무교병

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
무교병

무교병(無酵餠, 히브리어: מַצָּה Matzah 또는 Matzo) 또는 무효병(無酵餠)은 유대인들이 이집트 제국의 억압에서 해방된 유대인들의 광복절유월절에 먹는 누룩이 없는 또는 발효되지 않은 빵 또는 크래커이다.

한자 '酵'의 발음은 지금은 '효' 하나로 정해져 있으나, 개역개정으로 개정되기 이전에 개신교회에서 많이 읽던 한글성서인 개역한글판성서가 편찬되던 당시에는 '교'라고 흔히 칭해진 관계로 "무효병"이 아닌 "무교병"으로 불리게 되었다. 이는 예를 들어 '발견'의 '견'과 '알현'의 '현'과 같이 동일한 한자가 자음 'ㄱ'과 'ㅎ'으로 발음되는 경우가 많았던 것과 관련이 있다.[1]

주석[편집]

  1. 15. 무교병(無酵餠)의 한자가 궁금합니다. 2010년 9월 27에 확인.

함께 보기[편집]