사용자:Russ/작업장/중국조선말

나중에 연변말 페이지를 만들 때, 필요하게 됩니다. 그래서 이건 지금부터 만듭니다.

단어[편집]

일군(일꾼)
공민(국민)
상투우(상투)
조선반도(한반도)
조선(한국)
조선민족(한민족)
조선사(한국사)
조선해협(대한해협)
조선(북조선)
조한(남북한)
장사군(장사꾼)
젖가공품(유제품)
새별(샛별)
안해(아내)
교정폭력(학교폭력)
고급학년(고학년)
구경군(구경꾼)
도문강(두만강, 중국어의 투먼장 강에서 유래)
조선글(한글)
백의민족(백의 민족)
려수시(여수시)
안해(아내)
조선옷(한복)
봉사자(직원)
알곡(곡물)
인민페(런빈비)
려관(호텔)
부다라궁(포탈라 궁)
혈탕(혈당)
래왕(왕래)

고유어[편집]

지짐(전)
가새(가위)
수갑(장갑)
대상자(애인)
가마치(누룽지)
보배(서랍)
씨부림(몸부림)
질량(실)
가시집(처가)
가시아버지(장인)/가시어머니(장모)
만두기(송편)
골무떡(절편)
개장(보신탕)

중국어 차용어[편집]

대콴(대출)

외래어[편집]

아빠트(아파트)
프로그람(프로그램)
쎈터(센터)
알루미니움(알루미늄)
킬로그람(킬로그램)
앨리트(엘리트)
뉴캄어(뉴커머)
네트웍(네트워크)
딸라(달러)
물에네르기(수력)
키로와트(킬로와트)
엘리노(엘리뇨)
킬로메터/메터(킬로미터/미터)
스투야트(스튜어트)
칼리지(컬리지)
데이타(데이터)
라지오(라디오, 조선족말도 라디오를 사용함)
텔레비죤(텔레비전, 조선족말도 텔레비전을 사용함)
미싸일(미사일, 가끔 미사일도 사용함)

한자어(중국조선말 한자어는 문화어 한자어와 발음이 거의 비슷한 말이 많음)[편집]

령토(영토)
력사(역사)
녀자(여자)
연구생(대학원생)
호사(간호사)
련어(연어)
로출(노출)
리해(이해)
려객선(여객선)
류통(유통)
로년(노년)
렬차(열차)
념두(염두)
랍치(납치)
로골(노골)
린근(인근)
려권(여권)
리유(이유)
린접(인접)
례의(예의)
련쇄(연쇄)
련속(연속)
로동당(노동당)
리산가족(이산가족)
날자(날짜)
량반(양반)
련합(연합)
념원(염원)
례절(예절)
량국(양국)
량담(양담)
립장(입장)
류창(유창)
녀인(여인)
리윤(이윤)
련락(연락)
력량(역량)
류학생(유학생)
년말(연말)
리력(이력)
로력(노력)
래년(내년)
렬악(열악)
료리(요리)
년대(연대)
녀왕(여왕)
래달(내달/다음 달)
랭동(냉동)
리재민(이재민)
랭전(냉전)
료금(요금)
련계(연계)
정부소재지(정부 소재지)
년평균기온(연평균기온)
령하(영하)
인구증가률(인구증가율)
로동력(노동력)
락엽송(낙엽송)
병탄(합병)
출입국사무소(출입국 사무소)
립법/립법권(입법/입법권)
리념(이념)
랭면(냉면)
련마(연마)
로선(노선)
량해(양해)
려행(여행)
론증(논증)
류사(유사)
론의(논의)
륜리(윤리)
류학(유학)
리사국(이사국)
리행(이행)
류실(유실)
륙류(육류)
량안(양안)
개렬(개열)
로력(노력)
로무(노무)
년소득(연소득)
로인(노인)
물심량면(물심양면)
량호(양호)
녀인(여인)
련임제(연임제)
련승(연승)
페막(폐막)
련쇄(연쇄)
로년(노년)

문장[편집]

일없다(괜찮다)
안되여(안 되어)
쌀가시다(밥먹고 그릇씻다)
꾸리는(경영하는)
그제날(그저께)
-돐(-돌)
되였다(되었다)
되돌려보내다(되돌려 보내다)
되돌아갈것(되돌아 갈 것)
창건된후(창건된 후)
-되여(-되어)
뛰여들었었다(뛰어 들었다)
되여있다(되어 있다)
있다싶이(이따시피)
좌우차지(좌우 차지)
갖고있다(갖고 있다)
-해있다(-해 있다)
-을뿐만 아니라(-을 뿐만 아니라)
가까와(가까워)
그가운데서(그 중에서)
차지 하고(차지하고)
할줄 아는(할 줄 아는)
-되야하다(-되야 하다)
해 주길(해주길)
-하는바람에(-하는 바람에)
털리웠다(털렸다)
갖고다니다(갖고 다니다)
태여나서(태어나서)
-하고있다(-하고 있다)
해방전(해방 전)
그밖에(그 밖에)
(명사)우((명사) 위)
먹을 것을 뜻하다(먹은 것을 뜻하다)
녹록치(넉넉치)
또다른(또 다른)
수여할데(수여한 데)
-ㄹ가(-ㄹ까)
-해주다(-해 주다)
-햐여(-하여)
시작하여오다(시작해 오다)
순리로왔다(순조로웠다)
하지 말것(하지 말 것)
-한바(-한 바)
쇠다(쉬다, 쇠도록(쉬도록), 쇠지못한다면(쉬지 못한다면))
리롭다(이롭다)
나누어주다(나누어 주다)
몇십마리(몇 십마리)
의지가지없는(의지가 없는)
최저한도(최소한의)
떠들어대고있다(떠들어대고 있다)
수만은(수많은)
-적(명사)(-적 (명사))
피타는(피나는)
특히는(특히)
엄청난량(엄청난 양)
더말할것(더 말할 것)
완성해나가다(완성해 나가다)
알려진데(알려진 것이)
걸리다(세우다)

지리[편집]

일본[편집]

도꾸지마 현/시(도쿠시마 현/시)
호리꾸 지방(호쿠리쿠 지방)
도오후꾸 지방(도후쿠 지방)
혹카이도(홋카이도)
신쥬꾸 구(신주쿠 구)
오사까 시(오사카 시)
도꾜 도(도쿄 도)
다까마쯔 시(다카마쓰 시)
오까야마 현/시(오카야마 현/시)
사이다마 현/시(사이타마 현/시)
돗또리 현/시(돗토리 현/시)
야마구찌 현/시(야마구치 현/시)
나가사끼 현/시(나가사키 현/시)
후꾸이 현/시(후쿠이 현/시)
이시까와 현/시(이시카와 현/시)
니이가다 현/시(니가타 현/시)
아끼다 현/시(아키타 현/시)
나루도 시(나루토 시)
야마가다 현/시(야마가타 현/시)
사까다 시(사카다 시)
미애 현(미에 현)

중국[편집]

할빈(하얼빈)
연길(옌지)
장백 조선족 자치현(창바이 조선족 자치현)
만주리(만저우리)
수화(쑤이화)
장춘(창춘)
연변 조선족 자치주(옌볜 조선족 자치주)
도문(투먼)
룡정(룽징)
료녕성(랴오닝 성)
화룡(허룽)
천진(톈진)
려순(뤼순)
대련(다롄)
심양(선양)
후룬벨맹(후룬베이 맹)
우란호트(우란하오터)
성도(청두)
사천성(쓰촨 성)
목단장(무단장)
란주(란저우)
감숙성(간쑤 성)
귀주성(구이저우 성)
중경직할시(충칭 직할시)
서안(시안)
훅호트(후허하오터)
서장 자치구/서장(티베트 자치구/티베트)
녕하 회족 자치구(닝샤 후이족 자치구)
내몽골 자치구(네이멍구 자치구)
려순(뤼순)
흑룡강성(헤이룽장 성)
항향(홍콩)
오문(마카오)
상해(상하이)
주구점(저우커우뎬)
아성(아청)
청도(칭다오)
북경(베이징)
가목사(자무쓰)
화전(화뎬)
해남성(하이난 성)
해구(하이커우)
광서성(광시 성)
복건성(푸젠 성)
절강성(저장 성)
광동성(광둥 성)
삼아(싼야)
운남성(윈난 성)
호남성(후난 성)
길림(지린)

아시아[편집]

중아시아(중앙아시아)
알 자지라(알자지라)
팔레스티나(팔레스타인)
이라크정세발전(이라크 정세 발전)
헬멘드(헬만드)
아프가니스딴(아프가니스탄, 가끔 아프가니스탄도 사용함)
윁남(베트남)
먄마(미얀마)

독립국가연합(독립국가련합)[편집]

끼르기시야(키르기스스탄)
블라지보스또크(블라디보스토크)
타이쉐트(타이셰트)
볼가그라드(볼고그라드)
알마틔(알마티)
상트페테르부르그(상트페테르부르크)
쏘련(소련)
로씨야(러시아, 가끔 조선족말도 러시아를 사용함)
우즈베끼스딴(우즈베키스탄)
뚜르크메니스딴(투르크메니스탄)
씨비리아/씨베리아(시베리아)
중아시아(중앙아시아)
러시아매체(러시아 매체)

유럽[편집]

빠리(파리)
이딸리아(이탈리아, 가끔 이탈리아도 사용함)

아메리카[편집]

알리바마 주(앨라배마 주)
칸사스 주(캔자스 주)
카나다(캐나다)
쌘프랜씨스코(샌프란시스코, 가끔 샌프란시스코도 사용함)

오세아니아[편집]

오스트랄리아(오스트레일리아)

민족(중국의 소수 민족 이름은 중국의 영향을 받았음)[편집]

회족(후이족)
만족(만주족)
장족(티베트족)