위키백과:좋은 글 후보/DESIRE -정열-

DESIRE -정열-

• 사용자:Shyoon1 제안: 짧습니다. 하지만 곡이 어떻게 만들어졌는지, 곡이 어떻게 인기가 있었는지에 대해 충분히 잘 설명하고 있다고 봅니다. / 2013년 12월 9일 (월) 16:57 (KST)

기준

1. 잘 쓰여졌는가: 문단과 배치가 명료한가, 편집 지침, 특히 문서를 요약한 리드 섹션 부분이 충족되어 있는가?
2. 정확하고 신뢰할 수 있는가: 필요한 곳에 출처가 잘 제공, 인용되어 있는가?
3. 명백한가: 불필요한 세부 부분이 없이 본래의 주제로 이루어져 있는가?
4. 중립적인가: 특정한 경향이 없이 공정하게 중립성을 지키고 있는가?
5. 안정적인가: 주요한 부분이 계속 바뀌지 않는가?
6. 그림: 가능한한 관련된 삽화가 충실히 제공되어 있으며, 저작권에 문제가 없는가?

의견

의견 어레인지 같은 외국어 표현은 한글화하는게 좋을 것 같습니다--포탈 (토론) 2013년 12월 9일 (월) 20:48 (KST)

완료 개량으로 수정하였습니다. -- S.H.Yoon 論 · 기여 · F.A. 2013년 12월 10일 (화) 04:34 (KST)

유카와 레이코(湯川れい子)같이 노래명은 몰라도 인명 옆에 괄호로 일본어로 표기하는건 좀 과한듯 싶습니다. -- J13 (토론) 2013년 12월 10일 (화) 00:19 (KST)

과도해 보일수도 있겠습니다만 일본어의 특성상 음독과 훈독의 이유 때문에 일본어도 표기하였습니다. 과도해 보이지만 어쨌든 작사 작곡가는 곡에 있어서 중요한 인명이니 일본어 표기도 정보를 알리는데 중요한 부분을 차지한다고 봅니다. -- S.H.Yoon 論 · 기여 · F.A. 2013년 12월 10일 (화) 04:34 (KST)

문장 다듬겠습니다.

1. 〈DESIRE -정열-〉은 일본의 여가수 나카모리 아키나(中森明菜)의 14번째 싱글로 1986년 2월 3일에 발매하였다.

• "(..)1986년 2월 3일에 발매한 나카모리 아키나의 14번째 싱글이다."로 깔끔히 끝내주세요. 문장이 "~로,~며"처럼 불필요하게 질질 끌린다는 느낌입니다. 그리고 나카모리 아키나의 한자는 ,이미 해당 문서가 있는데 지워도 괜찮다고 생각합니다.

2.원래 기획 당시에는 〈DESIRE〉가 B사이드 곡으로, 〈LA BOHÈME〉이 A사이드 곡이었으나(...)(배경 문단)

• 호응 구조 불일치. '으로'를 빼 주세요.

3.(...)여성 팬들에게 어필할 수 있는 가사와 멜로디라면 일본 레코드 대상 2연패를 달성할 수 있을 것이다라고 주장하였고(...)(상동)

• "~것이라"로

4.싱글을 내기 전 자켓 사진을 촬영할 때 나카모리는 기모노를 입었는데 돌연 “이번 싱글에선 기모노를 입고 무대에 서고 싶다”라는 말을 하였다 (상동)

• "~는"이나 "고 말했다."고만 해 주세요.

5.이러한 나카모리의 뜻하지 않은 말에 주위의 스태프들이 난색을 표하였으나 나카모리의 말이 받아들여졌고/ 스태프들이 협의 하에 서양식으로 개량한 기모노를 입고 머리엔 봅 가발을 쓰고 음악방송 프로그램에 나가기로 결정되었다.(상동)

• 같은 단어가 두 번 나오는데, 그냥 "결국 받아들여졌다"고 바꾸면 어떨까요? 그리고. 빗금친 부분 문장을 한 번 끊는 것도 좋을 듯 합니다.

6.이 때문에 《밤의 히트 스튜디오》같은 음악방송 프로그램에서도 동명의 제목으로 소개하였으나/ 싱글 활동이 끝난 후 자신의 기획 앨범인 《CD'87》을 발매할 때 이 곡을 포함시켰는데 이때 비로소 부제인 “-情熱-”을 추가하였다.

• "이 때문에"가 굳이 삽입되어야 하는지 의문입니다. 그리고 빗금친 데서 끊어 주면 문장이 간결해질 것 같습니다. 뒤의 진하게 한 부분은 '이 곡을 수록하면서 비로소 부제인 “-情熱-”을 추가하였다'로 바꿔주세요.

7.2005년, 태평양 전쟁 종전 60주년을 맞아 NHK에서는 《좋은 노래 -홍백 모두의 앙케이트-》(スキウタ〜紅白みんなでアンケート〜)를 편성하여 지난 60년간 사랑을 받은 곡들을 앙케이트 조사했는데 〈DESIRE〉가 홍조(여성 가수) 중 11위를 차지하여 발매한지 20년 가까이 지났어도 여전히 많은 대중들에게 불려지다는 것을 입증하였다(평가 및 반응 문단)

• 뒷부분 독자연구죠. 있는 내용만 서술합시다.

8.특히 흥겨운 곡의 분위기와 맞는 무대의상과 함께 독창적으로 개발한 안무도 젊은 층의 호응을 얻게 된 한 요인이 되었다라고 "평하였다". 음악평론가 마키아노 모토히로는 자신의 저서에서 이 곡에 대해 “처음에는 낮고 작은 피아니시모 보이스로 시작하다가 뒤의 고음역에서 압도적인 롱톤으로 이뤄진 2단 구성이 훗날 업템포 곡의 기본스타일로 정착되었다.”라고 "평하였다". 또한 음악전문 웹사이트인 CD 저널에서는 이 곡을 기점으로 나카모리의 보컬에 요염함이 더해가며 그 특이성이 점차 두드러지기 시작하였다라고도 코멘트하였다(상동)

• 위의 두 문장이 전부 '평하였다'고 해서 약간 단조롭습니다. 표현 하나를 바꿔주세요. 또한 '~다라고'는 아까 위에서 지적한 것처럼 고쳐주세요. '또한'은 불필요해 보입니다.

9.이러한 평론가들의 호평과 더불어 곡은 여러 시상식에서 많은 상을 받았고/ 1986년 12월 30일에 열린 제27회 일본 레코드 대상에서 전년도에 이어 대상을 받았고 최고 아티스트를 수상하여 일본 레코드 대상 2연패라는 쾌거를 이룩하였다.(상동)

• 빗금에서 문장 하나 끊어주세요.

10.이와 함께 오리콘 엔터테인먼트에서 주최한 일본 레코드 세일즈 대상에서도 대상을 수상하였는데/ 비록 〈DESIRE -정열-〉은 연간 차트에서 2위에 머물렀으나 가수인 나카모리가 같은 해에 발매한 싱글과 앨범의 판매량까지 합산하면 그 해 음반을 발표한 가수들 중 가장 많은 판매량을 기록하였기 때문에 대상을 받을 수 있었다(상동)

• 상동

11. 일본어에 모두 {{lang}}붙여주세요. 그리고 출처 제목을 굳이 바꿀 필요는 없지만, 워너 뮤직 재팬처럼 우리말 번역명이 있는 회사까지 원어 그대로 'ワーナー・パイオニア'로 표기하지는 않아도 됩니다.--Reiro (토론) 2013년 12월 13일 (금) 14:21 (KST)

솔직히 아시겠지만 미국에 사니 아무래도 문장 구조는 허술합니다. 꽤보니 많군요. 수정 가하겠습니다. -- S.H.Yoon 論 · 기여 · F.A. 2013년 12월 13일 (금) 15:06 (KST)

시작되었다, 정착되었다라를 ~것이라로 바꾸는건 불가능해 보입니다만. 일단 나머지는 완료했습니다. -- S.H.Yoon 論 · 기여 · F.A. 2013년 12월 13일 (금) 15:13 (KST)

그리고 굳이 말씀드리자면 내용이 아니라 문장을 다듬는 경우라면 차라리 사용자 본인이 직접 나서서 하는게 더 낫지 않을까요. 사실 제 한국어 실력이 일단 어느 정도 말하고 읽고 쓸 수준은 됩니다만 저렇게까지 디테일하게 지적하시려면 귀하께서 직접 수정하는 것이 비용읗 절감할 것이라 봅니다. -- S.H.Yoon 論 · 기여 · F.A. 2013년 12월 14일 (토) 07:51 (KST)

이곳이 아니라면 그랬을 겁니다. 하지만 일단 좋은 글 '후보'로 올라왔으니만큼 최소한의 선은 그어야 한다고 생각했습니다. 아니라면 여긴 '좋은 글 생성 토론'이 될 테니까요.--Reiro (토론) 2013년 12월 14일 (토) 20:57 (KST)

또한 위의 '~했다라고'체를 '~했다고'체로 바꾸어달라는 곳 몇 군데가 아직 그대로입니다. 그리고 출처에서, 워너 뮤직 재팬이나 오리콘처럼 우리말 번역이 있는 것은 굳이 'ワーナー・パイオニ'나 'オリコン'이라 원어표기하지 않아도 됩니다. 이게 더 헷갈리고요.--Reiro (토론) 2013년 12월 14일 (토) 21:01 (KST)

그러니 그런 했다 체같은 부분은 어느 정도 직접 수정을 하시는게 어떠냐는 말입니다. 지적도 물론 중요하지만 직접 수정해서 어디가 틀렸는지 본보기로 보여주는게 저 자신도 금방 캐치할테구요. -- S.H.Yoon 論 · 기여 · F.A. 2013년 12월 15일 (일) 05:14 (KST)

이제 고치셨으니 더이상 이에 대한 말은 꺼내지 않겠습니다. 다만 영어 위키백과에선 문법적인 면도 꽤 중요하게 보고, 그런 '사소한' 것도 하나하나 따지니만큼 저도 그 부분을 따라가는 게 좋다고 생각했습니다. 윤성현님이야 직접 캐치하시겠지만, 그렇지 않은 분들도 있으니까요.--Reiro (토론) 2013년 12월 16일 (월) 17:00 (KST)

하루쯤 더 보고 선정하겠습니다.--Reiro (토론) 2013년 12월 19일 (목) 21:50 (KST)

선정합니다.--Reiro (토론) 2013년 12월 20일 (금) 19:43 (KST)