페르켈레

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

페르켈레(핀란드어: perkele [ˈperkele][*])는 핀란드어로 "악마"라는 뜻이며, 욕설로서 매우 일상적으로 사용된다.[1]

페르켈레라는 말은 인도유럽어족 어원을 가지고 있다. 인도유럽어족의 천둥신 페르쿠노스가 그 어원으로, 리투아니아의 페르쿠나스, 라트비아의 페르콘스, 프로이센의 페르쿠니스, 벨라루스의 피아룬, 에스토니아의 페코, 인도의 파르자냐, 슬라브의 페룬이 같은 어원을 공유한다.

일부 학자들은 "페르켈레"가 핀란드 신화의 주신 우코의 원래 이름이었을 것이라고 주장한다.[2] 하지만 모든 학자들이 여기에 동의하는 것은 아니다.[3]

핀란드가 기독교화되면서 핀란드의 옛 신들은 기독교의 악마로 여겨졌고, 핀란드어 성경에서 "페르켈레"를 "악마(Devil)"에 대응하는 번역어로 사용하기 시작하면서 악마라는 뜻이 굳었다.

각주[편집]

  1. 《Kielitoimiston sanakirja》. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 2006. ISBN 952-5446-20-4. 
  2. Siikala, Anna-Leena (2013). Itämerensuomalaisten mytologia. Helsinki: SKS. 
  3. Salo, Unto (1990). Agricola's Ukko in the light of archeology. A chronological and interpretative study of ancient Finnish religion: Old Norse and Finnish religions and cultic place-names. Turku. ISBN 951-649-695-4.