One Way Ticket (닐 세다카의 노래)

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
One Way Ticket
닐 세다카의 노래
발매일1959년
장르팝송
길이2:13
레이블RCA 레코드
작사·작곡잭 켈러, 행크 헌터

One Way Ticket〉(원 웨이 티켓, 편도표)은 잭 켈러와 행크 헌터가 작사, 작곡 한 노래이다. 원곡은 닐 세다카의 1959년 싱글 "O ! Carol "의 B면에 수록되었다. 1961년에는 세다카의 세 번째 앨범 《Neil Sedaka Sings Little Devil and His Hits》에 수록되었다. 이 노래 자체는 별도의 독립 싱글로 발매된 적이 없다. 그럼에도 불구하고, 이 노래는 일본의 팝 차트에서 1 위를 차지했으며, "Choo-Choo Train Song"이라고 불리며 대단한 인기를 끌었다. 〈恋の片道切符〉(고이노카타미치깁부, 사랑의 편도표)라는 이름으로 앨범이 발매 되었다.[1] 대한민국에서는 1980년 코미디언 출신의 방미가 〈날 보러 와요〉라는 이름으로 번안하여 크게 유행하였다.[2]

이럽션 버전[편집]

〈One Way Ticket〉은 다양한 음악인들이 다시 불렀으며, 특히 1978년 영국의 디스코 밴드 이럽션의 것이 유명하다. 그 외에도 1969년 소련포유쉬치예 기타리(Поющие гитары, 노래하는 기타)가 〈Синяя песня〉(시냐야 페스냐, 푸른 노래)라는 이름으로 번안하기도 하였다.

One Way Ticket
One Way Ticket을 수록한 이럽션의 음반 표지
이럽션의 싱글
발매일1979년 1월
포맷7", 12"
녹음1978년
장르디스코
길이3:35
레이블Hansa, Ariola, RCA

1978년 영국의 디스코 그룹 이럽션은 〈One Way Ticket〉을 다시 불렀다. 1979년 1월 싱글이 발표된 후 이 노래는 그 해 상반기 동안 유럽에서 선풍적인 인기를 끌었다. 오스트리아와 스위스에서 차트 선두를 기록하였고 유럽 전체를 합쳐도 10위권에 들었다. 이로서 〈One Way Ticket〉은 이전의 히트곡 " I Can't Stand the Rain "과 함께 이럽션을 상징하는 노래가 되었다.

트랙 목록[편집]

  • 7 인치 싱글 (1979)
A. One Way Ticket   – 3:35
B. Left Me in the Rain   – 3:54
  • 12 인치 싱글 (1979)
A. One Way Ticket (긴 버전)   – 5:05
B. Left Me in the Rain   – 3:54
  • CD 싱글 (1994)
  1. One Way Ticket (라디오 버전)   – 3:58
  2. One Way Ticket (클럽 믹스)   – 5:58
  3. One Way Ticket (반복되지 않는 리믹스)   – 5:44
  4. If I Loved You Less   – 4:08

차트 순위[편집]

1979년 차트 최고 순위
오스트레일리아 (켄트 뮤직 리포트)[3] 10
오스트리아 (Ö3 오스트리아 탑 40)[4] 1
벨기에 (울트라탑 50 플랑드르)[5] 2
네덜란드 (메가 싱글 탑 100)[6] 5
French Singles Chart[7] 4
아이리시 싱글 차트[8] 13
뉴질랜드 (레코드 뮤직 NZ)[9] 32
스웨덴 (스베리예토프리스탄)[10] 8
스위스 (슈바이처 히트파라데)[11] 1
영국 싱글 차트[12] 9
미국 핫 댄스 클럽 송 (빌보드)[13] 30

다른 버전[편집]

  • 1974년 배리 블루의 데뷔 앨범에 수록되었다.
  • 소련의 디스코 그룹 《드라브스트부이 페스냐!》(Здравствуй, песня!, 노래여 안녕)이 《포유쉬치예 기타리》가 부른 버전을 다시 녹음하였다.
  • 핀란드 가수 비키 로스티가 1979년 핀란드어 버전 〈Menolippu〉 (편도표)를 발표했다.[14]
  • 체코 가수 나다 우르반코바(Naďa Urbánková)는 1980년에 체코어 버전 〈Prázdný expres〉(텅빈 특급열차)를 녹음했다.[15]
  • 1980년 인도의 볼리우드 영화 《Pyaara Dushman》의 음악 감독 바피 라히리가 이 노래를 번안한 노래 〈Hari Om Hari〉를 영화에 삽입하여 공전의 히트를 기록하였다.[16]
  • 1980년 대한민국의 코미디언 출신 가수 방미가 〈날 보러 와요〉라는 제목으로 번안하여 발표하였다.[2]

외부 링크[편집]

각주[편집]

  1. 恋の片道切符, 유튜브
  2. “노래의 탄생 - 이럽션 ‘원웨이 티켓’”. 경향신문. 2019년 2월 17일. 
  3. Kent, David (1993). 《Australian Chart Book 1970-1992》. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. 
  4. "Eruption – One Way Ticket – Austriancharts.at" (in German). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  5. "Ultratop.be – Eruption – One Way Ticket" (in Dutch). Ultratop 50.
  6. "Dutchcharts.nl – Eruption – One Way Ticket" (in Dutch). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  7. “Discografie Eruption” (French). www.infodisc.fr. 2013년 1월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 6월 11일에 확인함. 
  8. “The Irish Charts – All there is to know”. www.irishcharts.ie. 2014년 6월 10일에 확인함. 
  9. "Charts.org.nz – Eruption – One Way Ticket". Top 40 Singles. Hung Medien. June 9, 2018 확인.
  10. "Swedishcharts.com – Eruption – One Way Ticket". Singles Top 60. Hung Medien.
  11. "Eruption – One Way Ticket – swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  12. “ERUPTION Artist Official Charts”. 《Official Charts Company》. www.officialcharts.com. 2014년 6월 10일에 확인함. 
  13. "Eruption Album & Song Chart History" Billboard Hot Dance/Club Play for Eruption. Prometheus Global Media. June 9, 2018 확인.
  14. Virve Rosti
  15. Prázdný expres (One Way Ticket)
  16. Hari Om Hari Song copied from One Way Ticket