사용자토론:Athlon16

일본어 표기법

마지막 댓글: 16년 전댓글 9개인원 3명이 토론 중

통용 표기가 받아들여 지려면, 먼저 위키백과토론:일본어의 한글 표기를 읽어보시고 의견을 내어주시기 바랍니다. --크렌베리 2008년 2월 13일 (수) 22:20 (KST)답변

이미 통용 표기가 일부 페이지에 한해 일반적으로 사용되고 있더군요. 다른 페이지에도 통용 표기를 사용하면 안 될까요? --애슬론 2008년 2월 13일 (수) 22:25 (KST)답변

전 일본 사람의 문서를 왠만해선 잘 만들지 않아서 뭐라 하기 힘듭니디만, 통용 표기법이 쓰는 사람마다 미묘하게 달라지는지라 혼란을 가져올수도 있다고 하여 국립국어원의 표기법을 쓰고 있습니다. 그렇기 때문에 {{통용 표기 사용|국립국어원의 표기}}를 쓴다고 해도 반대 입장에 서있는 분들은 반대하실 겁니다. 제 생각엔 한국어 위키백과만의 일본어 표기법을 만들어서 받아들여지지 않는한, 편집전쟁이 일어날수 있기 때문에 그냥 통용 표기를 쓰는건 무리라고 봅니다(저도 불만스럽지만, 일본어에 대한 학문적 지식이 없어서 설득을 못합니다.). --크렌베리 2008년 2월 13일 (수) 23:28 (KST)답변

특별히 미묘하게 달라지는 경우는 없는 것 같은데요. 서로 다른 표기를 사용하는 경우가 있긴 하지만, 웹 검색 엔진의 검색 결과수를 참조하면 어느 것이 더 일반적으로 사용되는 통용 표기인지 분명히 알 수 있다고 생각합니다. 그리고 지금 통용 표기 사용 문서에 대해서 다른 사용자분들이 뭐라 말씀하신 경우가 별로 없어 보이고요. 괜찮지 않나 생각합니다. --애슬론 2008년 2월 14일 (목) 09:17 (KST)답변

일본 사람의 문서를 이동시켜 보시면 알게 되실겁니다. 예전에도 그걸로 싸우고 나가신 분이 계셔서요. --크렌베리 2008년 2월 14일 (목) 13:52 (KST)답변

뭔가 어떤 분을 겨냥한 말 같네요. 일주일 뒤 페이지들을 이동하면서 {{통용 표기 사용}}을 적극적으로 사용해 보겠습니다. 그 때 다시 한 번 관심 부탁드려도 될까요? ^^; --애슬론 2008년 2월 14일 (목) 16:07 (KST)답변

누군지 기억도 없지만 하루동안 있다가 일대다수의 토론에서 밀리는 바람에 나가신 어떤 분을 가리키는게 맞긴 합니다. 언론에 알려진 사람은 제외하시고 1~2사람만 옮겨보세요. --크렌베리 2008년 2월 14일 (목) 17:24 (KST)답변

관심 감사합니다. 일주일 뒤에 해볼께요. ^^; --애슬론 2008년 2월 15일 (금) 09:02 (KST)답변

개인적 취향에 따른 이동은 자제해주시길 부탁드립니다. -- ChongDae 2008년 2월 25일 (월) 23:15 (KST)답변