토론:스뫼르고스보르드

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

표제어[편집]

일단 생소한 단어에 뜻이라 현지어 그대로 영어 위키에서 가져다 번역하긴 했는데, 단어가 한국말로 옮겼을 때 너무 길고 복잡해서 널리 쓰일 것 같지 않습니다. '스웨덴식 부페' 나 '스웨덴식 정찬'으로 옮기면 어떨까요? 물론 위키백과가 일종의 백과사전이니 꼭 널리 쓰이는 말을 고집할 필요는 없습니다만, 그래도 저 한국어 표기대로 검색해서 들어올 가능성은 매우 희박할 듯 싶네요--케이준 라임 2007년 11월 15일 (목) 02:51 (KST)

검색 결과 여러 국어사전에 실렸기 때문에 위의 내용은 자체 철회합니다. --케이준 라임 2007년 11월 16일 (금) 02:46 (KST)