토론:훙멍

문서 표제어의 hóngméng의 발음에 대해

한어병음의 /o/는 한국어 /ㅗ/와 비슷한 발음이고, /e/는 /ㅓ/와 비슷한 발음 아닌가요?

그러면 한글 표기도 "훙멍"이 아니라, "홍멍"이 돼야하지 않나요?

중국어 사전 https://zh.dict.naver.com/#/entry/zhko/6c5256cd28064f249bb17d66bc2c84e7

국립국어원의 외래어 표기법 규정 https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000109&mn_id=97

--Fulldose (토론) 2019년 8월 10일 (토) 20:29 (KST)

국립국어원의 외래어 표기법에서 따른 중국어 Hóngméng의 한글 표기는 '훙멍'인 것으로 알고 있습니다. Hangulize에서도 Hóngméng은 '훙멍'이라고 치환합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2019년 8월 10일 (토) 22:01 (KST)

잘 읽어보니까 /o/는 /ㅗ/로 적도록 규정하고 있고, /weng(ong)/은 /웡(웅)/으로 적도록 규정하고 있네요. 한어병음 표기는 일관성이 없군요. --Fulldose (토론) 2019년 8월 11일 (일) 02:10 (KST)