위키프로젝트토론:올림픽/도움말/표제어/올림픽

Olympic Games에 대한 표기 현황

한국어WP	영어WP	엔싸이버	브리태니커	네이버	다음	네이트	대한체육회
올림픽	Olympic Games	올림픽경기대회[1]	올림픽대회[2]	올림픽[3]	올림픽[4]	올림픽[5]	올림픽대회[6]
하계 올림픽	Summer Olympic Games	-	-	하계 올림픽[7]	하계올림픽[8]	하계올림픽[9]	하계올림픽대회[10]
동계 올림픽	Winter Olympic Games	-	-	동계 올림픽[11]	동계올림픽[12]	동계올림픽[13]	동계올림픽대회[14]
2008년 하계 올림픽	2008 Summer Olympics	제29회 올림픽경기대회[15]	서울 올림픽 대회[16]	제29회 베이징올림픽[17]	제29회 베이징올림픽[18]	2008 베이징올림픽[19]	제29회 베이징올림픽[20]
2010년 동계 올림픽	2010 Winter Olympics	제21회 동계올림픽경기대회[21]	-	2010 밴쿠버 동계올림픽[22]	제21회 밴쿠버 동계올림픽[23]	2010 밴쿠버 동계올림픽[24]	제21회 밴쿠버올림픽[25]

주요 논의 사항

종류	내용	현행	후보	결론 or 유력 후보	현황
대회 총괄 문서	1. Olympic Games와 Olympics의 차이? 2. Olympic Games에서 "Games"의 의미를 살려야하는가?	올림픽	올림픽 올림픽 대회 올림픽 경기 대회 등	올림픽	완료
연도별 대회 문서	1. 각 연도별 대회의 표기는 어떻게 해야하는가. 2. 회수가 아니라 연도로 표기한다면 '년'의 유무	yyyy년 하계 올림픽	yyyy(년) 하계 올림픽 (경기 대회, 대회) yyyy(년) 도시명 올림픽 (경기 대회, 대회) yyyy(년) 도시명 하계 올림픽 (경기 대회, 대회) 제xx회 하계 올림픽 (경기 대회, 대회) 제xx회 도시명 올림픽 (경기 대회, 대회) 제xx회 도시명 하계 올림픽 (경기 대회, 대회)	yyyy년 하계 올림픽 yyyy년 동계 올림픽	완료

토론

개인적으로는 현행이 괜찮다고 생각합니다만, 아직까지 공식적으로 총의가 난적이 없고, 여러 출처에 따라 표기 방법이 다르기 때문에 위키백과 사용자들로 하여금 혼란을 줄 수도 있고 추후 얼마든지 표기 방식에 대해 사용자간 갈등이나 분쟁이 생길 수도 있기에 이렇게 논의합니다. 올림픽을 시작으로 여러 종합 스포츠 대회 표제어에 대해 충분히 토론한 후 지침화하는 것이 어떨까요? -- Min's (토론) 2010년 8월 27일 (금) 22:43 (KST)

저는 현행이 괜찮다고 보는데요.진실과 환상 (聞きたい) 2010년 8월 28일 (토) 12:20 (KST)

저도 동의합니다. 그런데 각 연도별 대회 문서는 영어판의 Olympics를 "올림픽"에 대응시키면 되지만, 영어판의 Olympic Games를 Games의 의미를 살려서 "올림픽 경기 대회" or "올림픽 대회"라고 해야할까요, 아니면 그냥 현행처럼 올림픽이라고 해야할까요. en:Asian Games의 경우에는 아시아 경기 대회라고 표기하고 있거든요. 개인적으로는 그냥 올림픽이라고 해도 될 것 같습니다만, 그렇게 되면 Asian Games에서는 어떻게 해야할지 고민이네요. 아시안 게임은 별도로 논의하면 될까요? -- Min's (토론) 2010년 8월 28일 (토) 22:25 (KST)

정보 토론 내용을 반영하여 위키백과:위키프로젝트 올림픽/편집 지침/표제어를 작성하고자 합니다. 올림픽 표제어에 대해 많은 의견 부탁드립니다. -- Min's (토론) 2010년 9월 1일 (수) 14:36 (KST)

#중간 올림픽 논의로 옮겼습니다. -- Min's (토론) 2010년 9월 1일 (수) 16:59 (KST)

이미 저는 Mins님이랑 사용자 토론란에서 중간 올림픽에 대해서 보다 정확한 명칭에 대해서 논의를 해봤는데 먼저 KOC의 자문을 얻어야 한다고 얘기를 봤습니다. 그럼 KOC에 누군가가 접촉(?)을 해야겠는데요... -- 윤성현 論 · 기여 · F.A. 2010년 9월 1일 (수) 14:44 (KST)

KOC 홈페이지에 방문해보니, 일반 사용자가 글을 남길 수 있을 만한 공간은 자유게시판, 민원게시판, 체육계클린신고상담센터, 홈페이지 오류신고, 업무혁신 및 정책제안 등이 있는데 이 중 기존 게시물들을 살펴보면 민원게시판이 가장 적합할 것 같네요. 중간 올림픽과 관련해서는 제가 한번 물어보도록 하겠습니다.(그런데 글을 남기는데, 주민번호, 전화번호, 주소 등의 개인정보를 요구하는군요..;;) -- Min's (토론) 2010년 9월 1일 (수) 14:49 (KST)

번거로우실텐데 감사드립니다. 제가봐도 자유게시판이나 민원게시판이 나을 것 같네요. 어떻게 자유게시판에도 중간 올림픽이 어떻냐고 그쪽 방문하는 유저들에게도 논제를 주는 것도 나쁘지 않을 듯 싶네요. -- 윤성현 論 · 기여 · F.A. 2010년 9월 1일 (수) 14:52 (KST)

일단 올림픽은 현재를 유지해도 좋을 듯 싶습니다. 개별 대회의 경우 "제X회"는 혼동의 여지가 있습니다. (편집도 힘들고요.) 동계 올림픽은 개최될 때에만 회차가 올라가고, 하계 올림픽은 취소된 대회도 회차가 부여되는 차이가 있습니다. (1940년 하계 올림픽, 1940년 동계 올림픽 참고). 일본어 위키백과에서처럼 도시명을 붙이는 것도 널리 쓰이지만, 같은 도시가 여러차례 개최할 경우 일일이 동음이의어 처리를 해야 합니다(런던 올림픽 참고). -- ChongDae (토론) 2010년 9월 1일 (수) 15:54 (KST)

좋은 의견 주셔서 감사드립니다. 말씀하신 부분에 대해서는 매우 동의합니다. 일단 현재 토론의 흐름에 따라 올림픽과 관련된 표제어 지침을 작성해보도록 하겠습니다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 Ha98574 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

올림픽/하계 올림픽/동계 올림픽 대회와 관련된 표제어에 대해서 현행에 대해 대체로 동의하시는 것인가요? 일단 현재까지의 토론 내용을 반영하여 위키백과:위키프로젝트 올림픽/편집 지침/표제어을 작성하였으니, 한번 살펴보시고 위 토론 내용이나 이 지침에 대해 다른 의견이 있으시다면 말씀해주세요. -- Min's (토론) 2010년 9월 12일 (일) 02:35 (KST)

현재의 지침대로 가는 편이 가장 무난하다고 생각되네요, 이렇게 유지해도 좋을 듯 싶습니다. 괜히 XXXX년 대신에 도시명이나 X회로 하면 더 헷갈릴듯 싶네요...진실과 환상 (聞きたい) 2010년 9월 21일 (화) 23:37 (KST)

정보 이상의 내용은 위키백과토론:위키프로젝트 올림픽#올림픽, 동/하계 올림픽의 토론 중인 내용을 옮겨왔습니다. -- Min's (토론) 2010년 9월 25일 (토) 00:11 (KST)

이건 뭐 이제 끝내도 될 듯...진실과 환상 (聞きたい) 2010년 9월 28일 (화) 13:49 (KST)

3개월 동안 별다른 의견이 없습니다. 끝내도 될 것 같습니다. --S7 ㅡ【Ta.】【Con.】 2010년 12월 30일 (목) 23:29 (KST)

2011년 1월 20일 현재 현행 유지를 표방하는 회원은 윤성현, 종대, Min's, Realidad y Illusion, S960s097이며 반대표는 하나도 없음. 토론을 시작하고서 5개월이 넘었는데도 어떠한 반대표가 나오지 않는 것으로 보아 현행 유지가 옳다고 판단, 토론을 닫음.진실과 환상 (聞きたい) 2011년 1월 20일 (목) 17:15 (KST)

국어대사전 표제어

올림픽 관련되어 국립국어원의 국어대사전에 등재된 표제어입니다. 경기/대회 등이 일관성이 없긴 하네요. -- ChongDae (토론) 2011년 7월 7일 (목) 10:21 (KST)

• 올림픽 대회 [26]
• 국제 올림픽 경기 대회 [27]
• 하계 올림픽 대회 [28]
• 동계 올림픽 경기 [29]