양억관

양억관
작가 정보
출생	1956년(67–68세) 울산광역시
국적	대한민국
직업	번역가
학력	경희대학교 국어국문학과 대학원 졸업
사조	일본 문학 번역
배우자	김난주
주요 작품
《용의자 X의 헌신》(게이고) 《노르웨이의 숲》(하루키) 《모방범》(미야베) 《한없이 투명에 가까운 블루》(류)

양억관(梁億寬, 1956년 ~ )은 대한민국의 일본어 번역가이다. 경희대학교 국어국문학과와 동 대학원을 졸업하였고, 일본 아시아 대학교 경제학부에서 일본사회사상사를 전공하였다. 이후 히가시노 게이고, 무라카미 류, 무라카미 하루키 등의 유명 일본 작가들의 대표작들을 번역하여 유명해졌다.

배우자는 같은 일문학 번역가인 김난주이다.

저작

• 가네시로 가즈키 작품
  • 플라이, 대디, 플라이(북폴리오)

• 무라카미 류 작품
  • 69(작가정신)
  • 공생충(이상북스)
  • 달콤한 악마가 내 안으로 들어왔다(작가정신)
  • 최후의 가족(이상북스)
  • 코인로커 베이비스(북스토리)
  • 타나토스(이상북스)
  • 한없이 투명에 가까운 블루(이상북스)
  • 희망의 나라로 엑소더스(이상북스)

• 무라카미 하루키 작품
  • 노르웨이의 숲(민음사)
  • 색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해(민음사)
  • 언더그라운드(문학동네)

• 미야베 미유키 작품
  • 모방범(문학동네)
  • 스텝파더 스텝(작가정신)

• 아사다 지로 작품
  • 사고루 기담(문학동네)
  • 프리즌 호텔(문학동네)

• 오쿠다 히데오 작품
  • 한밤중에 행진(재인)

• 후카마치 아키오 작품
  • 갈증(잔)

• 히가시노 게이고 작품
  • 새벽 거리에서(재인)
  • 탐정 클럽(노블마인)
  • 탐정 갈릴레오 시리즈(재인)
    • 갈릴레오의 고뇌
    • 예지몽
    • 용의자 X의 헌신
    • 탐정 갈릴레오

• 무한도시 no,6(아사노 아츠코, 까멜레옹)
• 세상의 끝, 혹은 시작(우타노 쇼고, 한즈미디어)
• 조제와 호랑이와 물고기들(다나베 세이코, 작가정신)