): 환유 및 은유와 관련한 것으로, 어떤 대상 전체를 그 일부분으로 지칭하는 비유이다. 예를 들어 부분에서 전체를 나타내는 예는 고용 노동자 → hired hands (빌린 손), 전체로 전체를 나타내는 예는 경관 → 법. 특수한 것으로 일반적인 것을 나타내는 예는 음식 → 밥. 일반적인 것으로 특수한 것을 나타내는 것은 사자 → 고양이. 그것을 구성하는 것으로 나타내는 것은 빌딩 → 벽돌과 모르타르.
• 환유(換喩, metonymy): 어떤 대상을 인접한 대상으로 지칭하여 표현하는 비유이다. 예를 들어 미국의 대통령의 행동을 ‘백악관의 행동’이라고 하는 경우이다.
• 환의(換義, antanaclasis): 다의어나 동음이의어를 한 문장이나 담화 안에서 여러 차례, 각기 다른 의미로 사용하는 비유이다. 말장난이나 표어에 자주 사용된다.

같이 보기

• Scheme
• Tropological reading
• 유추
• 격언
• 우화

참고 문헌

• George Lakoff & Mark Johnson 저, 와타나베 쇼우이치・쿠스세 쥰조우・시타야 카즈유키(역)(1986) 《수사학과 인생》 다이슈칸 서점.
• Janet Martin Soskice 저, 코마츠 카요코(역)(1992) 《은유와 종교 언어》 타마가와 대학 출판부.
• Wolfgang Harnisch 저, 히로이시 노조무(역)(1993) 《예수의 비유 이야기 - 은유적 비유 해석의 시도》 일본 기독교단 출판국. ISBN 4818401293.
• Northrop Frye 저, 야마가타 카즈미(역)(2001) 《힘이 넘치는 말 - 은유로서의 문학과 성서》 (총서・유니베시타스), 호세 대학 출판국. ISBN 4588007262.
• Raymond W. Gibbs Jr. 저, 이노우에 이페이・츠지 유키오(감수), 오노 시게루・데하라 켄이치・야기 켄타로(역) 《비유와 인지: 마음과 말의 인지 과학》 연구사. ISBN 4327378135
• 강범모 (2018). 《의미론: 국어, 세계, 마음》. 서울: 한국문화사. ISBN 9788968176012. 
• Barbara Dancygier; Eve Sweetser (2014). 《비유 언어: 인지언어학적 탐색》. 번역 임지룡. 서울: 한국문화사 (2015에 출판됨). ISBN 9788968172946.