토론:이보가
리바이위안[편집]
루쉰도 있습니다. 신해혁명이 기준이지만 근대에 가까운 인물들에 대해 기계적으로 적용하는게 맞을까요? 일단 책에서도 이백원으로 쓰지 않았구요. --거북이 (토론) 2015년 1월 13일 (화) 14:38 (KST)
- 루쉰은 1936년에 죽었습니다. 신해혁명 5년전에 죽은 이사람과는 경우가 다르죠. 참고로 이홍장도 리훙장, 리훙장 하는 경우도 있지만 어찌 되었건 신해혁명 전에 태어나 신해혁명 전에 죽었다면 그는 한국어 음차에 따라야 합니다. -- S.H.Yoon 論 · 기여 · F.A. 2015년 1월 13일 (화) 15:05 (KST)
- 이보가로 더 알려진듯 하여 일단 이보가로 고쳐둡니다. 문체가 백화체인지 확인이 더 필요한데 한문이면 이보가, 백화체면 리바이위안이 맞다고 생각합니다. --거북이 (토론) 2015년 1월 13일 (화) 16:20 (KST)