키체어

키체어
Kʼicheʼ

사용 국가	과테말라
사용 지역	중앙 고원 지대
사용 민족	키체 마야인
언어 인구	2,330,000명 (2000년) 단일언어화자 30만 명
언어 계통	마야어족  키체어파   키체·아치어군    키체어
초기형태	고전 키체어
공용어 및 표준
소수언어로서 쓰는 나라	과테말라
표준	과테말라 마야어 학술원(ALMG)
언어 부호
ISO 639-3	quc 키체어
글로톨로그	kich1262

키체어(Kʼicheʼ 또는 Quiché) 또는 키체 마야어는 과테말라 중앙 고원 지대의 키체인이 사용하는 마야어족 언어이다. 적어도 과테말라 인구의 7%에 달하는 백만 명 이상이 사용하며, 스페인어에 이어 과테말라에서 두 번째로 널리 쓰이는 언어이다.

매체와 교육에서는 주로 중부 방언이 쓰인다. 문해율은 낮지만 학교에서 키체어를 가르치고 라디오에서 키체어로 방송하는 비율은 점차 높아지고 있다. 고전 키체어로 된 가장 유명한 작품은 키체족의 신화와 역사를 담은 《포폴 부흐》이다.

방언

Kaufman (1970)은 키체어를 다음의 다섯 방언으로 나누고 각각의 사용 지역을 나열하였다. (Par Sapón 2000:17에서 재인용)

동부

• 호야바흐군(Joyabaj)
• 사콸파군(Zacualpa)
• 쿠불코군(Cubulco)
• 라비날군(Rabinal)
• 산미겔치카흐군(San Miguel Chicaj)

서부

• 나왈라군(Nahualá)
• 산타클라라라라구나군(Santa Clara La Laguna)
• 산타루시아우타틀란군(Santa Lucía Utatlán)
• 알데아아르게타군(Aldea Argueta), 솔롤라주
• 칸텔군(Cantel)
• 수닐군(Zunil)
• 산호세치킬라하군(San José Chiquilajá), 케찰테낭고주
• 토토니카판군(Totonicapán)
• 모모스테낭고군(Momostenango)

중부

• 산타마리아치키물라군(Santa María Chiquimula)
• 산안토니오일로테낭고군(San Antonio Ilotenango)
• 산타크루스델키체군(Santa Cruz del Quiché)
• 치치카스테낭고군(Chichicastenango)

북부

• 쿠넨군(Cunén)

남부

• 사마약군(Samayac)
• 마사테낭고군(Mazatenango)

키체어의 나왈라 방언은 다른 방언과 다소 차이가 있다. 나왈라 방언은 마야조어의 다섯 장모음(aa, ee, ii, oo, uu)과 다섯 단모음(a, e, i, o, u)의 대립을 보존했다.

참고 문헌

• Edmonson, Munro S.. 1965. Quiche-English Dictionary. Middle American Research Institute, Tulane University, publ. no. 30.
• García-Hernández, Abraham; Yac Sam, Santiago and Pontius, David Henne. 1980. Diccionario Quiché-Español. Instituto Linguistico de Verano, Guatemala
• Grimes, Larry. 1972. The Phonological History of the Quichean Languages. Mayan Languages Collection of Larry Grimes. The Archive of the Indigenous Languages of Latin America: www.ailla.utexas.org. Media: text. Access: public. Resource: QUC001R004.
• Kaufman, Terrence. 1970. Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances. Antigua: Editorial José de Pineda Ibarra.
• Mondloch, James L. 1978. Basic Quiche Grammar. Institute for Mesoamerican Studies, University at Albany, The State University of New York, publ. no. 2.
• Par Sapón, María Beatriz. 2000. Variación dialectal en kʼicheeʼ . Guatemala City: Cholsamaj.
• Par Sapón, María Beatriz and Can Pixabaj, Telma Angelina. 2000. Ujunamaxiik ri Kʼicheeʼ Chʼabʼal, Variación Dialectal en Kʼicheeʼ . Proyecto de Investigación Lingüística de Oxlajuuj Keej Mayaʼ Ajtzʼiibʼ. Guatemala City: (OKMA)/Editorial Cholsamaj. ISBN 99922-53-07-X.
• Sam Colop. 1999. Popol Wuj — Versión Poética Kʼicheʼ. PEMBI/GTZ/Cholsamaj. (In the Quiché Maya language).
• Tedlock, Dennis. 1996. Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings. Touchstone Books. ISBN 0-684-81845-0.

외부 링크

• A Kʼicheʼ–English Dictionary
• A reversal of Christenson's Kʼicheʼ–English Dictionary into an English–Kʼicheʼ Dictionary
• Decree 19-2003 of Guatemala
• Brief Kʼicheʼ tutorial in English and Spanish
• Some basics of Quiché on Spanish-language Wikibooks (in Spanish)
• Arte de Lengua Kiché, Anleo, Bartholomé de, ca. 1630-1694
• Zaccicoxol, ó Baile de Cortés en kiché y castellano, Berendt, C. Hermann
• Calendario de los indios de Guatemala, 1722, Kiché, Berendt, C. Hermann
• Einführung in das kolonialzeitliche Kʼicheʼ (Quiché) by Michael Dürr - an introduction to Classical Kʼicheʼ, in German
• Morphologie, Syntax und Textstrukturen des Maya-Quiche des Popol Vuh by Michael Dürr - a description of the grammar of the Classical Kʼicheʼ of Popol Vuh, in German
• Mayan Languages Collection of Larry Grimes, containing audio recordings of word lists in Kʼicheʼ, from Archive of the Indigenous Languages of Latin America.