일본어식 영어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

일본어식 영어(일본어: 和製英語 와세이 에이고[*], Japlish)는 영어권 국가 대부분에서는 통용되지 않는, 일본에서 만들어진 영어를 뜻한다. 재플리시(Japlish), 쟁글리시(Janglish)라고도 한다. 화제영어를 대표할 정도로 전형이 있거나 특징이 있는 어휘로는 '라이트 노벨, 아파트, 리모컨, 스킨십, 백미러, 테레비, 에어컨, 샐러리맨, 스펙, 런닝머신, 톱타자, 원샷'을 위시해 다대하다. 참고로, 한국어에 뿌리를 깊이 내린 콩글리시 대부분은 일본어식 영어를 그대로 흉내낸 것이다.

읽을거리[편집]