사용자토론:Flvmsl
새 주제Flvmsl님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!
위키백과는 누구나 자유롭게 참여할 수 있는 ‘우리 모두의 백과사전’입니다.
각종 사용법과 규칙이 어려울 수 있지만, 차근차근 익히며 과감하게 기여하세요. 아래에 나열된 문서들이 위키백과 사용 및 편집에 도움을 줄 것입니다.
|
길라잡이 위키백과에 대한 기본적인 길라잡이입니다. |
|
사랑방 위키백과의 다른 사용자와 의견을 교환하는 장소! |
|
정책과 지침 위키백과의 정책은? 편집하시기 전에 한번 읽어주세요! |
|
사용자 모임 위키백과의 다양한 분야를 다루는 게시판 및 프로젝트가 모여 있습니다. |
|
질문방 위키백과를 사용하는 방법이나 내용에 대해 질문합니다. |
|
지원 단체 위키백과 커뮤니티를 지원하는 단체는? |
 
|
|
  
|
|
--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼()을 누르면 됩니다.
Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.
-- 환영합니다 (토론) 2023년 9월 12일 (화) 09:51 (KST)
안녕하세요. 사카모토 가오리의 문서 이동을 하며 남겨주신 편집 요약을 보았습니다. 저는 일본어에 관해 잘 알지는 못하고 일본어 표기법이 일본어의 장단음 표기 문제로 인해 실제 발음과는 괴리가 있어 일반적으로 사용되지는 않는 것으로도 알고 있습니다. 다만 "위키백과 문서 표제어를 꼭 외래어 표기법대로 해야 한다는 규정이 있는 것도 아닌데 통용 표기에 비해 잘 사용되지도 않는 외래어 표기법 이름을 굳이 표제어로 사용해야 할 이유가 없음"라고 남겨주신 것에 관해 한 가지 알려드릴 것이 있어 사토에 글을 남기게 되었습니다.
위키백과의 백:통용 표기 지침은 다른 위키들처럼 소위 인터넷 검색량이 많은 표기만이 통용 표기이고 해당 표기만이 문서에 사용되어야 한다는 것을 의미하지 않습니다. 인터넷 세계에서 일반적으로 사용되는 표기는 실제 그 외국어 발음과는 거리가 있는 경우들이 꽤 있습니다. 이러한 인터넷 세계의 표기는 실제 정보와는 틀린 정보이기 때문에 자칫 백과사전식 정확한 정보를 작성하는 것을 지향하는 위키백과가 잘못된 정보들을 확대재생산하는 선동장이 될 수 있어 한국어 위키백과는 단순히 인터넷 검색량이 많은 표기들을 기계적으로 문서 제목이나 본문에 사용하는 것을 경계하고 있습니다. 외국어의 실제 발음을 기반으로 만들어진 외래어 표기법 표기들도 앞서 언급한 통용 표기 지침에 의해 통용 표기로 분류되고 있으며 문서 제목에 사용될 정당성을 충분히 가집니다.
다만 앞서 언급드린 것처럼 저는 일본어에 관해서는 잘 알지 못하니 해당 문서 제목을 변경하신 Braveattack님과 의견을 나누어보시는 것을 추천드립니다. 감사합니다. --YellowTurtle9 (토론) 2024년 3월 25일 (월) 21:16 (KST)
옆에서 지켜본 입장에서 사카모토 카오리이니 어중이라고 생각하셔서 카오리라고 하신 거라면 그건 아니라는 말씀 드리고 싶습니다. 가오리에서 か는 어두입니다. --호로조 (토론) 2024년 3월 25일 (월) 23:54 (KST)
- Braveattack님이 말씀하셨던 대로 문서 제목에 관해 이의가 있을 경우 해당 문서에서 문서 제목 변경안에 관련해 토론을 여시는 것을 추천드립니다. 다만 제가 위에서 언급했던 것처럼 단순히 누리집 검색량이 많다고 해서 그것만을 통용 표기라고 주장할 수 없다는 지침의 내용을 감안해주셨으면 합니다. --YellowTurtle9 (토론) 2024년 3월 26일 (화) 00:09 (KST)
어두 부분은 제가 착각했던 것이고 이 인물의 외래어 표기법이 사카모토 가오리인건 맞습니다. 그것에 대해서는 제가 이미 편집 요약에서 정정했습니다. 다만 이 인물의 통용 표기가 사카모토 카오리라는 건 현재 저와 분쟁 중인 Braveattack님도 문서에서 통용 표기를 사카모토 카오리라고 기재했으므로 논쟁의 여지가 없습니다.--Flvmsl (토론) 2024년 3월 26일 (화) 00:19 (KST)
- @Braveattack, Flvmsl: 문서 이동을 서로 반복하시는 것보다는 제가 계속 언급드리는 것처럼 토론을 열어서 문제를 해결하는 것이 맞지 않을까요?? 위키백과의 백:통용 표기 지침은 다른 위키들처럼 소위 인터넷 검색량이 많은 표기만이 통용 표기이고 해당 표기만이 문서에 사용되어야 한다는 것을 의미하진 않습니다. 그래서 문서 제목에 관해 분쟁이 있을 경우 검색량 외에 다른 경우의 수들도 고려해야 합니다. 번외이지만 검색량이 많다고 해서 그것이 항상 올바른 인물의 이름 표기는 아니라는 점을 생각해주셨으면 좋겠습니다. --YellowTurtle9 (토론) 2024년 3월 26일 (화) 00:23 (KST)
단순히 검색량이 많아서가 아닙니다. 네이버에도 다음에도 구글에도 해당 인물은 사카모토 카오리로 소개되고 있습니다. 게다가 현재 편집 분쟁 당사자조차도 이 인물의 통용표기가 사카모토 카오리라고 본문에 적은 바 있습니다. 토론은 분쟁 당사자가 열어야 되는 거 아닐까요? 이 문서 표제어는 지난 5개월 넘게 사카모토 카오리였는데 그걸 다시 바꾸려고 시도하는건 상대방입니다. 분쟁 당사자가 토론을 연다면 당연히 참가할 것입니다.--Flvmsl (토론) 2024년 3월 26일 (화) 00:25 (KST)
다시 말씀드리지만 지금 쟁점은 문서 제목을 외래어 표기법대로 표제어를 하느냐 통용표기로 하느냐 문제이지 사카모토 카오리가 통용표기냐 아니냐가 아닙니다. 저는 당연히 더 많이 사용되고 있는 통용표기로 해야 한다는 입장이고요.--Flvmsl (토론) 2024년 3월 26일 (화) 00:30 (KST)
- 일단 제가 Braveattack님에게도 토론 생성에 관해 언급을 드렸으니 그분이 이후 사카모토에 관해 토론을 열 경우 해당 토론에서 의견을 나누어주시면 감사하겠습니다. 저는 일본어는 잘 몰라 인명 표기에 관해서는 현재 입장을 유보하겠지만 Flvmsl님께서 백:통용 표기 지침에 관해 잘못 생각하고 계신 것 같아 그 부분을 알려드리려고 사토에 글을 드렸던 것입니다. 토론:모하메드 살라#메달틀 대회 명칭 부분을 참고해주시면 감사하겠습니다. --YellowTurtle9 (토론) 2024년 3월 26일 (화) 00:30 (KST)
- 답변을 주셔서 감사합니다. 남겨주신 답변에 추가 답변을 달 수 없어 문단 순서를 조금 다듬었습니다. 양해를 부탁드립니다. --YellowTurtle9 (토론) 2024년 3월 26일 (화) 00:40 (KST)