토론:크리스티안 차카르도

이 문서는 축구 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 축구의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

축구 포털

토막글

이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.

보통

이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

이름 표기[편집]

마지막 댓글: 9년 전댓글 3개인원 2명이 토론 중

국립국어원 표기에 따르면, 정식 표기는 크리스티안 차카르도입니다. --BIGRULE (토론) 2010년 6월 30일 (수) 04:40 (KST)답변

국립국어원의 외래어 표기법입니다. 국립국어원은 주요 국제 스포츠 대회가 열릴 때 외래어 표기원칙에 따른 외국 선수 표기 통일안을 배포합니다. 강제는 아니지만, 권고 사항입니다. 외래어 표기법의 최우선 기준은 현지 발음에 최대한 가깝게 쓰는 것이고, 외래어 표기원칙에 입각해야 합니다. 크리스티안 자카르도라고 나온 기사가 존재합니다. --Yangp39 (토론) 2014년 3월 25일 (화) 05:37 (KST)답변

토론의 목적이 무색해지고 있습니다. 토론내용의 무한반복은 곤란합니다. 위키백과:외래어 표기법/이탈리아어를 공식처럼 적용하여 표기할 것이 아니라 이탈리아 현지발음이 우선입니다. 덧붙여 된소리 짜나 따나 까의 외래어 표기금지에 맞춘 것입니다. 크리스티안 자카르도라고 표기할 수 있는 근거가 되는 발음을 들을 수 있는 사이트는 Forvo에서 알 수 있으며, 믿을 수 없다는 반응이 나올 수 있어서 Forvo발음과 비교하려면 Google에 있는 번역에 들어가면 Cristian Zaccardo의 발음을 이탈리아 현지발음으로 들을 수 있고 세계 여러 언어의 발음을 제공합니다. --Yangp39 (토론) 2014년 8월 13일 (수) 10:59 (KST)답변