토론:일본어

이 문서는 다음 여러 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

이 문서는 일본 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

일본 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

최고

이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

이 문서는 언어 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 언어의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

언어 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

최고

이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 일본어 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본어의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
최고	이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

일본어는 왜 고립어가 아닌지?[편집]

영문판 위키백과의 어족 분류 사진자료를 보면, 한국어와 일본어는 둘 다 고립어로 분류되어있습니다만, 실제로 문서를 보면 그와 다르게 알타이어족에 속한다고 보는 일본어족이라는 분류로 일본어를 분류하고 있습니다. 그러나 한국어는 예외 없이 고립된 언어 혹은 알타이어족에 속하는 언어로 보고 있는데 똑같이 고립어이면서 어떤건 작은 어족이 되는데 어떤건 왜 고립어가 되는지 궁금합니다. 미키위키 2006년 9월 24일 (일) 01:38 (KST)[답변]

일본말은 일본 사람이 시용하고 언어습니다.--나오린 2006년 9월 29일 (금) 02:52 (KST)[답변]

한국어와 일본어 모두 현재는 알타이어족에 속한다고 단정짓지 않고 있습니다. 가장 주된 이유로는 현재 알타이어족에 속한다고 간주되는 만주어, 몽골어, 터키어등과의 근친관계가 규정되지 못하고 있기 때문입니다. 대부분의 알타이어족 언어들이 근세에 들어서 기록되기 시작했으며, 이에 따라 이전의 상태를 재구하는 것이 용이하지 못한 상황입니다. 여러가지 문헌상의 자료등을 통해서 추론하더라도 알타이어족의 다른 여러 언어들과 한국어, 일본어와의 연관성을 확실시하기 힘등 상황입니다. 학자들 중 일부는 수사(3)나 인칭대명사(나, 너)를 들어서 한국어나 일본어가 알타이어족이라고 주장하기도 하지만, 이것이 차용에 의한 것인지 아니면 정말 공통조어에서 출발한 것인지 아직은 확실하지 않습니다. 이러한 이유등으로 분류상의 혼란이 초래되고 있지만, 현재 대부분 이에 대해서는 급진적으로 한국어나 일본어를 알타이어족에 넣는 견해보다 고립어로 분류하고자 하는 견해가 더 많습니다. - 아이리디 2006년 9월 29일 (금) 03:04 (KST)[답변]

일본어를 일본어족으로 분류하는 이유는 류쿠(오키나와 등지)의 언어가 일본어와 분명히 연관이 있어서 하나의 어족을 형성하기 때문입니다. 반면 한국어는 이렇게 명백히 연관된 언어가 하나도 없으니 "한국어족"이란 개념이 의미가 없죠. 뭐, 한국어도 제주 방언의 경우 차이가 충분히 심해서 하나의 별도 언어로 봐야 한다는 관점도 있으니 이렇게 볼 경우 "한국어 + 제주어"로 구성된 "한국어족"을 생각할 수는 있겠습니다. Atreyu 2007년 10월 1일 (월) 17:35 (KST)[답변]

일본어의 한글표기에서 청음,탁음[편집]

예를 들면 kobe시의 경우 한글표기를 고베 또는 코베로 합니다. kansai 국제공항의 경우에도 어떤 사람은 칸사이, 어떤사람은 간사이로 하기도 하죠. ka행의 경우 앞에 오면 ㅋ에 가깝고 뒤에오면 ㄲ에 가깝지만 음성이 아닌 음운을 기준으로 ㅋ로 통일하는게 맞다고 생각되는데요. 다른 청음, 탁음의 경우도 마찬가지.. 그렇게 하면 또 한글 표기한 일본어를 일본어로 재구성하는데도 문제가 없고요. -- 이 의견을 작성한 사용자는 Diabetes333 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

누가 편집을 했는지 발음 표기가 어색하네요.[편집]

일본어의 "응" 발음은 ng뿐만아니라 경우에 따라서 m, n 으로 바뀔수도 있습니다. 에를 들어서

shimbung(심붕) 일어로 신문이죠. m(ㅁ) 받침이 들어가 있는데, 사실은 ng이 쓰입니다.

konnichiwa(곤니치와) 일어로 "안녕하세요" 입니다. 역시 ng 쓰입니다. Benhpark 2007년 12월 6일 (목) 23:07 (KST)[답변]

안녕하세요, 자세히 살펴보지는 않았습니다만 정상일 것으로 생각합니다. 일본어의 ん 발음을 /n/ 음소로 표현한다면 이 음소는 [n]이라는 이음으로도 [m]이라는 이음으로도 발음이 가능한데, 음소는 슬래시, 이음은 꺾은 괄호 안에 통상적으로 표기합니다. --Kjoonlee 2008년 6월 13일 (금) 18:34 (KST)[답변]