토론:스페인 축구 국가대표팀

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 스페인 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 스페인의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
보통	이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

이 문서는 축구 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 축구의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

축구 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

높음

이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

축구계에 한해서는 예외를 인정해야.[편집]

네, 각종 물론 지리책에는 에스파냐라고 표기한 경우가 많죠.

하지만 축구쪽은 좀 다릅니다. Google 검색 결과,

스페인 프리메라리가는 10만건, 반면 '에스파냐 프리메라리가'는 100여건에 그칩니다.

스페인 국가대표팀은 30만건에 다다르는데 반해, '에스파냐 국가대표팀'은 1400여건에 그치고 있습니다.

프리메라리가의 유명 클럽인 스페인 레알 마드리드는 40만건에 이릅니다. 반면, '에스파냐 레알 마드리드'는 2천건도 안됩니다.

또 다른 프리메라리가의 유명 클럽인 스페인 FC 바르셀로나는 20만건에 이릅니다. 반면, '에스파냐 FC 바르셀로나'는 1천건 정도에 그칩니다. (구글에서 검색해 보십시요)

이에 따라 저는 축구 쪽 문서의 표제어와 내용 안 용어(분류는 다른 에스파냐 관련 문서와 혼동을 방지하기 위해 그대로 에스파냐로)는 스페인으로 쓰게 할 것을 주장합니다. BongGon 2007년 8월 9일 (목) 23:57 (KST)[답변]

그 차이는 에스파냐/스페인의 차이에 기인합니다. 다른 상황에서 검색해봐도 마찬가지입니다. 에스파냐어/스페인어, 에스파냐 내전/스페인 내전 등등을 비교해도 스페인의 사용이 월등히 많습니다. 축구에 대해서면 예외를 인정할 이유는 없어보입니다. 아예 에스파냐 대신에 스페인을 표제어로 하자고 주장하는 편이 일관성 있습니다. 분류도 "분류:스페인의 정치인" 식으로 다 옮기고요.

에스파냐:
- 장점: 현지어 표기("ES-España.ogg" 오디오 파일이 없습니다), 문화어 표기도 "에스빠냐"임.
스페인
- 장점: 현재 널리 쓰이는 표기 (에스파냐에 비해 수십~수백 배 많음)
- 단점: 영어식 표기

일단 두 단어 모두 국립국어원에서 표준어로 채택되어 있고, 둘 중에서 하나를 골라야 할 상황에서 3년 전에 "에스파냐"를 골랐을 뿐입니다. 언제나 선택은 필요하고, 그 선택이 옳았는지는 늘 고민이 뒤따라야 합니다. -- ChongDae 2007년 8월 10일 (금) 00:29 (KST)[답변]

그렇다면 이 토론은 사랑방 쪽으로 옮겨져야 마땅하지 않을까 싶네요. 어쨌거나, 공론화 된 것만으로도 그나마 사정이 나아보이네요. BongGon 2007년 8월 10일 (금) 00:33 (KST)[답변]

본 항목 뿐만 아니라, 위키백과 내의 모든 '에스파냐' 표기를 '스페인'으로 되돌리는 것과 관련한 토론이 위키백과:사랑방/2007년 8월#에스파냐를 스페인으로 되돌려야 합니다에서 진행중입니다. 관심있는 사용자께서는 사랑방에서 토론에 참여해 주시기를 부탁합니다. --Sjhan81 2007년 8월 12일 (일) 14:50 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2018년 7월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

스페인 축구 국가대표팀에서 5개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20120706222439/http://espnfc.com/en/news/1120894/carlislewhy-spain-side-best-all-time-.html 보존 링크를 http://espnfc.com/en/news/1120894/carlislewhy-spain-side-best-all-time-.html 링크에 추가함
http://www.cbc.ca/sports/soccer/fifaworldcup/blog/2010/07/why-spain-were-anything-but-boring.html 링크의 형식 교정
https://web.archive.org/web/20111229162415/http://euro2008.worldcupblog.org/euro-2008-game-previews/euro-2008-final-preview-germany-vs-spain.html 보존 링크를 http://euro2008.worldcupblog.org/euro-2008-game-previews/euro-2008-final-preview-germany-vs-spain.html 링크에 추가함
https://web.archive.org/web/20110513111226/http://www.adidas.com/campaigns/football/content/products-detail.aspx?article=P47902&collection=federation 보존 링크를 http://www.adidas.com/campaigns/football/content/products-detail.aspx?article=P47902&collection=federation 링크에 추가함
http://www.cbc.ca/sports/soccer/fifaworldcup/blog/2010/07/why-spain-were-anything-but-boring.html 링크의 형식 교정