틀토론:괄호 없는 하버드 인용

틀 이름과 기능

영어판과 기능이 다름

영어판의 en:Template:Harvard citation no brackets(Harvnb)에 다국어 링크가 연결되어 있는데요, 2011년 7월 1일 (금) 08:52 (KST) 현재 이 틀의 기능은 영어판과 다릅니다. 영어판에서는 괄호가 전혀 출력되지 않으나 이 틀에서는 연도에 괄호가 표시되고 있습니다. 괄호가 아예 없도록 편집하거나, 다국어 링크를 끊고 한국어판의 독자적인 틀로 사용해야 합니다.

넘겨주는 틀 이름

여기로 넘겨주는 이름에 틀:Harvard, 틀:하바드, 틀:하버드 등이 있는데 영어판에서 이 이름의 틀은 둘러보기 틀로 쓰이고 있습니다. 호환성을 위한 것이 아니니 삭제하고 추후 둘러보기 틀의 수요를 위해 남겨두는 것이 좋다고 생각합니다. 호환성을 위해서는(위 문단의 문제를 괄호 없애는 쪽으로 해결할 경우) 틀:Harvard citation no brackets를 여기로 넘겨야 합니다. 참고로 하버드 인용의 기본적인 꼴(괄호 포함)은 틀:하버드 인용이 기능을 맡고 있습니다. --Alphanis (토론) 2011년 7월 1일 (금) 08:52 (KST)

틀 이름

Harvnb는 그 뜻을 알기 어려우므로 이름으로 적절하지 않습니다. 이 틀의 기능을 영어판과 같게 한다면 '괄호 없는 하버드 인용'이 적당할 것이고 한국어판의 고유 틀로 쓴다면 '참고 문헌 연결'이나 '인용 연결' 등이 적절합니다. --Alphanis (토론) 2011년 7월 1일 (금) 09:13 (KST)

한국어 위키 백과의 알찬 글들을 살펴보니 주석에서 날짜에 괄호를 두는 것(예를 들어, Smith (2005), pp. 25–26)과 두지 않는 것(예를 들어, Smith 2005, pp. 25–26)이 문서별로 혼용되어 사용되고 있습니다. 그리고 en:Template:Harvard citation no brackets(Harvnb)과 틀:하버드 인용 = en:Template:Harvard citation을 살펴보니 모두 날짜에 괄호를 두는 형식은 아니더군요. 전자의 틀:Harvnb는 "Smith 2005, pp. 25–26"의 형식을 하고 있고, 후자의 틀:하버드 인용은 "(Smith 2005, pp. 25–26)" 처럼 인용 전체에 괄호를 둡니다.

이를 바탕으로 판단컨데, 제안하신 의견 중 하나인, 날짜에 괄호를 두는 것을 한국어판 고유 틀로 바꾸는 형태가 좋을 것 같습니다. 즉, 날짜에 괄호가 있는 이 틀(틀:Harvnb)의 현재 내용을 "틀:참고 문헌 연결"로 새로 만들고 "틀:인용 연결"을 "틀:참고 문헌 연결"로의 넘겨주기 문서로 만드는 것이 좋을 듯 합니다. 그리고 다른 두 틀은 "틀:괄호 없는 하버드 인용"(en:Template:Harvard citation no brackets(Harvnb)과 현재의 "틀:하버드 인용"(en:Template:Harvard citation)이라는 이름으로 두고 각 틀의 코드를 현재의 해당 영어 틀과 맞추고 해당 인터 위키들을 걸어두는 것이 좋겠습니다.--배우는사람 (토론) 2011년 7월 1일 (금) 13:08 (KST)

좋은 생각입니다. --Alphanis (토론) 2011년 7월 1일 (금) 18:58 (KST)