사용자토론:Yunjinlee

Yunjinlee님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

위키백과는 누구나 자유롭게 참여할 수 있는 ‘우리 모두의 백과사전’입니다.
각종 사용법과 규칙이 어려울 수 있지만, 차근차근 익히며 과감하게 기여하세요. 아래에 나열된 문서들이 위키백과 사용 및 편집에 도움을 줄 것입니다.

	길라잡이 위키백과에 대한 기본적인 길라잡이입니다.		사랑방 위키백과의 다른 사용자와 의견을 교환하는 장소!
	정책과 지침 위키백과의 정책은? 편집하시기 전에 한번 읽어주세요!		사용자 모임 위키백과의 다양한 분야를 다루는 게시판 및 프로젝트가 모여 있습니다.
	질문방 위키백과를 사용하는 방법이나 내용에 대해 질문합니다.		지원 단체 위키백과 커뮤니티를 지원하는 단체는?

토론 문서에 글을 남길 때는 해당 글 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼()을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

-- 환영합니다 (토론) 2023년 9월 3일 (일) 23:11 (KST)

기계 번역 중단 요청

존댓말 같은 거 섞여 있는 거 보면 기계 번역을 돌리시는 것 같은데, 하지 마시기 바랍니다. LR0725 [ 토론 | 기여 ] 2023년 12월 19일 (화) 01:13 (KST)

안녕하세요. 우선 저는 대학교 과제를 수행하고 있는 대학생입니다. 위키피디아 글 중 하나를 한국어로 번역하는 것이 과제이고, 저는 이 글을 택했습니다. 번역시 번역 프로그램을 참고한 것은 맞지만, 스스로 영어를 번역하면서 한국인들 어법에 맞게 바꾸었습니다 . 또한 축제의 정보도 직접 찾아가며 최신 정보로 바꿨습니다. 존댓말이 있다는 이유로 저의 글을 다 삭제하는 게 맞는지 모르겠네요. 적어도 물어보시고 삭제를 요구하는 방식도 있었을 텐데요. 번역하는 동안 많은 시간을 쏟았습니다. 글을 돌려놔주시면 감사하겠습니다. Yunjinlee (토론) 2023년 12월 19일 (화) 18:29 (KST)

기계번역이 있을 때 개선을 요구해도 전혀 없는 경우가 압도적으로 많아 일괄 삭제 처리 중입니다. 일반 문서에 글을 올리실 때는 사용자 문서를 연습장 삼아 첨삭을 완료하시고 올려주시기 바랍니다. 일반 문서는 완성된 글을 올리는 곳이며, 연습장이나 첨삭하는 공간이 아닙니다. LR0725 [ 토론 | 기여 ] 2023년 12월 21일 (목) 19:02 (KST)