사용자토론:Renamed user 1oj3saabam

영어판 문서의 강원특별자치도 관련[편집]

마지막 댓글: 2개월 전댓글 4개인원 2명이 토론 중

안녕하세요, 다름이 아니라 영어 위키백과에 활동하시는 분들 중에서 한국어에 능통하시고 한국 관련 주제들을 자주 편집하시는거 같아서 여기에 한번 문의드립니다. 다름이 아니라 현재 강원도의 정식 행정구역 명칭이 강원특별자치도인 것으로 알고 있습니다. 영어식 명칭은 Gangwon State이고요. 그런데 현재 영어판 명칭은 여전히 Gangwon Province, South Korea인 것으로 알고 있습니다. 사실 제가 Gangwon State를 넘겨주기 처리했는데, 중간에 실수로 다른 편집을 해서 그만 문서 역사가 생겨버려서 이동 요청이나 토론 없이 바로 이동하지 못하게 되어버렸습니다. 제가 영어를 잘 못하기 때문에 혹시 님께서 해당 안건에 대해 토론을 개시하여 이동에 대한 합의를 성립시켜주신다면 감사하겠습니다. Kirschtaria (토론) 2024년 2월 9일 (금) 00:07 (KST)답변

안녕하세요, 그 기사 이동 토론을 시작해 보겠습니다. Toobigtokale (토론) 2024년 2월 9일 (금) 06:15 (KST)답변

죄송하지만 제가 다시 생각해 보니까 이 이동 요청이 통과될 것 같지 않습니다. 영어판 위키에서 en:WP:COMMONNAME이라는 매우 강한 정책 때문입니다. (제가 알기에는 한국판 위키에 비슷한 정책은 없는 것 같습니다.) 이 정책을 이렇게 이해하시면 됩니다: 일반적으로는 영문 위키백과:신뢰할 수 있는 출처에서 제일 흔한 명칭을 제목으로 합니다. 흔한 명칭을 쉽게 알 수 없는 경우에는 정식 명칭을 씁니다. 이 때문에 en:Turkey는 정식 명칭인 "Türkiye"로 변경되지 않고 있습니다. 또 다른 예로, 대한민국의 영문 정식 명칭은 "Republic of Korea"인데, 지금의 제목은 en:South Korea입니다. "Gangwon State"은 최근에 지은 이름이라서 아직 흔한 명칭이 아닌 것 같습니다. Toobigtokale (토론) 2024년 2월 11일 (일) 12:32 (KST)답변

알겠습니다. 해당 안건에 대해 검토해주셔서 감사드립니다. Kirschtaria (토론) 2024년 2월 11일 (일) 13:17 (KST)답변