틀토론:신앙 체계

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

용어[편집]

현재 번역되지 않은 것들은 다음과 같습니다: Esotericism, Ignosticism, Kathenotheism, Thelema, Theopanism, Transtheism.

esotericism은 처음에 밀교로 번역할까 했는데, 불교의 밀교가 이미 있더라구요. 이걸 밀교 (불교)로 옮기는 건 어떨까요?

Theopanism과 Transtheism은 각각 "신범론"과 "초월신론"을 생각해 보았습니다만, 둘 다 출처가 전혀 없이 제가 만들어낸 말이라 일단 틀에서 쓰지 않고 있습니다. 어떻게 생각하시나요? --Acepectif 2007년 3월 27일 (화) 05:51 (KST)

"이신론"이 이미 deism의 의미로 쓰이는 상황에서, ditheism, bitheism, duotheism을 어떻게 번역해야 할까요? 일단 "양신론", "쌍신론", "남녀 쌍신론"을 생각해 봤습니다.--Acepectif 2007년 3월 27일 (화) 08:51 (KST)

Nontheism의 번역어를 못찾겠네요. 영어판에 인터링크도 안달려 있고, 구글 검색해 봐도 한국어에서는 안쓰이는 개념 같습니다. 무신론은 Atheism, 반신론은 Antitheism인데. --Acepectif 2007년 4월 4일 (수) 12:30 (KST)

Nontheism을 '비신론'으로 번역하는 게 어떨까요? --Acepectif 2007년 9월 2일 (일) 19:31 (KST)

불교의 밀교밀교 (불교)로 옮겼습니다. 그리고 Esotericism은 밀교현교를 추가하였습니다. 현재로서는 밀교밀교 (불교)로 넘겨주기 처리가 되어 있고, 현교는 일단 그대로 두었습니다. 밀교는 서양과 동양의 밀교적 가르침을 담을 수 있도록 할 예정이며, 현교현교 (불교)로 옮기고 현교(Exotericism)에 대한 처리는 나중에 기회가 닿으면 할 예정입니다.--배우는사람 (토론) 2011년 1월 30일 (일) 04:01 (KST)

밀교는 이미 불교의 한 종류로 널리 쓰이고 있습니다. 나중에 혼란을 주지 않을까요? -- ChongDae (토론) 2011년 1월 30일 (일) 23:24 (KST)

불교의 밀교를 밀교 (불교)로 처리하고 밀교 문서가 동서양의 Esoteric(밀교적 또는 비교적) 가르침들에 대한 내용으로 채워진 후 그 첫머리에 밀교 (불교)에 대해 특별히 "다른 뜻" 처리를 하면 아무런 혼란이 없으리라 생각됩니다. 또한, 불교밀교는 불교의 하위 항목이기도 하지만 Esotericism(밀교 또는 비교)의 개념 아래에도 들어가는 것이므로 오히려 더 상황을 잘 정리하는 것이 될 것이라 생각합니다.
이와 관련된 내용으로, 불교밀교는 Esotericism(밀교 또는 비교)의 분류 아래에도 들어가는 것이므로, "비교 (종교)"라는 분류명 보다는 "밀교"라는 분류명 하에 밀교 (불교) 문서가 들어가는 것이 더 낫다고 생각합니다. 이에 대한 보다 자세한 의견은 "토론:서양의 밀교#분류:밀교 vs. 분류:비교 (종교)"에서 개진되어 있습니다. 또한, 영어위키의 Esotericism에 대응되는 표제어로 "밀교"라고 할지 "비교"라고 할지가 "토론:서양의 밀교#밀교 vs. 비교"에서 진행되고 있으므로 여기에서 토론을 계속 진행하게 되길 바랍니다.--배우는사람 (토론) 2011년 1월 31일 (월) 00:37 (KST)

Ignosticism[편집]

I think ignosticism should be translated as 무지론, it is a combination of 무지 and 불가지론. Pandeism Fish 2007년 5월 12일 (토) 01:46 (KST)

No? Pandeism Fish 2007년 9월 2일 (일) 12:32 (KST)
I think that is good. --Acepectif 2007년 9월 2일 (일) 19:31 (KST)
ok! :D Pandeism Fish 2007년 9월 22일 (토) 15:27 (KST)

Kathenotheism[편집]

Also, if Henotheism is 택일신론, it follows that Kathenotheism is something like 교체택일신론. Pandeism Fish 2007년 5월 12일 (토) 01:52 (KST)

범신론[편집]

범신론은 유신론 범주가 아닌 무신론 법주로 넣어야 하는 것이 아닌지요? --토트 Ratio • Sapientia • Veritas 2010년 7월 3일 (토) 04:05 (KST)

분류 제거[편집]

사실상 이 신앙 체계에서 정확히 무신론과 유신론을 나누는 것은 불필요 합니다. 정확히 나눌수도 없을 뿐더러 분류를 자의적으로 설정해두면, 어떤 기준으로 나누는지도 설명해야 합니다. --토트 Ratio • Sapientia • Veritas 2010년 8월 21일 (토) 11:48 (KST)