토론:와이파이

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

문서 제목[편집]

언어별 인터위키를 보면 비로마자권 국가들 중 표제어를 Wi-Fi라고 하는 곳도 있고, 발음으로 표기하는 곳도 있습니다. 아무래도 백:제목에 의해 '와이파이'라고 바꿔야 할 듯한데, '와이파이'라는 넘겨주기가 있는 데다 여태 아무도 문제를 제기하지 않아서 사실상(de facto) Wi-Fi라는 표제어가 정착된 것인지 궁금합니다. --어리 | Discs. Contr. Mailto. ? | 2010년 11월 14일 (일) 19:57 (KST)

수퍼 와이파이는 한글로 되어 있는데 이 문서는 영어로 바뀌어있군요. 참고로 와이맥스, 와이브로 기술도 모두 표제어가 한글입니다. 문서 작성자로서 말씀 드리면 처음에 "와이파이"라는 한글 표제어로 작성하였습니다. Ykhwong (토론) 2011년 2월 4일 (금) 15:41 (KST)
다시 문서 제목을 원래대로 와이파이로 바꾸는 것이 어떨까요? Ykhwong (토론) 2011년 2월 5일 (토) 05:25 (KST)

다시 옮겨놨으니 이의있으면 반드시 토론주세요--1 (토론) 2011년 2월 15일 (화) 22:09 (KST)

Symbol information vote.svg정보 Tsuchiya Hikaru님이 다시 Wi-Fi로 이동하셨습니다. --SVN Ta.】【Con. 2011년 2월 16일 (수) 10:56 (KST)

어라, 토론중이였나요. 몰랐습니다... 죄송합니다. :) -- 土屋光 : "츠치야 히카루" (Talk·Mail·Contribs) 2011년 2월 16일 (수) 11:01 (KST)
그러고 보니 이 문서 말고도 위의 de facto 문서도 제가 작성했는데 어느덧 데 팍토로 표제어가 바뀌어 있었네요.. 몰랐네요. (쓸데없는 이야기겠지만... 본론으로 들어가서) Tsuchiya Hikaru님께서 표제어를 다시 영어 표기로 되돌리셨는데 제목 변경 틀이 제거되어 있으므로 다시 틀을 붙이겠습니다. 아직은 토론 중이니까요. (수정: 이미 붙어 있군요. 빠르네요.) Ykhwong (토론) 2011년 2월 16일 (수) 11:03 (KST)
한국어권에서 Wi-Fi라 표기하지 않나요? 와이파이라고 표기하지는 않는데... 읽는 방법일뿐이지.. -- 土屋光 : "츠치야 히카루" (Talk·Mail·Contribs) 2011년 2월 16일 (수) 11:04 (KST)
기본적으로 표제어는 한글로 하는 것이 맞다고 봅니다. 이를테면 한국에서도 공식적으로 윈도 제품 이름을 Microsoft Windows로 쓰라고 마이크로소프트 측에서 이야기하였으나 위키백과는 이를 따르고 있지 않고 있습니다. 참고로 와이파이라는 용어는 국어사전에 신어로 등재되어 있습니다. (국어국립원 '신어' 자료집에 수록된 단어입니다) Ykhwong (토론) 2011년 2월 16일 (수) 11:07 (KST)
한국어로 등록이 되어있나요? 그렇군요... -- 土屋光 : "츠치야 히카루" (Talk·Mail·Contribs) 2011년 2월 16일 (수) 11:08 (KST)
한국어권에서 와이파이로 표기하는 빈도는 Wi-Fi와 별 차이가 없습니다. --Zerglurker (토론) 2011년 2월 16일 (수) 11:15 (KST)
이 문서를 작성하기 전에 사전 조사를 하며 표제어 결정에 어느 정도 시간을 두었던 것으로 기억합니다. 제목 선택하기 문서에 따라서 "외래어는 원칙적으로 국립국어원에서 지정한 외래어 표기법을 따릅니다."(기본적인 원칙, 예시는 위에서 들었음), "정식 명칭이 없거나 모호한 경우는 그대로 써 줍니다"(정식 명칭으로 사전에도 등재되었고 모호하다고 보진 않음)를 참고하였습니다. Ykhwong (토론) 2011년 2월 16일 (수) 11:20 (KST)
Symbol information vote.svg정보 국립국어원 신어집에 '와이파이'로 등록되어 있습니다.[1]--1 (토론) 2011년 2월 16일 (수) 11:34 (KST)
Symbol information vote.svg정보 1님이 표제어를 다시 와이파이로 이동하였습니다. Ykhwong (토론) 2011년 2월 16일 (수) 11:52 (KST)