토론:진주만 공격

이 문서는 일본 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

일본 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

높음

이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

이 문서는 다음 여러 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

이 문서는 재난 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 재난의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

태풍 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

보통

이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 미국 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 미국의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
높음	이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 제2차 세계 대전 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 제2차 세계 대전의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

1[편집]

‘나구모 주이치’를 ‘추이치 나구모’라고 써놨더군요. 영문판 번역 중인 문서던데, 영어에서 성은 뒤로 가죠. 나구모 제독의 이름도 그렇게 쓰여져 있는 걸 그냥 그대로 옮겨놓았더군요. 저도 오늘 문득 깨달았고, 나구모 제독의 이름만 우선 수정했습니다. --WaffenSS 2005년 11월 28일 (월) 17:54 (KST)

일본제국 교전국에 왜 Naval Ensign of Japan의 사진이 인용됐는지 모르겠습니다. 일본제국의 국기가 있는게 맞는게 아닌가요? Naval Ensign of Japan이 일본제국을 의미하는건 아닐텐데요? 영어판 일어판 위키에 들어가도 저런 국기를 쓴 항목은 일본제국 해군의 의미에만 한정됩니다. 112.153.108.44 (토론) 2014년 7월 25일 (금) 22:35 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2018년 9월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

진주만 공격에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20050616074335/http://www.pearlharbor41.com/ 보존 링크를 http://www.pearlharbor41.com/ 링크에 추가함
https://web.archive.org/web/20100217050639/http://libweb.hawaii.edu/digicoll/hwrd/HWRD_html/HWRD_welcome.htm 보존 링크를 http://libweb.hawaii.edu/digicoll/hwrd/HWRD_html/HWRD_welcome.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 9월 5일 (수) 21:25 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

진주만 공격에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20090926005957/http://www.csbaonline.org/4Publications/Archive/R.20020225.Lighting_the_Path_/R.20020225.Lighting_the_Path_.pdf 보존 링크를 http://www.csbaonline.org/4Publications/Archive/R.20020225.Lighting_the_Path_/R.20020225.Lighting_the_Path_.pdf 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 2일 (금) 08:40 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2019년 5월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

진주만 공격에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20140201201747/http://www.navpublishing.com/index.htm 보존 링크를 http://www.navpublishing.com/index.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 5월 10일 (금) 07:43 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2020년 3월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

진주만 공격에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20110215213541/http://www.life.com/image/first/in-gallery/53071/pearl-harbor-december-7-1941 보존 링크를 http://www.life.com/image/first/in-gallery/53071/pearl-harbor-december-7-1941 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 3월 3일 (화) 04:13 (KST)[답변]

지구상에 진주만은 없습니다.[편집]

미국 하와이 오아후섬에 있는 Pearl Harbor는 그 지역에서 眞珠灣 이라고 부르지 않습니다. 그냥 '펄하버'하면 될 것을 누가 '진주만'으로 했는지 원망스럽습니다. 원어인 '펄하버'가 쉽지 한자어인 '진주만'이 쉽습니까? 진주만이라고 어디에서 시작하였는지 알려 주세요.

남의 나라 지명을 함부로 바꾸면 안 됩니다.--— 이 의견은 Chungho Lee (토론)님이 2021년 2월 7일 (일) 13:00‎ (KST)에 작성하였으나, 서명을 하지 않았습니다. 의견을 남길 때에는 항상 의견 끝에 띄어쓰기를 하고 --~~~~를 입력해 주세요. 저장할 때 자동으로 서명이 됩니다.[답변]

일본이 점령하려고 미리 진주만이라고 지명을 만들었던 건데 실패하였습니다.

일본이 점령하였다면 진주만이 있을 수도 있겠네요.--— 이 의견은 Chungho Lee (토론)님이 2021년 2월 8일 (월) 15:51‎ (KST)에 작성하였으나, 서명을 하지 않았습니다. 의견을 남길 때에는 항상 의견 끝에 띄어쓰기를 하고 --~~~~를 입력해 주세요. 저장할 때 자동으로 서명이 됩니다.[답변]

주장하시는 내용에 대한 근거 부탁드립니다. 대다수의 한국인들이 Pearl Herbor를 "진주만"이라고 부르고 있기 때문에 이에 따르고 있는 것 뿐입니다. 표제어를 바꾸고 싶으시다면 우선 대다수가 사용하고 있는 어휘에 대한 교정부터 시작해야 할 것 같네요.--L. Lycaon (토론 / 기여) 2021년 2월 8일 (월) 16:49 (KST)[답변]

저는 일본의 만행을 보려고 직접 하와이에 갔습니다. 그런데 우버를 타고 진주만 가자고 해도 못 알아 듣고 버스도 없고 아무런 교통시설이 없었습니다.

이런 위키백과에서 '펄하버 침략'이고 돼 있으면 하와이에 가서 우버타고 펄하버 가자고 했을 것입니다. 침략자 편에서 역사를 쓰지 않나 하고 생각되었습니다.

가보니 우리나라로 치면 현충원 같은 곳이었습니다. 현충원을 미국에서 신사라고 하면 한국인은 기분 나쁠 것입니다. 미국인들도 펄하버를 진주만이라고 하면 기분 나쁠 겁니다. 미국식 지명을 써야 되지 않나 생각됩니다.Chungho Lee (토론) 2021년 2월 13일 (토) 17:15 (KST)[답변]