사용자토론:TravisM416

Machine translation

Hello, I noticed that your translations have been generated by a computer. Please do not only depend on the machine translation without dual proficiency. Thank you. --ted (토론) 2017년 10월 14일 (토) 23:59 (KST)

Moved page 캄보디아대학교 to 캄보디아 대학교 due to grammatical errors introduced by you. Also, please add translations that Korean people can comprehend. Your information cannot be properly understood because it is based on the machine translation only. --ted (토론) 2017년 10월 18일 (수) 09:38 (KST)

TravisM416님, 편집을 즉시 멈춰 주십시오. TravisM416님께서 캄보디아대학교 문서에서 편집하신 내용은 위키프로젝트:대학교#표제어 등과 맞지 않아, 편집하시기 전으로 되돌렸습니다. 되돌려지기 전에 하셨던 편집은 편집 역사에 기록되어 있으며, 사라지지 않습니다. 다른 사용자와 먼저 토론을 하시기를 권고합니다. 이 안내에도 불구하고 같은 편집이 반복되는 경우, 차단 정책에 따라 위키백과의 관리자가 사용자 분을 차단할 수 있음을 알려드립니다. --ted (토론) 2017년 10월 18일 (수) 11:13 (KST)

Hi, I did not depend on a machine translation but rather someone with Korean language knowledge. Is the translation completely incomprehensible?? -- 이 의견을 작성한 사용자는 TravisM416 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

Thanks for your reply. While I was trying to get any response from you, unfortunately it was repetealy ignored and you were blocked accordingly.

• "캄보디아 대학교" is a valid title according to the 위키프로젝트:대학교#표제어, but you were trying to create "캄보디아대학교" instead many times.
• There were lots of things to be removed or revised, including "읍니다/습니다" styles that need to be replaced with "~이다/한다", for example.

Also, some sentences such as "특별 기고 가의 정기적 인 기고가 있습니다" cannot be understood at all by anybody. There are also many broken translations such as "~하는 것이 좋습니다." which means that "it could be better/recommended for someone to do something" and this can be regarded as an advertisement of the university. (Advertisement is prohibited) It may be considered invalid or machine translation of "are also encouraged to" in English Wikipedia.

You can be unblocked if you are willing to

• contribute to the 캄보디아 대학교 instead of 캄보디아대학교, and
• correct the existing translations properly.

Thanks for your understanding. --ted (토론) 2017년 10월 19일 (목) 11:38 (KST)

Good morning and thank you for the feedback. I'm new to discussions and being blocked on Wikipedia so I didnt know what's going on. I will pass on your comments to the person who created the translations. Obviously I do not want the article to be an endorsement of the university, but rather a neutral article that simply describes it, so I will ensure that this person look at the language more closely. -- 이 의견을 작성한 사용자는 TravisM416 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

You can make changes to the 캄보디아 대학교 from now on. If you have any questions please inform. Thank you. --ted (토론) 2017년 10월 19일 (목) 12:58 (KST)

오래된 초안 문서

안녕하세요. TravisM416님이 만들었던 초안 문서 초안:카우 킴 호른 등이 오랜 기간 개선이 되지 않고 방치되고 있습니다. 정식 문서가 되기 위한 개선 작업이 1년 이상 이뤄지지 않는 초안 문서는 삭제될 수 있음을 알려드립니다.

혹시나 이 안내를 늦게 보아 문서가 이미 삭제된 경우라면 위키백과:문서 관리 요청을 통해 문서 복구를 요청해주시기 바랍니다. -- 사:Choboty(사:ChongDae) 2019년 1월 2일 (수) 09:49 (KST)