카테리나 칼리트코
 Катерина Калитко | |
|---|---|
 칼리트코(2019년) | |
| 작가 정보 | |
| 본명 | Катерина Олександрівна Калитко |
| 로마자 표기 | Kalytko Kateryna Oleksandrivna |
| 출생 | 1982년 3월 8일 소련 우크라이나 SSR 빈니차 |
| 국적 | 우크라이나 |
| 언어 | 우크라이나어 |
| 직업 | 작가 |
| 학력 | 키이우 국립 모힐라 대학교 |
| 등단 | 1999년 |
| 수상 | 타라스 셰우첸코 국가상(2023) |
카테리나 올렉산드리우나 칼리트코(우크라이나어: Катери́на Олекса́ндрівна Кали́тко, 1982년 3월 8일~)는 우크라이나의 작가, 번역가이다. 여러 세르보크로아트어 작품을 우크라이나어로 번역했다.[1]
생애
[편집]1982년 현재의 우크라이나 빈니차에서 태어났다.[2] 그는 이 지역의 러시아어 대안 학교를 다녔다.[3] 13살에서 14살 학기[주 1] 방학 동안 러시아어로 시를 쓰라는 교사의 지시를 거부한 것이 계기가 되어 자신이 우크라이나어와 우크라이나어를 통한 글쓰기에 대해 취미 이상의 의식을 가지고 있다는 것을 알게 되었다고 인터뷰했다.[4][5] 그는 키이우 국립 모힐라 대학교에서 생명 화학을 전공했고,[6] 문과적 성향이 강했기 때문에, 그는 생명 화학을 전공하는 데 어려움을 겪었다고 말했지만[7] 과를 수석으로 졸업하였다.[8]
세르보크로아트어 작품을 우크라이나어로 번역하는 작업을 맡고 있으며, 한 권의 소설과 6권의 시집을 출판했다.[1]
수훈
[편집]- 타라스 셰우첸코 국가상(2023)
각주
[편집]- 내용주
- ↑ 우크라이나는 6월부터 학기가 시작된다.
- 출처주
- ↑ 가 나 “KATERYNA KALYTKO”. 《Modern Poetry In Translation》 (영어). 2024년 3월 28일에 확인함.: "She is an acclaimed translator who translates Bosnian, Croatian, and Serbian works into Ukrainian"
- ↑ Анастасія 2019: "У Вінниці часто говорять подільским суржиком, місто справді білінгвальне"
- ↑ Анастасія 2019: "Вже в той час я дуже хотіла вступити до Могилянки. У мене почало виникати власне україномовне і україноцентричне середовище, і я розуміла, що обираю цей контекст, а не те, що може запропонувати мені російська альтернатива"
- ↑ Анастасія 2019: "Вона стоїть і цідить крізь зуби, що «наполегливо радить мені це зробити», а я сиджу і, опустивши голову у зошит, повторюю, що не писатиму. Я завжди була така – мені не важило влаштувати сцену, важило обстояти свою позицію"
- ↑ Анастасія 2019: "Ця історія відбулася, коли мені було 13-14 років. Вже тоді я розуміла, що хочу писати, що це для мене більше, аніж просто юнацьке захоплення"
- ↑ [1] "Закінчила Києво-Могилянську академію"
- ↑ Анастасія 2019: "Я вчилася в хіміко-біологічній школі, і, оскільки мій профіль гуманітарний, в певний момент стало важко"
- ↑ Анастасія 2019: "Школу я все одно закінчила із золотою медаллю, попри все, чого мені це коштувало. Деякі шкільні вчителі пробували мене зламати, але я розуміла, що мушу вистояти"
참고 문헌
[편집]- Анастасія Платонова (2019년 8월 24일). “Катерина Калитко: «Я саме після подій Революції гідності зрозуміла, що ніколи не зможу поїхати з України»”. 《Лівий берег》 (우크라이나어). 2024년 3월 28일에 확인함.
