사용자토론:Kyuwon

문서 내용이 다른 언어로는 지원되지 않습니다.
새 주제
위키백과, 우리 모두의 백과사전.
마지막 의견: 14년 전 (S96s097님) - 주제: 번역은

Kyuwon님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

        
토론 문서에 글을 남길 때는 해당 글 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼()을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

궁금증을 해결해 주세요[편집]

완성되지 않은 문서임을 표시할 방법[편집]

1. 완성되지 않은 문서를 표시할 수 있는 방법은 없을까요? --Kyuwon 2007년 7월 20일 (금) 16:24 (KST)답변

그러한 틀로 {{토막글}}이 있습니다. 만약 문서가 한국에 관한거라면, {{토막글|한국}}로 넣어주시면 됩니다. 그 외에 문단의 내용이 적을때에는 해당 문단에 {{부분 토막글}}를 쓰시면 됩니다. --크렌베리 2007년 7월 20일 (금) 16:49 (KST)답변
지우신 #2 질문에 대해 답변입니다. 참조 문단를 만드신 후에 <references />를 놓으시면, <ref>로 주석다신걸 나타나게 할수 있습니다. 외부의 웹 문서를 인용할때에는 분류:인용 틀에 있는 틀을 활용하세요. --크렌베리 2007년 7월 20일 (금) 20:43 (KST)답변

다른 언어 위키의 그림[편집]

2. 다른 언어 위키에 있는 그림을 보여지게하는 방법은 없나요? --Kyuwon 2007년 11월 3일 (토) 02:15 (KST)답변

공용에 올라와 있다면 알아서 보여집니다. xAOs 2007년 11월 3일 (토) 02:19 (KST)답변
공용에 없고 en에만 있는 그림인데 어떻게 방법이 없을까요? --Kyuwon 2007년 11월 3일 (토) 02:22 (KST)답변
올린 사람에게 공용에 올려달라고 요청을 하거나, 수동으로 한국어 위키백과에 다시 올리는 방법이 있겠습니다. xAOs 2007년 11월 3일 (토) 02:41 (KST)답변
이미지의 라이센스 정보에 I, the creator of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.라고 나오는데요. 그러면 이걸 그대로 다시 한국어 위키에 올려서 사용해도 되는건가요? --Kyuwon 2007년 11월 3일 (토) 09:14 (KST)답변

삭제된 문서[편집]

3. 삭제되어 버린 문서의 내용을 보는 방법은 없나요? --Kyuwon 2007년 11월 3일 (토) 02:15 (KST)답변

관리자는 볼 수 있습니다. 무엇때문에 그러시나요? xAOs 2007년 11월 3일 (토) 02:19 (KST)답변
영어 틀을 가져와서 몇가지를 편집하여 사용할 수 있게 만들었는데 이미 있는 틀이라며 관리자가 지운 적이 있습니다. 이런 경우 삭제되기 전의 내용을 볼 수 없어서 답답하더라구요. --Kyuwon 2007년 11월 3일 (토) 02:22 (KST)답변
어떤거죠? 가져와 드립죠. xAOs 2007년 11월 3일 (토) 02:41 (KST)답변
아, 지금은 꽤 오래지나서요. 다음에 필요하면 부탁드릴게요. --Kyuwon 2007년 11월 3일 (토) 09:14 (KST)답변

남기실 말씀[편집]

틀을 들여오기전에 한글화부터[편집]

다른 언어판에서 틀을 가져오시기 전에 한글화를 해주셨으면 합니다. 영어를 모르시는 분들에게는 어디에 쓰는지 알수 없습니다. 그리고 같은 용도의 틀이 이미 있는지를 확인하는 것도 잊지마시구요. --눈사람 2007년 7월 5일 (목) 13:31 (KST)답변

참고하겠습니다. 영어 틀에 해당하는 한국어 틀이 있다면 otherlanguage로 한국어 내용도 추가해주셨으면 좋겠네요. 링크된 틀이 없으니 한국어로는 없는 틀인줄 아는 경우가 많습니다. --Kyuwon 2007년 7월 20일 (금) 16:26 (KST)답변
알겠습니다. 그런데 영어판에는 준보호가 걸린 틀이 많은게 걸립니다. --크렌베리 2007년 7월 20일 (금) 16:48 (KST)답변

이중모음[편집]

국립국어원의 국어사전 내용과 일부 문장이 완전히 일치하네요. 일단 삭제하니 다시 만들어주세요. 그리고 홀소리에 맞춰 겹홀소리 등을 표제어로 쓰는 건 어떨까요? -- ChongDae 2007년 7월 22일 (일) 00:00 (KST)답변

그렇군요. 나중에 다시 쓰겠습니다. 그런데 홀소리라는 명칭이 많이 사용되는 것이 아니라 어색하네요. 홀소리 항목의 내부 컨텐츠에도 '모음'이라는 표시 일색인데 왜 홀소리라는 용어를 사용하는 것이죠? --Kyuwon 2007년 7월 25일 (수) 09:19 (KST)답변

번역을 하실 때에는[편집]

피부 문서가 아직 번역중인 것 같습니다. 번역을 하실 때에는, 원어의 내용을 문서 내에 주석 처리하시면 보기에도 좋고 다른 사람이 작업하기에도 좋습니다. 문장 중간에 참고 또는 본문 안내를 할 때에는 {{참고|참고할것1|참고할것2}} {{본문|본문문서}}를 쓰시면 편합니다. 그리고 을 옮겨오실 때에는 번역이 된 후에 생성해 주세요. --Excretion 2007년 12월 13일 (목) 16:26 (KST)답변

그렇군요. 알려주셔서 감사합니다. 없던 문서이니 볼 사람이 얼마간 없겠지라는 생각으로 작업하고 있었는데, 님의 생각도 일리가 있네요. --Kyuwon 2007년 12월 13일 (목) 16:31 (KST)답변

번역은[편집]

님께서 2007년 12월 10일ICD-10 Chapter L를 작성하신 것을 보았습니다. 그냥 그대로 옮겨놓은 것은 좀 그렇지 않나요? -- S7ㅡ ㅌㄹ】【ㄱㅇ 2010년 1월 31일 (일) 17:01 (KST)답변