토론:모충

이 문서에는 영어 위키백과에 있는 Caterpillar 문서에서 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
원문을 작성한 기여자의 목록을 보려면 문서 역사를 확인하십시오.

문서 살림[편집]

문서를 en:catapillar에 연결하면서 유생으로 넘겨주기를 삭제합니다. jtm71 (토론) 2016년 8월 18일 (목) 09:35 (KST)[답변]

서술 방향에 대해[편집]

@Sotiale, Roachunter, Gomdoli: 이동 제안을 드리기 전에, 문서를 이동하였으면 응당 그에 대응되는 서술 변화(애벌레 -> 모충으로의 표현 수정)가 이루어졌어야 할텐데 그러지 못한 점이 우선 아쉽습니다. 2년동안 2천여명의 방문자들이 문서를 방문해 당황스러웠을 것 같습니다. 다음부터는 문서 이동 후에 수정 해주시길 부탁드립니다.

모충(毛蟲)이라는 표현이 중국어 위키백과에서 사용되는 것이 사실이지만, 한국에서는 전혀 다른 뜻으로 사용되어온데다([1]) 학계에서는 전혀 사용되지 않는 용어로 보입니다.(riss) 따라서 모충 문서의 표제를 애벌레로 되돌리던가, 표제는 유지하고 애벌레를 유생에 넘겨주기 하고 위키데이터에서 수정하는 안을 제안드립니다. 저는 전자를 지지합니다. en:Caterpillar에서도 'caterpillar'에 대한 학계의 엄밀한 정의와 일상용어 속 쓰임에 차이가 있음을 지적하고 있습니다. 많은 분들의 고견 부탁드리며, 좋은 활동 많이 보여주시고 이제 중학생이 되셨을 Gomdoli님의 복귀도 기원하는 마음에서 과거 이동기여 해주신 Gomdoli님께도 핑 드렸습니다. 다들 새해 복 많이 받으세요:) ― 사도바울 (💬✍ℹ️) 2023년 1월 3일 (화) 00:57 (KST)[답변]

핑을 남겨주셔서 의견을 남기자면, 당시 코멘트에서도 남겨져 있듯 사용자가 이동이 가능하도록 넘겨주기를 정리했을 뿐으로 문서 표제어에 대한 의견이 없어 다른 편집자들과 의견을 나누신 뒤 이동을 요청하시면 될 것으로 생각합니다. --Sotiale (토론) 2023년 1월 3일 (화) 21:47 (KST)[답변]