사용자토론:Zoungguqq

Zoungguqq님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

위키백과는 누구나 자유롭게 참여할 수 있는 ‘우리 모두의 백과사전’입니다.
각종 사용법과 규칙이 어려울 수 있지만, 차근차근 익히며 과감하게 기여하세요. 아래에 나열된 문서들이 위키백과 사용 및 편집에 도움을 줄 것입니다.

	길라잡이 위키백과에 대한 기본적인 길라잡이입니다.		사랑방 위키백과의 다른 사용자와 의견을 교환하는 장소!
	정책과 지침 위키백과의 정책은? 편집하시기 전에 한번 읽어주세요!		사용자 모임 위키백과의 다양한 분야를 다루는 게시판 및 프로젝트가 모여 있습니다.
	질문방 위키백과를 사용하는 방법이나 내용에 대해 질문합니다.		지원 단체 위키백과 커뮤니티를 지원하는 단체는?

토론 문서에 글을 남길 때는 해당 글 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼()을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

-- 환영합니다 (토론) 2019년 4월 16일 (화) 04:19 (KST)

삼한어 문서에 관하여

삼한어 문서는 한반도에 존재했던 언어임에도 불구하고 한국어 위키백과에 관련 문서가 작성되지 않아, 일본어 위키백과의 문서를 번역함으로서 보충하려 했던 것뿐입니다. 이쪽 분야가, 특히 사료검증이 부실한 한반도 위의 역사적 언어군이 늘 그러하듯, 본 문서는 확답을 내놓는 문체는 피하고 학자마다의 여러 주장과 이론을 나열해놓았을뿐인 글이라고 저 스스로는 여깁니다만, 이전에도 비슷한 문제가 제기되었기에 그 때는 문서 상단에 내용의 불확실성과 편향성을 알리는 경고를 다는 것으로 끝을 맺었습니다. 옳다고 여겨지는 정보를 싣는 것은 좋으나, 자신이 가진 주장과 다르다고 해서 글의 작성자를 조선족/화교로 섣불리 추측하거나 힐난하는 것은 이성적이 못한 판단이라고 생각합니다. 저 개인적으로는 삼한어를 지명학점 관점에서 보아 과거 일본어족에 속했던 언어라고 생각하고 있습니다만, 이를 확실한 사실인 것마냥 기술하지는 않았습니다. 이 역시 하나의 가설에 불과할 뿐입니다. 역사관련 문서는 정치적인 목적을 지니고 편집하는 사용자가 많기 때문에 충분히 오해할 여지가 있다는 점에는 저도 동의합니다. 민감한 분야인만큼, 문서의 편집 전에는 해당 문서의 토론 페이지에서 토론을 거쳐주셨으면 합니다. 또, 관련 논문을 출처에 제시해주십시오.--고·솜 2019년 4월 16일 (화) 18:43 (KST)

그리고 한가지 오해하고 계신 게 있으신데, 문서번역은 위키백과의 각 언어판마다 동일 라이선스를 적용하기 때문에 상호번역에는 문제가 없으며, 오히려 권장되는 작성방식입니다. 한국어 위키백과는 양질의 문서를 작성할만한 지식인의 기여가 저조하기 때문에, 상당 수의 문서가 실은 타언어판에서 번역되어온 문서입니다. 그리고 출전에 제시된 서적에 해당 내용이 없다는 사실에 대해서는, 이전에 작성되었다가 삭제되었을 가능성도 배제되어서는 안됩니다. 어찌됐든 간에, 어학전공이면 얘기가 달라지지만 언어학 전공(특히 역사비교언어학 쪽)이면 전공분야를 살려서 삼한어 문서를 개선해주실 것을 기대하고 있습니다.--고·솜 2019년 4월 16일 (화) 19:06 (KST)