토론:이오
새 주제
|
이 문서는 동음이의어 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 동음이의어의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. |
인터위키가 겹친다고 하더라도 en:Io를 달아야 하지 않을까요? --Puzzlet Chung 2005년 5월 27일 (金) 11:38 (UTC)
- 인터위키가 꼬입니다. 가능하면 1:1 대응을 유지해주세요. -- ChongDae 2005년 5월 27일 (金) 11:45 (UTC)
'이오 섬'은 그냥 모든 링크들이 '이오 섬'으로 표기하면 될 문제입니다. 동음이의어 목록에 있을 이유가 없는 것 같습니다. --Codroc 2005년 5월 27일 (金) 11:40 (UTC)
- 물론 "이오 섬"만이 "이오"의 동음이의어라면 굳이 "이오 섬"을 위해 "이오"를 동음이의어처리할 필요는 없습니다. 하지만 이왕 "이오"를 동음이의어처리해야 한다면 슬쩍 "이오"를 껴 줘도 안될 건 없습니다. 콩고 페이지에 "콩고 강"이 들어있는 것도 마찬가지 이유. 어짜피 모든 페이지는 동음이의어 페이지를 피해서 연결해줘야 합니다. -- ChongDae 2005년 5월 27일 (金) 11:45 (UTC)
- 위키백과:동음이의어 페이지를 보면 " 제목이라는 동음이의 페이지에 다음과 같은 링크를 넣지 마십시오: 제목강 / 제목대학 / 제목병원 " 이라는 지침이 있기 때문에 말씀드렸습니다. --Codroc 2005년 5월 27일 (金) 11:51 (UTC)
- 강/대학/병원 등이 주위의 지명을 따서 붙여지는 경우가 많기 때문에 그런 원칙이 생긴거죠. 콩고라는 나라가 하나고, "콩고 강"이 따로 있다면 굳이 동음이의 페이지를 만들어 처리하는지 말라는 뜻 아닐까요? 하지만 이왕 만드는 거 함께 만들면 좋죠. -- ChongDae 2005년 5월 27일 (金) 11:57 (UTC)
- '이왕 만드는 거' 하면서 동음이의 페이지에 동음이의어라고 볼 수 없는 것들까지 수록하는 것은 오히려 위험합니다. 동음이의 페이지를 개설하는 목적은 '될 수 있는 한 동음이의 페이지를 링크하는 다른 문서가 없게 하기 위해서'입니다. 즉 모든 페이지들의 링크가 '이오 (신화)'나 '이오 (위성)'등이 되고 '이오'를 링크한 페이지는 없어야, 제대로 링크가 되어 있다고 볼 수 있는 것이죠. 또한, 만약에 '이오' 페이지에 '이오 섬'도 동음이의어로 소개되어 있다면, 사람들은 '이오 섬'을 '이오 섬'이 아니라 '이오'로 적는 것도 올바른 표기라고 착각할 수도 있습니다. --Codroc 2005년 5월 27일 (金) 12:03 (UTC)
- 동음이의어 문서를 만드는 것이 비단 링크 때문만은 아닙니다. 모든 사용자가 "위키백과에서 정한 표준 표기"대로 찾기 창에 입력해 주면 얼마나 고맙겠냐마는 변칙적인 입력이 충분히 많은 부분을 차지합니다. 예를 들어 유로파 문서를 에우로파로 가는 넘겨주기 문서로 만드는 것은 위키의 입장에서 보자면 상당히 비효율적인 것이지만, 문서를 만드는 사람이 아닌 백과사전을 이용하는 사람의 편의를 위해서 그렇게 만드는 것입니다. --Puzzlet Chung 2005년 5월 27일 (金) 12:09 (UTC)
- 이오시마 섬으로 표기하는 것이 옳기 때문에 이오시마 링크로 바꿨습니다. --Puzzlet Chung 2005년 5월 27일 (金) 11:47 (UTC)
- 아. 이오시마였군요. Io Island를 "이오 섬"으로 해석해버렸습니다. ^^ -- ChongDae 2005년 5월 27일 (金) 11:57 (UTC)
- 어이쿠, 얄팍한 지식으로 바꿔놨더니 "이오시마"가 아닌 것 같네요. -_- 硫黄로도 硫黄島로도 불리고, 島 자를 훈독해서 이오지마, 음독해서 이오토, 이렇게 두 가지로 부릅니다. 표기 용례집에는 "이오 섬"으로 되어 있는 것을 보니 "~시마 섬"이 적용되지 않는 예외인 것 같습니다. 구글에서도 "이오 섬"이 더 많이 나오는 이유가 있었네요. 영문판에서는 en:Iwo Jima라고 되어 있습니다. 어떻게 할까요. --Puzzlet Chung 2005년 5월 27일 (金) 12:15 (UTC)
- Puzzlet Chung님 말씀에 따르면 현 시점에서는 '이오 섬'으로 하고, '이오지마' '이오토' '이오지마 섬' 등을 '이오 섬'으로 redirection할 수밖에 없는 것 같습니다.