본문으로 이동

인터넷 속어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

인터넷 속어(Internet slang), 인터넷 약어, 사이버 속어, 넷스피크는 인터넷 사용자들이 서로 소통하기 위해 사용하는 비표준 또는 비공식 형태의 언어이다.[1] 대표적인 인터넷 속어의 예로는 "크게 웃다"라는 의미의 "LOL"이 있다. 인터넷 속어는 끊임없이 변하기 때문에 표준화된 정의를 내리기는 어렵다.[2] 그러나 이는 인터넷 사용자들이 대중화시키고 많은 경우 직접 만들어낸 모든 유형의 속어로 이해될 수 있다. 이러한 용어들은 대개 타자 수를 줄이거나 글자 수 제한을 극복하려는 목적으로 시작되었다. 많은 사람들이 텍스트 메시징, 인턴스트 메신저, 소셜 네트워크 서비스 웹사이트에서 동일한 준말을 사용한다. 두문자어, 키보드 기호, 줄임말은 인터넷 속어의 흔한 유형이다. 리트나 롤스피크(lolspeak)와 같은 새로운 속어 방언은 시간을 아끼기보다는 내부 집단의 인터넷 밈으로서 발전한다. 인터넷 속어는 대면하는 리얼라이프 의사소통에서도 사용된다.

생성 및 진화

[편집]

기원

[편집]

인터넷 속어는 인터넷 초기 단계에서 기원했으며, 일부 용어는 그보다 앞서 존재하기도 했다.[3] 초기 형태의 인터넷 속어는 사용자가 특정 언어의 프로그래밍과 명령어를 알고 있다는 전제하에 사용되었다.[4] 인터넷 속어는 채팅방, 소셜 네트워크 서비스, 온라인 게임, 비디오 게임 및 온라인 커뮤니티에서 사용된다. 1979년부터 유즈넷과 같은 통신망 사용자들은 자신들만의 속기법을 만들었다.[5] 인터넷 속어는 자동 관리 플랫폼의 제재를 피하는 것과 더불어 사용자들의 타자 수를 줄이기 위한 방법으로 시작되었다. 특정 단어 입력을 금지하는 플랫폼이 있다면, 사용자들은 금지 필터를 피하면서도 공동체 내에서 뜻이 통하는 새로운 단어를 만들어냈다.[6]

동기

[편집]

인터넷 특유의 속어를 사용하는 주요 동기는 커뮤니케이션을 용이하게 하기 위함이다. 태즈메이니아 대학교의 연구에 따르면, 인터넷 속어 단축어는 작성자의 시간은 절약해주지만 독자가 이를 이해하는 데는 일반 단어보다 두 배의 시간이 걸릴 수 있다.[7] 반면, 전통적인 대면 대화나 문어체에서의 속어 사용과 마찬가지로, 인터넷상의 속어는 종종 사회 집단의 구성원임을 나타내는 수단이 되기도 한다.[8]

인터넷 속어는 다른 기호학적 상황과는 근본적으로 다른 방식으로 소통할 수 있는 능력을 촉진하거나 제약하는 통로를 제공한다. 구어와 문어에서 기대되는 많은 관습이 더 이상 적용되지 않는다. 인터넷은 매체의 풍부함과 정보의 가용성 덕분에 새로운 속어가 출현하기에 이상적인 환경이다.[9] 따라서 속어는 "온라인 커뮤니티의 생성과 유지"를 위해서도 동기부여된다.[9] 이러한 커뮤니티들은 결속력이나 정체성 확인[2][10], 또는 배타적이거나 공통된 대의를 위해 역할을 수행한다.[11]

데이비드 크리스털은 인터넷에서 속어가 사용되는 영역을 다섯 가지 — 웹 자체, 전자우편, 비동기 커뮤니케이션(예: 메일링 리스트), 동기 커뮤니케이션(예: 인터넷 릴레이 채팅), 그리고 가상 세계로 구분한다.[12] 채널의 전자적 특성은 매체 언어에 근본적인 영향을 미친다. 의사소통 방식은 인터넷 접속에 필요한 하드웨어의 성격에 의해 제한된다. 즉, 표현 언어 능력(보낼 수 있는 정보의 유형)은 키보드에 미리 할당된 문자에 의해 결정되며, 수용 언어 능력(볼 수 있는 정보의 유형)은 화면의 크기와 구성에 의해 결정된다. 또한 송신자와 수신자 모두 그들을 연결하는 인터넷 소프트웨어, 컴퓨터 하드웨어, 네트워킹 하드웨어의 속성에 의해 언어적으로 제약을 받는다. 전자 담화는 "마치 말하는 것처럼 읽히는 — 즉, 송신자가 대화를 쓰는 것처럼 느껴지는" 글을 의미한다.[13]

속어의 유형

[편집]
이 사진의 그래피티는 다양한 속어 유형의 예를 보여준다. 상징 "X:)", ":)", "XD"는 이모티콘의 예이다. 크게 웃는다는 뜻의 LOL과 바닥을 구르며 웃는다는 뜻의 ROFL은 문자 동음이의어의 예이다.

인터넷 속어는 균일한 언어 변종을 구성하지 않는다. 오히려 사용자나 인터넷 상황의 유형에 따라 달라진다.[14] 온라인 플랫폼에서는 청중 설계(Audience design)가 이루어지며, 따라서 온라인 커뮤니티는 자신들만의 사회 방언이나 공유된 언어 규범을 발전시킬 수 있다.[15][16]

인터넷 속어 내에서도 여전히 언어적 규범주의의 요소가 존재하는데, 이는 '와이어드 스타일(Wired Style)'과 같이 인터넷 사용을 겨냥한 스타일 가이드에서 볼 수 있다.[17] 그럼에도 불구하고, 컴퓨터 매개 통신 사용자 중 이러한 규범적 권고를 의식적으로 따르는 이는 드물며, 대신 온라인에서 접하는 내용을 바탕으로 자신의 스타일을 적응시킨다.[18] 인터넷 속어의 명확한 정의를 내리기는 어렵지만, 다음과 같은 유형들이 관찰될 수 있다. 이 목록이 전부는 아니다.

분류설명
레부스(동음이의어 및 동형이의어)이 그룹에는 준말과 두문자어가 포함된다. 준말은 단어를 짧게 줄인 것으로, 예를 들어 "see you" 대신 "CU"나 "CYA"를 쓰는 것이다. 반면 두문자어는 준말의 하위 집합으로, 각 단어의 첫 글자를 따서 만든다. 흔한 예로 "laugh out loud"의 "LOL", "by the way"의 "BTW", "that feeling when"의 "TFW"가 있다. "see you later"를 뜻하는 "CUL8R"처럼 두 가지가 결합된 경우도 있다.
대부분 퍼즐 장치이지만, 이모지나 문자와 같은 유니코드 캐릭터를 사용하여 인터넷 속어로 쓰일 수 있다. 예로는 중세 웨일스어에서 달걀 모양의 라틴 문자 V인 "Ỽ", 포도 모양의 키릴 문자 Multiocular O인 "ꙮ" 등이 있다.
이자표기(Heterographs)소리는 비슷하지만 뜻이 다른 단어를 대신 사용하거나, 의도적으로 철자를 틀리게 쓰는 방식이다. 예를 들어, 온라인에서 이미지의 출처(source)를 물을 때 "sauce"라고 쓰는 경우가 있다.[19] 틱톡 알고리즘은 특정 단어를 검열하거나 해시태그를 기반으로 영상을 추천하여 '노골적인' 콘텐츠를 감시하는데, 의도적인 오타는 이러한 검열 가이드를 우회하여 플랫폼 특유의 속어를 만들고, 트리거 경고를 무력화하며 해로운 콘텐츠(예: 거식증의 오타를 이용한 섭식 장애 조장 콘텐츠)를 홍보하는 결과를 낳기도 한다.[20]
문장 부호, 대문자 및 기타 상징강조를 위해 흔히 사용된다. 마침표나 느낌표를 "........" 또는 "!!!!!!!!!!"와 같이 반복하여 강조한다. 화가 난 상태에서 질문할 때 "?!?!?!?!"처럼 물음표와 느낌표를 섞어 쓰기도 한다. 인터넷에서는 문법적인 문장 부호 규칙이 완화된다. "E-mail"은 간단히 "email"로 표기하고, 소유격 아포스트로피를 생략하기도 한다. 대문자 사용(예: "STOP IT")은 "stop it"보다 강한 짜증의 감정을 전달할 수 있다. 굵게, 밑줄, 기울임꼴도 강조를 위해 쓰인다. 물결표 ~는 "~참 재미있네~"처럼 비꼬는 의미로 쓰일 수 있다.[21] 마침표는 "ok."처럼 진지함이나 분노를 상징하는 방식으로 쓰이기도 한다.
의성어 또는 양식화된 철자의성어적 철자도 인터넷에서 대중화되었다. 웃음을 나타내는 "hahaha"가 대표적이다. 의성어 철자는 언어마다 매우 다르다. 예를 들어 스페인어에서는 J가 /h/로 발음되기 때문에 웃음소리를 "jajaja"로 표기한다. 태국어에서는 숫자 5("ห้า")가 /haː˥˩/로 발음되므로 "55555"라고 쓴다.
키보드로 생성된 이모티콘 및 스마일리이모티콘은 일반적으로 웹 포럼, 인스턴트 메신저, 온라인 게임에서 발견된다. 이는 문화권마다 다르며 특정 언어에만 존재하는 이모티콘도 있다. 예를 들어, 일본의 이모티콘인 가오모지(문자 그대로 "얼굴 표식")는 서구권 이모티콘처럼 입보다는 눈에 집중한다. 또한 서구권의 옆으로 누운 모양(:3)과 달리 ^_^ 처럼 똑바로 읽히도록 되어 있다. 가오모지는 엄격하거나 격식 있게 읽힐 수 있는 메시지의 어조를 부드럽게 하는 등 다양한 뉘앙스를 전달하는 데 쓰인다.[22][23] 최근에는 얼굴 표정 외에도 옆으로 누운 하트인 <3 같은 기호들도 등장했다.
이모지 이모지는 인터넷 속어 중 비교적 새로운 것이며,[24] 시각적인 방식으로 메시지를 전달한다는 점에서 이모티콘과 유사하다. 그러나 이모티콘이 키보드 문자를 조합해 이미지를 만드는 반면, 이모지는 작은 만화 형태로 메시지를 묘사하는 완전히 새로운 차원의 소통 수단이다. 문화에 따라 이모지마다 다른 의미가 부여되기도 한다. 예를 들어, 2016년 이모지피디아와 프리즈모지는 571개의 복숭아 이모지 트윗을 분석하여 과일 그 자체, 기분 좋음, 또는 성적인 함축 등 6가지 의미로 사용됨을 확인했다.[25]
리트리트스피크(Leetspeak) 또는 1337[26]은 라틴 문자를 대체하기 위해 ASCII 문자의 다양한 조합을 사용하는 영어의 대안 알파벳이다. 예를 들어 Wikipedia는 "\/\/1|<1p3[)14"로 표현될 수 있다. 컴퓨터 해킹에서 기원했으나 온라인 게임으로도 확산되었다. 오늘날 리트는 보안 강도가 높은 비밀번호를 설정하는 데 자주 사용된다.[27] 또한 리트는 논란이 되거나 부적절할 수 있는 주제를 검열하는 콘텐츠 제어 알고리즘이 있는 소셜 미디어 플랫폼에서 사용된다. 잠재적으로 문제가 될 수 있는 용어(예: "k1ll", "s3x", "ant1s3m1t1sm")에 리트를 사용하면 검열을 피할 수 있다.
새로운 통사론적 특징"I Can Has Cheezburger?"나 "You are doing me a frighten"과 같은 특이한 통사적 구조는 매우 성공적인 밈을 통해 장려되고 확산되었다. "the internets"와 같은 복수형 사용도 또 다른 예인데, 이는 조지 W. 부시가 텔레비전 행사에서 사용한 이후 흔해졌다.[28]

관점

[편집]

인터넷 속어의 사용이 디지털 영역 밖의 언어에 어떤 영향을 미치는지에 대해 많은 논쟁이 진행 중이다. 비록 인터넷과 언어 사이의 직접적인 인과관계가 과학적 연구로 증명되지는 않았으나,[29] 인터넷 속어가 비컴퓨터 매개 통신에서의 표준 언어 사용 수준에 미치는 영향에 대해서는 의견이 갈린다.

규범주의자들은 인터넷이 언어의 미래에 부정적인 영향을 미치고 표준의 저하를 초래할 수 있다는 믿음을 널리 공유하는 경향이 있다.[12] 일부는 표준 격식 영어가 쇠퇴하는 원인을 전자적 소통의 증가 탓으로 돌리기도 한다.[29] 또한 표준 영어와 컴퓨터 매개 통신 사이의 언어적 차이가 문해력 교육에 영향을 줄 수 있다는 의견도 제기되었다. 이는 SMS 언어와 유사한 약어와 두문자어가 가득한 학교 에세이를 제출한 스코틀랜드 십대의 사례에서 잘 나타난다. 언론과 교육자들은 이러한 스타일이 언어 능력이나 문해력의 감퇴를 보여준다며 크게 비난했다.[30]

반면, 기술주의자들은 인터넷이 언어의 더 나은 표현을 가능하게 한다고 반박한다.[29] 기존의 언어적 관습보다는 개인의 취향이 언어적 선택에 반영되기도 한다.[31] 인터넷 속어는 언어 관습을 의도적으로 어기는 것이라기보다는 온라인에서 말투를 관리할 동기가 부족해서 나타나는 결과라는 의견도 있다. 헤일(Hale)과 스캔론(Scanlon)은 이메일 언어가 "사람들이 말하는 방식대로 쓰는 것"에서 유래했으며 '표준' 영어를 고집할 필요가 없다고 설명한다.[17] 특히 영어 사용자들은 전통적인 규범적 논문 대신 언어적 적절성에 대한 지침을 제공하는 긴 에티켓 가이드의 전통을 가지고 있다.[31] 인터넷 속어를 사용하고 전파하는 것은 언어의 문화적 가치를 더한다.[32] 이는 집단 내에서 정체성을 확인하고 개인의 언어적 및 의사소통 능력을 정의하는 기반이 되기 때문에 사용자들에게 중요하다.[32] 그 결과 속어 사용을 기반으로 한 전문화된 하위문화가 형성된다.[33]

업무 환경에서도 인터넷 속어와 약어는 점점 더 받아들여지는 추세다.[34] 줄임말과 속어가 많이 섞인 빠르게 적은 메시지를 보며 사람들은 서로 공감대를 형성한다. 이메일 하단에 '내 아이폰에서 보냄'이라는 문구가 떠 있는 한, 대부분의 사람들은 격식 있는 문법에서 벗어난 것에 대해 기꺼이 눈감아준다.[34]

미국 학교에서도 인터넷 속어가 실제 생활에서 더 흔하게 쓰이기 시작했다.[35] 현재 유행하는 '6-7' 트렌드는 미국의 대부분 중학교로 퍼져 현재 직접 말로도 쓰이고 있다. 원래 인터넷에서 파생된 속어인 '6-7'은 이제 교실까지 진출했으며 이에 대한 의견은 엇갈린다. 속어 자체에는 큰 의미가 없어서 일부 교사들은 당혹스러워하거나 화를 내기도 하지만, 다른 교사들은 학생들이 웃고 즐거워하는 모습에 만족하기도 한다. 언어학자이자 사회과학자인 테일러 존스(Taylor Jones)는 이 단어의 의미 부족에 대한 사람들의 생각을 다음과 같이 설명했다. "그 점이 사람들을 화나게 하는 부분이기도 하지만, 동시에 사람들이 좋아하는 부분이기도 하다고 생각한다."[35]

인터넷 속어는 문화적 전유의 사례로 자주 거론되는 흑인 영어(AAVE)에서 많은 부분을 차용했다.[36][37]

학술 연구에서는 민족지에서의 인터넷 속어 사용 효과와, 속어 사용으로 인해 온라인 대화 관계가 구조적으로 어떻게 변하는지에 주목해왔다.[32]

독일어에서는 이미 컴퓨터 매개 통신 외부에서의 영어 차용어 사용에 대해 상당한 논란이 존재한다.[38] 매체의 특수용어가 영어 용어에 의해 지배되고 있기 때문에 컴퓨터 매개 통신 내에서는 이러한 상황이 더욱 문제가 된다.[14] 반영어차용어 관점의 극단적인 사례는 한 기독교 사이트의 채팅방 규칙에서 볼 수 있는데, 이곳에서는 모든 영어 차용어의 사용을 엄격히 금지하며("Das Verwenden von Anglizismen ist strengstens untersagt!"), 기본적인 용어조차 독일어 대응어로 번역하여 사용한다.[14]

저널리즘

[편집]

2014년 4월, 거커(Gawker)의 편집장 맥스 리드(Max Read)는 집필진에게 인터넷 속어 사용을 금지하는 새로운 스타일 가이드를 제정했다.[39][40][41][42][43][44] 하지만 버즈피드에서 워싱턴 포스트에 이르기까지 다른 매체에서는 젊은 독자들의 관심을 끌기 위해 인터넷 속어를 적극 활용해왔다. 특히 클릭베이트(낚시성) 헤드라인은 저널리즘 영역에서 버즈피드의 부상과 함께 주목받았으며, 이는 결국 소셜 미디어 인용이 가득한 온라인 환경과 언어 사용의 변화로 이어졌다.[45]

클릭베이트를 넘어 인터넷 속어는 이제 현대 뉴스 기사에서도 사용된다. 프로게이머 페이커가 2025 리그 오브 레전드 월드 챔피언십에서 통산 6회 우승을 차지한 후, 뉴욕 타임즈의 '디 애슬레틱'은 그에 대해 기사를 썼다. 제목에서 그들은 페이커를 리그의 'GOAT'(역대 최고)라고 지칭했는데, 이는 인터넷 속어에서 흔히 쓰이는 용어이다.[46]

저널리즘계 전체가 지난 몇 년간 인터넷 속어에 점점 더 많은 관심을 보이고 있다. 뉴욕 타임즈는 인터넷 속어, 혹은 그들이 부르는 '알파 세대' 속어를 다루는 많은 기사를 게재했다.[47] 기자들은 청소년들의 어휘를 설명하여 기성세대가 자녀들의 말을 더 잘 이해할 수 있도록 돕는 데 관심을 둔다. 한 타임즈 기사는 'gyat'부터 'rizzler'에 이르기까지 10개 이상의 인터넷 속어 단어를 다루기도 했다.[47] 2년 후, 타임즈는 또 다른 기사를 게재하여 Z세대와 알파 세대의 어휘를 더 자세히 설명했다.[48] 이 기사는 여러 용어를 나열하기보다 'chopped'라는 특정 단어에 집중했다. 현대 사회에서 인터넷 속어가 도처에 퍼짐에 따라 기자들은 변화하는 의사소통 방식에 대해 대중에게 정보를 제공하려 노력하고 있다.

컴퓨터 매개 통신 이외에서의 사용

[편집]

인터넷 속어는 컴퓨터를 통한 매개를 넘어 다른 비물리적 영역으로 확산되었다.[49] 여기서 이러한 영역이란 대화 상대자가 지리적으로 가까울 필요가 없고 인터넷이 주된 수단이 아닌 상호작용의 모든 영역을 의미한다. 인터넷 속어는 현재 SMS 통신을 중심으로 전화 통신에서도 널리 쓰인다. 특히 줄임말과 감탄사는 휴대폰의 제한된 글자 수 때문에 이 매체에서 대중화되었다. 이러한 확산의 또 다른 이유는 기존의 표현과 의미 사이의 대응 관계를 유사한 상호작용 공간으로 옮기는 것이 편리하기 때문일 수도 있다.[50]

동시에 인터넷 속어는 디지털 접근성을 가진 사람들 사이에서 일상적인 오프라인 언어의 일부로 자리 잡았다.[49] 온라인 대화의 성격과 내용은 전화나 직접적인 대화, 그리고 메모나 편지를 쓰는 등의 문어체를 통해 직접적인 오프라인 의사소통으로 이어진다. 수치 기반이나 줄임말 형태의 인터넷 속어 같은 감탄사의 경우, 쓰인 그대로 발음되거나 실제 행동으로 대체되지 않는다. 대신 그것들은 "무대 지시"와 같은 방식으로 어휘화되어 비속어 단어처럼 발화된다. 실제 행동을 수행하는 대신 언어적 신호로 대체하는 것이다. 플래이밍이나 트롤링의 개념 또한 컴퓨터 밖으로 확장되어, 의도적이거나 의도치 않은 함축이 있는 동일한 상황에서 사용된다.[9]

인터넷 속어의 확장은 성문화와 디지털 리터러시 증진을 통해 더욱 촉진되었다. 온라인뿐만 아니라 오프라인에서도 이러한 참조 표현들이 인기를 얻으면서 인터넷 속어 디지털 리터러시가 향상되고 세계화되었다.[51] 온라인과 오프라인 의사소통 모두에서 인터넷 속어를 능숙하게 다루는 것은 디지털 리터러시를 나타내는 지표가 되었으며, 이를 가르치기 위한 교육 자료들도 개발되었다.[52] 예를 들어, 대한민국의 한 출판사는 곧 인터넷을 사용하게 될 어린 아이들을 대상으로 흔한 인터넷 속어의 의미와 사용 맥락을 상세히 설명한 교과서를 출판하기도 했다.[53] 마찬가지로 인터넷 속어는 속어에서만 느낄 수 있는 문화적 가치를 부여함으로써 의사소통 능력을 높이기 위해 제2외국어 교실의 언어 교육 자료로 추천되기도 한다.[54]

한편, 옥스퍼드 영영사전[55]이나 메리엄-웹스터와 같은 유명 사전들도 방대한 양의 속어 용어들을 추가하며 업데이트되었다. 흔한 사례 외에도 잘 알려지지 않은 속어나 비영어권 어원을 가진 속어들도 표준 언어 참조 문헌에 자리를 잡았다. 이와 함께 어번 딕셔너리와 같은 사용자 참여형 사전의 내용도 풍부해졌다. 성문화는 사용 빈도에 따라 결정되는 것으로 보이며, 새로운 창작물은 종종 다른 속어 사용자들에게 받아들여지지 않기도 한다.[56] 지난 몇 년간 인터넷 속어는 웹상의 사전들로부터 대대적인 인정을 받고 있다. Dictionary.com의 2025년 올해의 단어는 알파 세대가 틱톡과 실생활에서 널리 사용하는 인터넷 속어인 '67'이었다.[57]

정치

[편집]

최근 몇 년 동안 정치인들은 선거 운동에 인터넷 속어를 사용하기 시작했다. 2025년 뉴욕 시장 선거에서 공화당 후보인 커티스 슬리와는 조란 맘다니(Zohran Mamdani), 앤드루 쿠오모와의 토론에서 'glazing'(아부하다)이라는 용어를 사용했다.[58] 슬리와는 전체 투표의 7%를 득표했다.[59] 반면 맘다니는 타겟 독자들에게 정보를 전달하기 위해 많은 인스타그램 릴스를 활용하며 주로 온라인 플랫폼을 이용했다. 그는 인터넷을 통해 자신만의 인터넷 속어 변형들을 사용함으로써 자신이 그들 중 한 명임을 증명하며 Z세대와 밀레니얼 세대의 기호에 맞췄다.[60]

한 연구에 따르면 온라인에서 대부분의 사람들은 속어를 활용하여 정치 뉴스와 상호작용하고 있다.[61] 뉴스 기사의 댓글창에서는 오로지 정치와 시사 운동을 중심으로 한 인터넷 속어의 하위 방언들이 만들어지고 있다. 이 연구는 또한 댓글이 달리는 뉴스 사이트에 따라 속어의 차이가 크게 나타난다는 점을 발견했다. 뉴욕 타임즈 사이트에서 사용되는 인터넷 속어는 브라이트바트(Breitbart)에서 보이는 것과는 매우 달랐다.[61]

현재

[편집]

인터넷 속어는 주류 언어에 대한 "반대" 수단으로 시작되었으나, 오늘날 세계화되고 디지털 리터러시를 갖춘 인구 사이에서 그 인기는 일상 언어의 일부로 옮겨갔으며 깊은 영향을 미치고 있다.[62] 2025년에 큰 인기를 얻은 밈인 '6-7'이 그 예이다. 이 용어는 진정한 의미를 담고 있지는 않지만, 인터넷에서 속어로서 개발되고 촉매되었다.[63] 이 용어는 너무나 커져서 dictionary.com은 이를 2025년 '올해의 단어'로 선정했다.[57] 그들은 알파 세대가 실생활에서 대량으로 사용한 것이 1위를 차지한 이유라고 밝혔다. 이 영향력은 컴퓨터 화면을 넘어 아이들이 부모, 교사, 친구들과 소통하는 방식을 바꾸어 놓았다.[57] 'rizz'와 같은 다른 용어들도 카이 세낫(Kai Cenat)과 같은 온라인 인물들로부터 유래하여 현대 생활에서 엄청나게 사용되고 있다.[63]

자주 사용되는 속어는 또한 밈적인 "문화 정보의 단위"로 관습화되었다.[9] 이러한 밈들은 웹사이트를 통해 인터넷에서 더욱 널리 확산된다. "정보 고속도로"로서의 인터넷 또한 속어를 통해 촉진된다.[33] 속어의 진화는 독특하고 전문화된 하위문화의 일부로서 '속어 연합'[2]을 만들어냈다.[33] 그러나 이러한 영향은 제한적이며 특히 인터넷의 링구아 프랑카인 영어가 아닌 비영어권 세계에 대해서는 더 많은 논의가 필요하다.[64][65]

세계 각지의 사례

[편집]
중국의 전각 작품. 이 글자는 중국 네티즌이 세 개의 글자를 합쳐 만든 것이다. 이는 중국 인터넷 검열에 대한 풍자이다. 차오니마 항목 참조.

인터넷 속어는 빈번한 줄임말, 두문자어, 이모티콘 외에도 고어(archaic words)나 주류 용어의 잘 알려지지 않은 의미를 사용하기도 한다.[2] 일반적인 단어가 비슷한 발음의 전혀 다른 의미로 변형되거나 새로운 의미가 부여될 수 있다.[2] 음성 전사는 단어가 특정 언어에서 어떻게 들리는지에 따라 변형된 것으로 인터넷 속어로 사용된다.[66] 중국과 같이 표의 문자 언어를 사용하는 곳에서는 캐릭터에 직접적인 의미와 함축적인 의미라는 이중적 의미를 부여하는 시각적 인터넷 속어가 존재한다.[2]

인터넷은 전 세계 사람들을 서로 연결하여 "글로벌" 관계가 형성되도록 도왔다.[67] 따라서 온라인에서 사용되는 다양한 유형의 속어를 누구나 알아볼 수 있는 것이 중요하다. 또한 주로 영어를 쓰지 않는 국가에서 인터넷 사용이 증가함에 따라 다른 언어들이 인터넷상에서 영어를 빠르게 추격하고 있기 때문에 더욱 그러하다. 실제로 2020년 1월 기준, 온라인 인구 중 영어 사용자는 약 25.9%에 불과하다.[68]

서로 다른 문화는 사용 언어의 차이 외에도 속어 선택의 동기가 다른 경향이 있다. 예를 들어 중국에서는 엄격한 인터넷 규제 때문에 사용자들이 정부가 민감하게 여기는 문제를 언급할 때 특정 속어를 사용하는 경향이 있다. 여기에는 수동 또는 자동 텍스트 패턴 스캔 및 그에 따른 검열을 피하기 위해 단어의 글자 사이에 기호를 넣어 분리하는 방식이 포함된다.[69] 눈에 띄는 예로는 검열을 나타내기 위해 하해(river crab)라는 용어를 사용하는 것이다. 하해(hexie)는 정치적 훈련과 검열을 정당화하는 데 사용되는 공식 용어인 "조화"(harmony)와 발음이 같다. 이처럼 중국 네티즌들은 공식 용어를 비꼬는 방식으로 재전유한다.[70]

준말은 일본, 중국, 프랑스, 포르투갈 등 다양한 문화권에서 인기가 있으며 인터넷 사용자들이 말하는 특정 언어에 따라 사용된다. 특히 이러한 속어 생성 스타일은 "에 가오"의 형태나 대안적인 정치 담론으로서 비알파벳 언어권에서도 발견된다.[2][11]

언어의 차이는 종종 의사소통의 오해를 불러일으키기도 하는데, 의성어 사례인 "555"가 중국어로는 "우는 소리"처럼 들리지만 태국어로는 "웃는 소리"인 것이 그 예이다.[71] 영어의 "haha"와 스페인어의 "jaja"도 비슷한 예로, 둘 다 웃음의 의성어적 표현이지만 언어의 차이로 인해 같은 소리를 내는 데 다른 자음이 사용되었다. 다른 언어들이 "크게 웃다"를 어떻게 표현하는지에 대한 더 많은 사례는 LOL 항목을 참조하라.

문화적 측면에서 중국어에서는 '뽀뽀하고 안아주다'를 의미하는 숫자 기반 의성어 "770880"(중국어 간체자: 亲亲你抱抱你, 정체자: 親親你抱抱你, 병음: qīn qīn nǐ bào bào nǐ)이 사용된다.[71] 이는 많은 인터넷 사용자가 쓰는 "XOXO"와 비슷하다. 프랑스어에서는 '왜'를 뜻하는 pourquoi 대신 "pk"나 "pq"를 쓴다. 이는 온라인에서 글을 쓸 때의 편의를 위해 의성어와 원래 단어의 축약이 결합된 사례이다.

결론적으로 모든 국가는 고유의 언어적 배경과 문화적 차이를 가지고 있으며, 그에 따라 인터넷 속어에 대한 자신들만의 규칙과 동기를 갖는 경향이 있다. 하지만 현재 국가 간의 차이에 대한 연구자들의 연구는 여전히 부족한 상태이다.

전반적으로 인터넷 속어의 대중적인 사용은 독특한 온라인 및 오프라인 커뮤니티뿐만 아니라 "전체 인터넷에 퍼진 다른 속어와는 다른 특별한 인터넷 속어... 특수용어와 유사하며... 대개 공유 커뮤니티에 의해 결정되는" 몇몇 하위 범주를 만들어냈다.[10] 이는 또한 특정 속어를 사용하는 가상 공동체들을 형성하게 했으며,[10] 동질적이면서도 다양한 온라인 문화를 이끌어냈다.[2][10]

광고에서의 인터넷 속어

[편집]

인터넷 속어는 광고를 더 효과적으로 만들 수 있다.[72] 두 건의 실증 연구를 통해 인터넷 속어가 광고를 통해 대중의 관심을 끌거나 홍보하는 데 도움을 줄 수 있음이 입증되었으나, 제품의 매출을 직접적으로 증가시키지는 않았다. 하지만 광고에 인터넷 속어를 사용하는 것은 특정 인구 집단을 끌어들일 수 있으며, 제품이나 상품에 따라 최선의 선택이 아닐 수도 있다. 더욱이 인터넷 속어의 과도한 사용은 광고의 품질을 떨어뜨려 브랜드에 부정적인 영향을 주지만, 적절한 양의 사용은 광고에 더 많은 관심을 끄는 데 충분하다. 실험에 따르면 인터넷 속어는 생필품 소비자들의 주의를 끄는 데 도움이 되었다. 그러나 사치품의 인구 통계는 다르며, 인터넷 속어를 사용하는 것은 속어의 적절성 문제로 인해 브랜드의 신뢰도를 잃게 할 잠재적 위험이 있다.[72]

또 다른 연구는 어떤 유형의 속어를 쓰느냐에 따라 고객이 브랜드를 인식하는 방식이 달라진다는 것을 발견했다.[73] 친근한 속어를 사용하는 브랜드는 소비자들에게 더 진실하게 느껴질 가능성이 높은 반면, 거친 속어는 소비자들에게 브랜드가 더 유능하다는 인상을 주었다. 이 실험은 전적으로 중국에서 전 세계 인터넷 사용자 중 해당 부분만을 표본으로 하여 진행되었다.[73]

주로 젊은 층을 타겟으로 하는 회사들은 마케팅의 큰 부분으로 인터넷 속어를 받아들이고 있다. 2025년 12월, 포트나이트는 게임의 일곱 번째 챕터를 출시했다. 이 전환을 광고하기 위해 회사는 젊은 층과 더 잘 소통하고자 '67'이라는 속어를 활용했다.[74] 포트나이트의 모회사인 에픽게임즈는 마케팅에 이러한 자료를 점점 더 많이 사용하기 시작했다. 그들은 또한 알파 세대와의 유대를 강화하기 위해 인터넷 속어가 포함된 기본적인 밈 템플릿을 사용하기 시작했다.[75]

또 다른 예로는 역시 젊은 층을 공략하는 게임인 '모노폴리 고(Monopoly GO)'가 있다. 이 광고에는 인터넷 속어가 섞인 수많은 댓글이 포함되어 있어, 광고 대상 공동체의 일원인 것처럼 보이게 함으로써 시청자들의 신뢰를 얻는 데 도움을 준다.[76]

청소년 속어

[편집]

같이 보기

[편집]

각주

[편집]
  1. ↑ Zappavigna, Michele (2012). 《Discourse of Twitter and Social Media: How We Use Language to Create Affiliation on the Web》. eBook: Bloomsbury Publishing. 127쪽. ISBN 978-1-4411-3871-2.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Yin Yan (2006) World Wide Web and the Formation of the Chinese and EnglishInternet Union". Computer-Assisted Foreign Language Education. Vol. 1. ISSN 1001-5795
  3. ↑ Daw, David. “Web Jargon Origins Revealed”. Pcworld.com. 2014년 1월 18일에 확인함.
  4. ↑ McCulloch, Gretchen (2019). 《Because Internet: Understanding the Rules of Language》. New York: Riverhead Books. 88–95쪽. ISBN 978-0-7352-1095-0.
  5. ↑ Meggyn. “Trolling For Slang: The Origins of Internet Werdz”. Theunderenlightened.com. 2014년 1월 18일에 확인함.
  6. ↑ Andreeva, E. A. (2014). “Modern English Internet Slang: Leetspeak (also known as “eleet”, “leet”, “1337” or “L33t5p34k”)” (PDF). 《Language and Culture, Siberian Federal University》.
  7. ↑ “Don't be 404, know the tech slang”. 《BBC》. 2008년 12월 10일.
  8. ↑ Crystal, David (1997). 《The Cambridge Encyclopedia of Language》 Seco판. Cambridge: Cambridge University Press.
  9. 1 2 3 4 Flamand, E (2008). “The impossible task of dialog analysis in chatboxes”.
  10. 1 2 3 4 Wei Miao Miao (2010) "Internet slang used by online Japanese anime fans." 3PM Journal of Digital Researching and Publishing. Session 2 2010 pp 91–98
  11. 1 2 Meng Bingchun (2011) "From Steamed Bun to Grass Mud Horse: E Gao as alternative political discourse on the Chinese Internet." Global Media and Communication April 2011 vol. 7 no. 1 33–51
  12. 1 2 Crystal, David (2001). 《Language and the Internet》. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-80212-1.
  13. ↑ Davis, B.H.; Brewer, J. P. (1997). 《Electronic discourse: linguistic individuals in virtual space》. Albany, NY: State University of New York Press.
  14. 1 2 3 Hohenhaus, Peter (2005). Elements of traditional and "reverse" purism in relation to computer-mediated communication. In Langer, Nils and Winifred V. Davies (eds.), Linguistic Purism in the Germanic Languages. Berlin/New York: de Gruyter, 203-220.
  15. ↑ Pavalanathan, Umashanthi, and Jacob Eisenstein. "Audience-modulated variation in online social media." American Speech 90.2 (2015): 187-213.
  16. ↑ Lucy, Li, and David Bamman. "Characterizing English variation across social media communities with BERT." Transactions of the Association for Computational Linguistics 9 (2021): 538-556.
  17. 1 2 [Hale, C. and Scanlon, J (1999). Wired Style: Principles of English Usage in the Digital Age. New York: Broadway Books]
  18. ↑ Baron, Naomi. (2000). Alphabet to Email. London: Routledge.
  19. ↑ Barseghyan, L. (2013). On some aspects of Internet slang. Graduate School of Foreign Languages N, 14, 19-31.
  20. ↑ Sung, Morgan (2020년 8월 31일). “It's almost impossible to avoid triggering content on TikTok” (영어). 《Mashable》. 2021년 8월 26일에 확인함.
  21. ↑ Kimball Leslie, Jess (2017년 6월 5일). “The Internet Tilde Perfectly Conveys Something We Don't Have the Words to Explain”. 《Science of Us》. Science of Us – Vox Media, LLC 경유.
  22. ↑ Sugimoto, T. and Levin, J. A. (2000), Multiple Literacies and Multimedia: A Comparison of Japanese and American Uses of the Internet, In C. Self & G. Hawisher (Eds), Global literacies and the World-wide Web, London: Routledge
  23. ↑ Katsuno, Hirofumi; Yano, Christine R. (June 2002). “Face to Face: On-Line Subjectivity in Contemporary Japan”. 《Asian Studies Review》 26 (2): 205–231. 2026년 1월 27일에 확인함.
  24. ↑ Petra Kralj Novak; Jasmina Smailović; Borut Sluban; Igor Mozetič (2015). “Sentiment of emojis”. 《PLOS ONE》 10 (12). arXiv:1509.07761. Bibcode:2015PLoSO..1044296K. doi:10.1371/journal.pone.0144296. ISSN 1932-6203. PMC 4671607. PMID 26641093. S2CID 5526153.
  25. ↑ Azhar, Hamden (2016). “How We Really Use The Peach”.
  26. ↑ “1337 - what is it and how to be 1337”. 2012년 4월 30일에 확인함.
  27. ↑ Li, Wanda; Zeng, Jianping (January 2021). “Leet Usage and Its Effect on Password Security”.
  28. ↑ Menning, Chris (2000). “Internets”.
  29. 1 2 3 Morrison, Garrett (2010년 1월 20일). “Internet's Effect on Language Debated”. Newjerseynewsroom.com. 2012년 4월 22일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 4월 25일에 확인함.
  30. ↑ “BBC NEWS | UK | Is txt mightier than the word?”. Newsvote.bbc.co.uk. 2015년 9월 3일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 4월 25일에 확인함.
  31. 1 2 Baron, Naomi S. (2002). Who sets email style: Prescriptivism, coping strategies, and democratizing communication access. The Information Society 18, 403-413
  32. 1 2 3 Garcia, Angela Cora, Standlee, Alecea I., Beckhoff, Jennifer and Yan Cui. Ethnographic Approaches to the Internet and Computer-Mediated Communication. Journal of Contemporary Ethnography. Vol. 38 No. 1 pp 52–84
  33. 1 2 3 Simon-Vandenbergen, Anne Marie (2008) Deciphering L33t5p34k: Internet Slang on Message Boards. Thesis paper. Ghent University Faculty of Arts and Philosophy
  34. 1 2 “On Internet Slang, IMHO (Published 2014)” (영어). 2014년 3월 28일. 2025년 11월 18일에 확인함.
  35. 1 2 Andrew, Scottie (2025년 10월 18일). “The '6-7' meme can be annoying. But kids are shouting it for good reason” (영어). 《CNN》. 2025년 11월 18일에 확인함.
  36. ↑ Thompson, Sydnee (2021년 9월 7일). “So Much Modern Slang Is AAVE. Here's How Language Appropriation Erases The Influence Of Black Culture.” (영어). 《BuzzFeed News》. 2025년 6월 25일에 확인함.
  37. ↑ Shammet, Tagwa (2021년 2월 18일). “AAVE is not your internet slang. It is Black culture.” (미국 영어). 《The Commonwealth Times》. 2025년 6월 25일에 확인함.
  38. ↑ Hohenhaus, Peter. (2002). Standardization, language change, resistance and the question of linguistic threat: 18th-century English and present-day German. In: Linn, Andrew R. and Nicola McLelland (eds.). Standardization - Studies from the Germanic languages. Amsterdam: Benjamins (= Current Issues in Linguistic Theory volume 235), 153-178
  39. ↑ Beaujon, Andrew (2014년 4월 3일). “Gawker bans 'Internet slang'”. 《Poynter Institute》. 2014년 11월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 1월 4일에 확인함.
  40. ↑ Crugnale, James (2014년 4월 3일). “Gawker Rips Buzzfeed in Ban on 'WTF,' 'Epic' and Other Internet Slang From Its Website”. 《TheWrap》. 2014년 4월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 1월 4일에 확인함.
  41. ↑ Kassel, Matthew (2014년 4월 3일). “'Massive' Attack: Gawker Goes After Whopping Word”. 《The New York Observer》. 2014년 1월 4일에 확인함.
  42. ↑ Weaver, Alex (2014년 4월 3일). “Gawker Editor Bans 'Internet Slang,' Challenges Staff to 'Sound Like Regular Human Beings'”. 《BostInno》. 2016년 1월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 1월 4일에 확인함.
  43. ↑ Poole, Steven (2014년 4월 10일). “A ban on internet slang? That's derp”. 《The Guardian》. 2014년 1월 4일에 확인함.
  44. ↑ McWhorter, John (2014년 4월 7일). “Gawker is Trying to Use 'Adult' Language. Good Luck to Them.”. 《The New Republic》. 2014년 1월 4일에 확인함.
  45. ↑ Mormol, Paulina (January 2019). 《On the Linguistic Features of BuzzFeed Headlines》. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
  46. ↑ Brown, Daniel; Wu, Yifan (2025년 11월 10일). “As League of Legends esports celebrates 15 years, its GOAT adds another title” (미국 영어). 《The New York Times》. ISSN 0362-4331. 2025년 11월 13일에 확인함.
  47. 1 2 “Gen Alpha Is Here. Can You Understand Their Slang? (Published 2023)” (영어). 2023년 11월 8일. 2025년 11월 20일에 확인함.
  48. ↑ “What Does It Mean to Be Chopped?” (영어). 2025년 8월 13일. 2025년 11월 20일에 확인함.
  49. 1 2 Crystal, David (20 September 2001). Language and the Internet. Cambridge University Press. ISBN 0-521-80212-1.
  50. ↑ "Don't be 404, know the tech slang". BBC. 10 December 2008.
  51. ↑ Wellman, Barry (2004) The glocal village: Internet and community. Arts and Science Review. University of Toronto. Issue 1, Series 1.
  52. ↑ Singhal, M. (1997). “The Internet and foreign language education: Benefits and challenges”. The Internet TESL Journal.
  53. ↑ Ashcroft, Brian (2010) Hey Korean Kids, Let's Learn Leetspeak And Internet Slang. Published 11 February 2010. Retrieved from
  54. ↑ Quintana, M. (2004) Integration of Effective Internet Resources for Future Teachers of Bilingual Ed. National Association of African American Studies, 2004
  55. ↑ “Oxford Dictionary official blog”. Blog.oxforddictionaries.com. 2011년 7월 4일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 1월 18일에 확인함.
  56. ↑ Jones, Brian. “Rejects”. Noslang.com. 2017년 11월 28일에 확인함.
  57. 1 2 3 “Dictionary.com’s 2025 Word of the Year Is…” (미국 영어). 《Dictionary.com》. 2025년 10월 28일. 2025년 11월 18일에 확인함.
  58. ↑ Patterson, Kenneal (2025년 10월 31일). “The Internet's New “Babygirl” is Curtis Sliwa” (미국 영어). 《Vanity Fair》. 2025년 11월 13일에 확인함.
  59. ↑ “New York City Mayoral Election Results” (미국 영어). 《The New York Times》. 2025년 11월 4일. ISSN 0362-4331. 2025년 11월 13일에 확인함.
  60. ↑ “The Demographic Trends That Shaped Mamdani's Win” (영어). 2025년 11월 11일. 2025년 11월 13일에 확인함.
  61. 1 2 Hossain, Nabil; Tran, Thanh Thuy Trang; Kautz, Henry (2018). 〈Discovering Political Slang in Readers' Comments〉 (PDF). 《Proceedings of the 12th International AAAI Conference on Web and Social Media (ICWSM 2018)》. 2025년 11월 13일에 확인함.
  62. ↑
  63. 1 2 “What Does '6-7' Mean? Maybe Tweens Don't Want You to Know.” (영어). 2025년 11월 7일. 2025년 11월 13일에 확인함.
  64. ↑ “Learn English online: How the internet is changing language”. 《BBC News》. 2012년 12월 14일.
  65. ↑ “English - the universal language on the Internet?”. English essentially is the universal language of the Internet
  66. ↑ Wells, J.C. 《Phonetic transcriptions and analysis》. CiteSeerX 10.1.1.693.115.
  67. ↑ Barry Wellman (2004). "The Glocal Village: Internet and Community." Ideas&s Vol 1:1
  68. ↑ Johnson, Joseph (2021년 1월 27일). “Most common languages used on the internet as of January 2020, by share of internet users”. 《Statista》.
  69. ↑ Zhou Shuguang (2008). "Notes On The Net." Index on Censorship Vol 37:2
  70. ↑ Nordin, Astrid and Richaud, Lisa (2014), "Subverting official language and discourse in China? Type river rrab for harmony," China Information 28, 1 (March): 47–67.
  71. 1 2 Crystal Tao (2010년 5월 6일). “Why Thai Laugh When Chinese Cry?”. Lovelovechina.com. 2012년 4월 20일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 4월 25일에 확인함.
  72. 1 2 Liu S, Gui DY, Zuo Y, Dai Y (2019년 6월 7일). “Good Slang or Bad Slang? Embedding Internet Slang in Persuasive Advertising”. 《Frontiers in Psychology》 10. doi:10.3389/fpsyg.2019.01251. PMC 6566129. PMID 31231278.
  73. 1 2 Liu, Shixiong; Wu, Yi; Gong, Wu (2022년 1월 18일). “Measuring Internet Slang Style in the Marketing Context: Scale Development and Validation” (영어). 《Frontiers in Psychology》 12. doi:10.3389/fpsyg.2021.751806. ISSN 1664-1078. PMC 8805681. PMID 35115982.
  74. ↑ “Instagram”. 《www.instagram.com》. 2025년 12월 3일에 확인함.
  75. ↑ “Instagram”. 《www.instagram.com》. 2025년 12월 3일에 확인함.
  76. ↑ “Instagram”. 《www.instagram.com》. 2025년 12월 3일에 확인함.

더 읽어보기

[편집]

외부 링크

[편집]
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=인터넷_속어&oldid=42008788"