사용자토론:계정명뭘로하지: 두 판 사이의 차이
마지막 의견: 12년 전 (Ykhwong님) - 주제: Usage share의 번역
내용 삭제됨 내용 추가됨
새 주제: →Usage share의 번역 |
|||
11번째 줄: | 11번째 줄: | ||
님께서 생성하신 모든 문서들에 틀을 삽입하였으니 참고 하십시오. 그리고 표가 아니라 틀입니다.--[[특수기능:기여/58.123.52.42|58.123.52.42]] ([[사용자토론:58.123.52.42|토론]]) 2011년 5월 29일 (일) 15:31 (KST) |
님께서 생성하신 모든 문서들에 틀을 삽입하였으니 참고 하십시오. 그리고 표가 아니라 틀입니다.--[[특수기능:기여/58.123.52.42|58.123.52.42]] ([[사용자토론:58.123.52.42|토론]]) 2011년 5월 29일 (일) 15:31 (KST) |
||
== Usage share의 번역 == |
|||
안녕하세요, Usage share를 "사용자 점유율"로 번역하셨는데, 해당 문서에 사용자에 관한 내용은 전혀 포함되어 있지 않습니다. Usage는 "사용자"라는 뜻과는 전혀 무관하며 사용자라는 뜻 자체를 내포하지 않습니다. 중국어 위키백과처럼 "웹 브라우저 이용 분포"로 표제어를 정하거나 간단히 "웹 브라우저 점유율"로 하는 것이 더 나을 것으로 보입니다. 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. --[[사용자:Ykhwong|Ykhwong]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2011년 6월 9일 (목) 02:53 (KST) |
2011년 6월 9일 (목) 02:53 판
계정명뭘로하지님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!
위키백과는 누구나 자유롭게 참여할 수 있는 ‘우리 모두의 백과사전’입니다.
각종 사용법과 규칙이 어려울 수 있지만, 차근차근 익히며 과감하게 기여하세요. 아래에 나열된 문서들이 위키백과 사용 및 편집에 도움을 줄 것입니다.
길라잡이 위키백과에 대한 기본적인 길라잡이입니다. |
사랑방 위키백과의 다른 사용자와 의견을 교환하는 장소! | ||
정책과 지침 위키백과의 정책은? 편집하시기 전에 한번 읽어주세요! |
사용자 모임 위키백과의 다양한 분야를 다루는 게시판 및 프로젝트가 모여 있습니다. | ||
질문방 위키백과를 사용하는 방법이나 내용에 대해 질문합니다. |
지원 단체 위키백과 커뮤니티를 지원하는 단체는? |
--~~~~
)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼()을 누르면 됩니다.
Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.
-- 2011년 5월 29일 (일) 12:42 (KST)
알려드립니다.
지금 편집하신 틀:반도체 제조 공정은 영어판 문서와 동일하게 생성했으니 틀에 있는 모든 태그 내용을 삭제하시면 안됩니다. --58.123.52.42 (토론) 2011년 5월 29일 (일) 15:07 (KST)
- 계속 되돌리기를 하고 계시는 것 같은데 되돌리는 것을 멈추시고, 영문판을 참고하십시오. 그리고 해당 틀에 변경 내력을 보니까 "영어판 틀에서 뜯어온건데 우리나라에 맞게 고친겁니다"라는 내용을 남기셨는데 무엇을 뜻하는 거죠?--58.123.52.42 (토론) 2011년 5월 29일 (일) 15:11 (KST)
틀 삽입과 관련해서...
님께서 생성하신 모든 문서들에 틀을 삽입하였으니 참고 하십시오. 그리고 표가 아니라 틀입니다.--58.123.52.42 (토론) 2011년 5월 29일 (일) 15:31 (KST)
안녕하세요, Usage share를 "사용자 점유율"로 번역하셨는데, 해당 문서에 사용자에 관한 내용은 전혀 포함되어 있지 않습니다. Usage는 "사용자"라는 뜻과는 전혀 무관하며 사용자라는 뜻 자체를 내포하지 않습니다. 중국어 위키백과처럼 "웹 브라우저 이용 분포"로 표제어를 정하거나 간단히 "웹 브라우저 점유율"로 하는 것이 더 나을 것으로 보입니다. 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. --Ykhwong (토론) 2011년 6월 9일 (목) 02:53 (KST)