토론:오스트레일리아 오픈

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

호주 오픈오스트레일리아 오픈 (테니스) 문서의 병합 관련[편집]

  • 명칭에 대한 의견:
    • 해당 테니스 대회를 한국에서는 호주 오픈이라고 부르는 것이 가장 일반적이므로 오스트레일리아 오픈보다는 호주 오픈이라는 명칭을 쓰는게 좋겠습니다.
    • 호주에서 열리는 동명의 골프 대회가 있지만 세계적인 인지도를 고려할 때 그냥 호주 오픈라고만 말하면 테니스 대회를 말합니다. 그러므로 골프 대회의 경우에는 호주 오픈 (골프)의 제목으로 문서를 만들면 될 듯합니다.
  • 내용에 대한 의견:

호주 오픈 문서는 최신 영문판의 내용을 가져와 번역한 것으로 기존의 오스트레일리아 오픈 (테니스)의 내용을 모두 포함하며 더 충실합니다. 따라서 오스트레일리아 오픈 (테니스)의 내용은 삭제하고 호주 오픈의 내용을 쓰는 것이 좋겠습니다.

  • 참고 사항

호주 오픈 문서는 현재 번역 진행 중입니다. 편집 모드로 들어가면 주석처리된 미번역 부분을 보실 수 있습니다. 테니스에 관심있는 분께서 도와주시면 정말 감사하겠습니다. ^^ --Osloom (토론) 2009년 3월 10일 (화) 15:41 (KST)

문서명 관련[편집]

이번 호주 오픈 대회에서 대중적으로 많이 알려지고 언론에 노출도 많이 되었는데 압도적으로 쓰이는 표제어가 호주 오픈이었습니다. 현재 'Australia'의 표제어가 오스트레일리아로 되어 있는 것과 별개로 이 문서명만 호주 오픈으로 이동할 수 있지 않나요? 과거 타이어 (언어)의 경우에도 그랬구요. 훨씬 더 널리 쓰이는 표제어인 호주 오픈으로 이동하는게 적절해 보입니다. --Bart0278 (토론) 2018년 2월 13일 (화) 15:14 (KST)

왠만해선 국명을 정확히 통일하는게 낫지 않을까 싶지만 반대는 하지 않습니다. 특히나 편리성을 위해서라면요. --"밥풀떼기" 2018년 2월 15일 (목) 14:26 (KST)
찬성 --125.186.169.12 (토론) 2018년 2월 22일 (목) 01:49 (KST)
저도 찬성합니다. 호주오픈이 압도적으로 많이 쓰이니깐요. --ysjbserver (토론) 2018년 2월 28일 (수) 04:21 (KST)
국가명이 기재된 부분의 경우, 해당 국가명의 표제어와 통일시키는 것이 좋다고 봅니다. 원어가 "호주 오픈"이라면 다르겠지만요.--Wikitori (토론) 2018년 3월 1일 (목) 23:23 (KST)
위에서도 언급했지만, 과거에도 타이어 (언어)와 같은 사례처럼 국명과 국명이 들어간 문서가 다른 경우가 있었습니다. 현재 한국어 위키백과에서 Australia의 표제어가 오스트레일리아로 되어 있는 것과 별개로 한국어권에서는 호주 오픈이라는 명칭이 압도적으로 쓰입니다. 공식 홈페이지에서 Australian Open의 한국어명을 정확하게 표기하고 있는 것도 아니기 때문에 압도적으로 많이 쓰이는 표제어인 호주 오픈으로의 이동이 적절한 것 같습니다. --Bart0278 (토론) 2018년 3월 2일 (금) 14:01 (KST)
찬성 오스트레일리아 같은 경우에는 논의가 좀 더 필요하겠으나, 호주 오픈의 압도적인 사용량을 볼 때 이동하는 것이 나을 것 같습니다. -Привет(토론) 2018년 3월 14일 (수) 23:43 (KST)