토론:전 레 왕조
|
이 문서는 동남아시아 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 동남아시아의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 높음 | 이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다. | |
전여조? 전려조?[편집]
'黎'의 발음은 '려'인데, 한국어의 두음법칙을 따르면 '여'가 됩니다. 그러나 이러한 두음법칙은 어중에서는 적용되어선 안된다고 생각합니다. 전여조가 옳다는 논리라면, 주전충이 세운 '梁' 의 국명 역시 '후량'이 아니라 '후양'이 되어야 맞겠지요.--력사 (토론) 2018년 12월 12일 (수) 17:24 (KST)
- 한글 맞춤법 제3장 제5절 제11항 붙임 4에서 “접두사처럼 쓰이는 한자가 붙어서 된 말이나 합성어에서, 뒷말의 첫소리가 ‘ㄴ’ 또는 ‘ㄹ’ 소리로 나더라도 두음 법칙에 따라 적는다.”로 규정하고 있으므로 ‘前黎朝’의 한글 표기는 ‘전여조’가 옳다고 봅니다. --99LJH 2018년 12월 13일 (목) 01:59 (KST)