본문으로 이동

일본백명산

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
일본백명산
日本百名山
저자후쿠다 규야 (深田久弥)
역자강승혁 (한국어판, 2025)
Martin Hood (영어판, 2014)
매체 유형인쇄 (단행본)
전자책
나라일본
언어일본어
장르수필
주제일본의 산
등산 문화
출판사신초샤 (新潮社)
신초문고 (新潮文庫)
University of Hawaiʻi Press
글항아리
발행일1964-07
한국어 번역글항아리, 2025
쪽수222 (1964 초판)
548 (1978 문고판)
768 (2025 한국어판)
ISBN978-4-10-122002-4 (신초문고)
978-0-8248-3677-1 (영어판)
시리즈신초문고
일본백명산
한글 표기: 일본백명산
한자 표기: 日本百名山
개정 로마자 표기: Ilbon Baengmyeongsan
매큔-라이샤워 표기: Ilbon Paengmyŏngsan
예일 표기: Ilpon Paengmyengsan
공식 로마자 표기: One Hundred Mountains of Japan

《일본백명산》(日本百名山 니혼햐쿠메이잔[*])은 후카다 규야가 1964년 출간한 수필집 이름이다.[1][2] 작품은 저자가 직접 오른 100개의 산을 한 산당 약 2천 자 분량의 짧은 글로 정리해 산의 지리, 역사, 전통과 풍경을 담았다.[3] 작가가 일본의 많은 산을 다녀본 경험으로부터 품격, 역사, 개성을 겸비하고, 원칙적으로 높이 1,500m 이상[4]의 산이라는 기준을 가지고 "일본백명산"을 선정하고, 그 산을 주제로 백 편의 수필을 썼다.

기획과 작성 배경

[편집]
시리베시 산 - 1,898m

1959년부터 1963년까지 월간지 '야마토고겐(山と高原)'에 매달 두 산씩 50회 연재한 글을 바탕으로 단행본이 완성되었다.[5][6] 연재분은 1년여의 수정·추가 작업을 거쳐 1964년 신초샤 단행본으로 출간되었다.[6]

선정 기준과 구성

[편집]
호타카다케 - 3,190m

저자는 산의 품격(品格), 역사(歴史), 개성(個性)을 핵심 기준으로 삼고, 부가 조건으로 대략 해발 1,500m 이상을 제시하였다.[3] 다만 쓰쿠바산(877m)과 가이몬다케(924m) 같은 예외도 포함하였다.[7] 책은 홋카이도의 리시리다케에서 야쿠시마의 미야노우라다케까지 북에서 남으로 이어지는 100개 산을 짧은 수필로 배열하였고, 일부 판본에는 산 주변 지도와 사진이 덧붙었다.[2]

출간과 판본

[편집]
후지 산 - 3,776m

1964년 신초샤 초판(222쪽) 이후 1978년 신초문고판(548쪽)으로 개정되었고, 2016년 전자책으로도 배포되었다.[1][2] 영어판 One Hundred Mountains of Japan은 2014년에 University of Hawaiʻi Press에서 마틴 후드(Martin Hood) 번역으로 출간되었다.[8] 한국어판은 2025년 글항아리에서 강승혁 번역으로 간행되었으며, 지도·사진·주해와 색인을 강화하였다.[9][10]

파생 미디어와 대중문화

[편집]
기타다케 - 3,193m

NHK BS 프리미엄의 자연 기획물 '닛폰 백명산(にっぽん百名山)'이 2012년부터 방영되어 각 산의 지형과 등로를 시각적으로 소개하였다.[11] 작품은 일본의 관광 및 지역 산행 문화에서 기준 목록처럼 활용되었다는 평가가 있다.[12]

영향과 담론

[편집]
야쓰가타케 - 2,899m

책의 성공은 완등(100좌 등정)을 목적으로 한 산행 문화를 촉진했고, '일본 200명산'(1984, 깊다클럽 선정)과 '일본 300명산'(1978, 일본산악회 선정) 같은 후속 리스트가 정착하는 데 영향을 미쳤다.[13][14] 한편 연재·선정이 저자의 실제 등정 경험에 한정돼 일부 유망 산이 제외되었다는 지적도 제기되었다.[15]

판본과 번역 (개요)

[편집]
연도판본/언어세부 내용출처
1964신초샤 초판 (일본어)단행본 초판, 222쪽
1978신초문고판 (일본어)문고 개정판, 548쪽, ISBN 978-4-10-122002-4
2014영어판Martin Hood 번역, University of Hawaiʻi Press
2016전자책 (일본어)신초문고 전자책 배포 시작
2025한국어판강승혁 번역, 글항아리, 768쪽

평가

[편집]
아소 산 - 1,592m
  • 1965년 요미우리문학상 선정위원 고바야시 히데오는 "저자는 산을 사람처럼 썼다"라고 평하며 작품의 문체와 관점을 상찬하였다.[16][17]
  • 일부 칼럼과 블로그에서는 '백명산 붐'이 혼잡과 상업화를 낳았다고 비판하였다.[18]

수상

[편집]
  • 제16회 요미우리문학상(평론·전기 부문, 1965).[19]

함께 거론되는 목록과 담론

[편집]
  • 일본 200명산과 300명산의 성립과 기준은 '일본백명산'의 영향 아래 확장되었다.[13][14]

소개된 산

[편집]
홋카이도 지방 도호쿠·조신에쓰 지방 간토 지방
주부 지방 서일본

같이 보기

[편집]

연표

[편집]
연표 (펼치기)
연도사건출처
1959잡지 '산과 고원'(山と高原)에 '일본백명산' 연재 시작
196350회 연재 종료(총 100좌 소개)
1964신초샤 단행본 초판 출간
1965제16회 요미우리문학상 수상
1978신초문고 개정판 간행
2012NHK '닛폰 백명산' 방송 개시
2014영어 번역판 출간 (University of Hawaiʻi Press)
2025한국어판(글항아리) 출간

각주

[편집]
  1. 1 2 “日本百名山（1964年 初版）” (일본어). 《日本の古本屋》. 全国古書籍商組合連合会. 2025년 11월 12일에 확인함.
  2. 1 2 3 “『日本百名山』” (일본어). 新潮社. 2025년 11월 12일에 확인함.
  3. 1 2 “深田久弥著『日本百名山』の概要” (PDF) (일본어). 静岡県立大学. 2025년 11월 12일에 확인함.
  4. ↑ 쓰쿠바 산(877m)이라는 예외도 있다.
  5. ↑ “読んでみよう！日本百名山” (일본어). ヤマケイオンライン. 2024년 4월 1일. 2025년 11월 12일에 확인함.
  6. 1 2 “深田久弥と百名山” (PDF) (일본어). 小松市. 2021년 2월 10일. 2025년 11월 12일에 확인함.
  7. ↑ “実は名山揃い！ 日本百名山に惜しくも選ばれなかった山に登ろう” (일본어). ヤマケイオンライン. 2022년 7월 21일. 2025년 11월 12일에 확인함.
  8. ↑ 《One Hundred Mountains of Japan》 (영어). University of Hawaiʻi Press. 2025년 11월 12일에 확인함.
  9. ↑ “빼어난 일본 名山 100곳 기록한 '전설의 책'”. 《조선일보》. 2025년 11월 8일. 2025년 11월 12일에 확인함.
  10. ↑ “일본백명산 (양장본)”. GIMSSINE. 2025년 11월 12일에 확인함.
  11. ↑ “にっぽん百名山” (일본어). NHKオンデマンド. 2025년 11월 12일에 확인함.
  12. ↑ “Hyakumeizan Book Review” (영어). Hiking in Japan. 2023년 2월 3일. 2025년 11월 12일에 확인함.
  13. 1 2 “日本200名山” (일본어). 深田クラブ. 2025년 11월 12일에 확인함.
  14. 1 2 “日本三百名山登山ガイド” (일본어). 山と溪谷社. 2025년 11월 12일에 확인함.
  15. ↑ “日本百名山に惜しくも選ばれなかった山たち” (일본어). ヤマケイオンライン. 2020년 4월 1일. 2025년 11월 12일에 확인함.
  16. ↑ “山の作家・深田久弥 不朽のロングセラー『日本百名山』” (일본어). 有隣堂. 2025년 11월 12일에 확인함.
  17. ↑ “One Hundred Mountains of Japan: A Japanese classic in translation” (PDF) (영어). The Alpine Journal. 2025년 11월 12일에 확인함.
  18. ↑ “日本百名山ブームに物申す” (일본어). SUCCESS HOMEPAGE. 2025년 11월 12일에 확인함.
  19. ↑ “深田久弥没後50年記念展「山があるから」” (일본어). 福井県立図書館. 2025년 11월 12일에 확인함.

외부 링크

[편집]
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=일본백명산&oldid=41300134"