오글리 너 헤런

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

오글리 너 헤런(아일랜드어: Óglaigh na hÉireann [ˈoːɡɫ̪iː n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ]), 약자 오나헤(아일랜드어: ÓnahÉ)는 다양하게 번역될 수 있는 아일랜드어 관용어이다. 전통 게일 문자로는 Óglaıġ na hÉıreann 라고 쓴다.

가능한 번역은 다음과 같다.

  • 아일랜드의 군인들(soldiers of Ireland)[1]
  • 아일랜드의 전사들(warriors of Ireland)[2][3]
  • 아일랜드의 의용병들(volunteers of Ireland)[4][5]
  • 아일랜드 의용군(Irish volunteers)[4][6][7]

아일랜드 의용군(Irish volunteers), 아일랜드 국군(Irish National Army), 아일랜드 방위군(Irish Defence Forces), 아일랜드 공화국군(Irish Republican Army) 모두 아일랜드어로는 "오글리 너 헤런"이라고 쓴다.

[편집]

  1. A Pictorial History of Óglaigh na hÉireann, the Defence Forces of Ireland Archived 2007년 11월 18일 - 웨이백 머신, Irish Defence Forces
  2. White, Robert William. Provisional Irish republicans: an oral and interpretive history. Greenwood Publishing Group, 1993. p 33.
  3. Pollard, Tony. Scorched Earth: Studies in the Archaeology of Conflict. BRILL, 2007. p 84.
  4. O'Leary, Brendan. Terror, insurgency, and the state: ending protracted conflicts. University of Pennsylvania Press, 2007. p 190.
  5. English, Richard. Armed struggle: the history of the IRA. Pan Macmillan, 2004. p 10.
  6. Gerry White, Brendan O'Shea, Bill Younghusband. Irish Volunteer soldier 1913–23. Osprey Publishing, 2003. p 8.
  7. Coogan, Tim Pat. The IRA. Palgrave Macmillan, 2002. p 45.