토론:해럴드 2세

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

하롤드 / 해럴드[편집]

현재 표기인 해럴드는 현실 발음과 너무 맞지 않는 듯 합니다. 미국식 영어를 적용한 듯 보이는데, 굳이 고대/중세 영어를 생각하지 않더라도, 유튜브에 올라온 영국 방송의 발음만 들어봐도 해럴드와는 거리가 꽤 멉니다. '하롤드 2세'로 과감하게 옮기려다가, 워낙 비중이 있는 인물인데다가 통용표기 문제가 있어서, 의견을 모으기 위해 일단 토론 마당에 글을 납깁니다. --정안영민 (토론) 2016년 10월 6일 (목) 09:07 (KST)