토론:유해 환경 전투 부대

hazardous는 사전상으로 구체적으로는 "위험"이란 명사가 아니라 "위험한" 또는 "위험이 많은" 등의 형용사의미로 쓰입니다. 따라서 hazardous를 구지 명사로 표기하자면 "유해" 라는 단어로 나타내는것이 올바른 것 같습니다. 또, 과학 산업의 방사능폐기물에 관련해서도 이미 "유해폐기물(hazardous waste)" 같은 용어가 사용되고 있습니다. 하프라이프 게임내에서도 이와 관련한 내용들이 등장하므로, hazardous를 위험이란 용어보다는 "유해"라고 표기하는 것이 게임분위기와도 맞는다고 생각해 고쳤습니다.211.49.44.217 (토론) 2011년 5월 12일 (목) 18:10 (KST)