토론:역사

이 문서는 역사 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 역사의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

역사 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

최고

이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

어원 etymology 부분[편집]

영문 위키를 번역하다보니 아무래도 영어 중심의 어원론 분석이라 거부감이 들긴 합니다만, 오리엔탈리즘보다 無知가 더 나쁘다고 확신하여 올립니다.

'역사'가 (일본인들에 의한) history의 역어이므로 어쩔 수없이 동양의 '역사' 용례를 맨 뒤에 두어야 했는데(학문체계가 근대의 산물임을 부정할 수는 없겠지요), 보기에 안타깝습니다. 다른 분들의 기여를 기대합니다.

그리스어 용례 관련 부분에 "The spirant is problematic, and not present in cognate Greek eídomai ("to appear")." 라는 문장은 spirant가 여기서 무엇을 지칭하는지 잘 몰라서 번역하지 못했습니다. Plinio (토론) 2009년 4월 11일 (토) 16:27 (KST)[답변]