루비 문자
루비 문자(일본어: ルビ, 영어: ruby character)란 문장 내의 임의의 문자(보통은 한자)에 대해 읽는 법을 알려주는 후리가나, 단어에 대한 설명, 또는 일반적인 읽기 방법과 다르게 읽을 때 그 '다르게 읽는 법' 등을 보통 문자보다 더 작은 크기의 문자로 적는 것이다. 통상 세로쓰기에는 문자의 오른쪽, 가로쓰기에는 문자의 위쪽에 적는다.
메이지 시대부터의 일본의 활판 인쇄 용어이며, "루비 활자"를 사용해 후리가나(일본어의 경우)나 한어병음/주음부호(중국어의 경우)등을 표시한 것이다. 일본과 중국뿐만 아니라 한국에서도 간혹 사용되었다.
|
|
|
일본에서 통상 사용된 5호 활자(10.5 point)에 루비를 사용할 때 7호 활자(5.5 point)를 이용했는데, 이것은 영국으로부터 수입된 5.5 포인트 활자의 통칭이 "영어: ruby 루비[*]"였기 때문에 이 활자를 "루비 활자"라고 불러, 거기에 따라 붙여진 문자를 "루비"라고 부르게 되었다.[1]
웹 상의 루비
[편집]XHTML 1.1부터 루비 모듈을 통해 후리가나를 붙이는 방법이 제공된다. 루비 모듈은 후리가나 텍스트를 감싸는 ruby 태그와, 원래 텍스트를 감싸는 rb/rbc 태그, 후리가나를 감싸는 rt/rtc 태그, 그리고 루비를 표시할 수 없는 경우 사용할 괄호를 지정하는 rp 태그로 이루어져 있다.
여러 웹 브라우저들은 XHTML 1.1 이전의 표준에서도 루비 모듈을 쓸 수 있도록 확장하고 있지만 엄밀하게는 문법 위반이다. 다음은 루비 모듈을 사용해서 후리가나를 표현하는 예이다.
<ruby><rb>漢字</rb><rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>
당신이 현재 사용중인 브라우저에서 위의 내용은 다음과 같이 출력된다.
漢字
위 내용은 루비를 지원하지 않는 브라우저에서는 아래와 같이 출력된다.
- 漢字(かんじ)
위 내용은 루비를 지원하는 브라우저에서는 아래와 같이 출력된다.
かんじ 漢字
루비 지원 웹 브라우저
[편집]
- 루비를 자체 지원하는 브라우저
- 루비를 지원하지 않는 브라우저
- 넷스케이프 내비게이터(Netscape Navigator v9.0.0.3)
같이 보기
[편집]각주
[편집]- ↑ 메이지 시대, 즉 19세기 후반의 영국과 미국에서는 활자의 크기를 보석의 이름을 붙여 읽고 있었다. 7호 활자는 영국에서 루비 타입(ruby type, ruby character) 또는 브릴리언트 타입이라는 호칭으로 불렸고 미국에서는 'agate'(마노(瑪瑙))라고 불렸다.
agate: An old name for a size of type slightly smaller than five and one-half points, … . Called ruby in England.
— Marjorie E. Skillin; 외. (1948). 《Words into Type》. p. 538쪽. - ↑ 확장 기능 Ruby support in Firefox Developer Edition 38를 설치하면 루비를 제대로 출력할 수 있다.
- ↑ 확장 기능 HTML Ruby[깨진 링크(과거 내용 찾기)]를 설치하면 루비를 제대로 출력할 수 있다.
외부 링크
[편집]- (영어) W3C 루비 모듈 표준