토론:PPV

이 문서는 동음이의어 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 동음이의어의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

위키피디아 편집 폴리시가 익숙치 않아 일일히 지키기가 아직 힘이 드는군요.

토론에 질문을 하는 것이 옳은지는 모르겠지만, 바쁜 직장인이다보니 일일히 신경쓰기가 무리스러와 일단 손가는데로 여기에 두가지 질문을 드리겠습니다.

1. 영문 위키피디아의 내용을 번역(및 요약)해서 올리는 행위가 떳떳한지?

1.1. 위의 경우 출처를 남겨야 겠죠? 외부링크인가요 내부링크인가요? 위키간의 링크 양식이 따로 있는지요?

2. 한 약자가 여러 다른 의미인 경우, 묶음 아티클이 존재하고 세부 아티클이 따로 존재하는 것 같은데, 이를 구분하여 입력 편집하는 방법은 무엇인지?

2.1. 사용자가 약자를 검색창에 입력한 경우, 묶음글로 링크되기도 하고 그중 대표적인 세부 아티클로 링크되기도 하는데 이러한 동작의 기작이나 기준이 어떻게 설정되는지요?

그밖에, 저의 편집 중 정책에서 어긋나는 것이 있다면 알려주세요.

캐치되는데로 따르겠습니다.

스스로 메뉴얼을 모두 읽어볼 시간을 내기가 힘든 점 약간 이해해 주시기 바랍니다. —이 의견을 2010년 2월 2일 (화) 15:45에 쓴 사용자는 Enzoy(토론 | 기여)이나, 서명을 하지 않아 나중에 추가하였습니다.

이곳은 PPV에 대한 문서 토론을 하는 공간입니다. 질문은 백:질문방에서 해주세요. 편집 지침에 대해서는 백:편집 지침을 읽어봐주세요. 시간이 있으시다면 백:FAQ, 백:도움말을 읽어주세요. -- Min's (토론 / 기여 / 메일) 2010년 2월 2일 (화) 15:58 (KST)답변

이곳이 백:질문방은 아니지만 일단 답변해드리자면, 영어 위키백과를 비롯한 타 언어판 위키백과에 있는 내용을 번역하거나 요약해서 한국어 위키백과에 기여하는 일은 한국어 위키백과를 살찌우는 좋은 일입니다. 다만 백:번역 지침에 맞게 번역을 해주세요. 타 언어판을 번역한 후의 출처는 번역한 언어판의 문서가 아니라, 번역한 문서에 있는 출처가 한국어 위키백과에서의 출처이겠지요. 예를 들면 출처는 영어 위키백과 이런식이 아니라, 영어 위키백과에 있는 출처가 한국어 위키백과의 출처로 표시하시면 되겠습니다. 2번의 질문은 이해할 수가 없네요.. 백:질문방에 질문해주세요. -- Min's (토론 / 기여 / 메일) 2010년 2월 2일 (화) 16:06 (KST)답변