위키백과:이 주의 번역/2009년
보이기
- 제53주: en:Pineapplefish → 파인애플피시
- 제52주: en:London Economic Conference 런던 경제회의
- 제51주: en:History of the alphabet → 알파벳의 역사
- 제50주: en:Economy of the Republic of Vietnam/vi:Kinh tế Việt Nam Cộng hòa →
- 제49주: en:Grand Coulee → 그랜드 쿨리
- 제48주: en:Jikji/ko:직지심체요절 → 직지심체요절
- 제47주: en:Mi Fu/ja:米芾/zh:米芾 → 미불
- 제46주: en:Kitchen Debate → 부엌 논쟁
- 제45주: en:Britain (name) → 브리튼 (이름)
- 제44주: en:Loihi Seamount → 로이히 해산
- 제43주: en:Northwestern Hawaiian Islands → 북서하와이 제도
- 제42주: en:Bukit Timah → 부킷 티마
- 제41주: en:Encyclopaedia Hebraica/he:האנציקלופדיה העברית → 히브리어 백과사전
- 제40주: en:Manchukuo yuan → 만주국 위안
- 제39주: en:Mongol raids into Palestine →
- 제38주: en:Greater Italy/it:Grande Italia →
- 제37주: en:Siege of Fort Zeelandia → 질란디아 요새 공방전
- 제36주: en:Latinxua Sin Wenz → 라틴화 신문자
- 제35주: de:Heliantheae/en:Heliantheae → 해바라기족
- 제34주: en:Tanggula Railway Station/zh:唐古拉站 → 탕구라 역
- 제33주: en:Movement for the unification of Romania and Moldova →
- 제32주: en:Manchukuo Imperial Army/ja:満州国軍/zh:滿洲國軍 → 만주국 육군
- 제31주: en:Know Nothing → 무지당
- 제30주: en:Ivan Regen →
- 제29주: en:History of pizza → 피자의 역사
- 제28주: en:Operation Ichi-Go → 대륙타통작전
- 제27주: ja:明神礁/en:Myōjin-shō → 묘진쇼
- 제25주: en:Challenger expedition → 챌린저호 탐험
- 제24주: en:Aristotelian physics → 아리스토텔레스의 자연학
- 제23주: ja:1918年米騒動/en:Rice Riots of 1918 → 쌀 폭동
- 제22주: en:Soil liquefaction → 액상화
- 제21주: en:Meselson-Stahl experiment → 메셀손-스탈 실험
- 제20주: ja:利根川/en:Tone River → 도네 강
- 제19주: en:Arg-é Bam → 아르게밤
- 제18주: ja:美空ひばり/en:Hibari Misora → 미소라 히바리
- 제17주: en:William Wilson (aquatics) → 윌리엄 윌슨 (수영)
- 제16주: en:Ritchie Boys →
- 제15주: en:Somali Civil War → 소말리아 내전
- 제14주: en:A Mathematician's Apology → 어느 수학자의 변명
- 제13주: en:Arctic Ocean Conference → 북극해 회담
- 제12주: en:Czechoslovak government-in-exile → 체코슬로바키아 망명 정부
- 제11주: en:Red Rail/zh:紅秧雞 →
- 제10주: en:Tetraphobia/zh:恐四症/ja:四の字/pt:Tetrafobia → 4 공포증
- 제9주: en:History of golf → 골프의 역사
- 제8주: en:Republic of Taiwan (1895)/zh:台灣民主國 → 타이완 민주국
- 제7주: en:Suzhou numerals/zh:蘇州碼子 →
- 제6주: de:Volksempfänger/en:Volksempfänger/ja:国民ラジオ →
- 제5주: en:Language planning → 언어 계획
- 제4주: eo:Tibor Sekelj / fr:Tibor Sekelj / en:Tibor Sekelj →
- 제3주: en:Kingdom of Tungning → 정씨왕국
- 제2주: en:Edward Cave → 에드워드 케이브
- 제1주: ja:松江城/en:Matsue Castle → 마쓰에 성