라튼카

라튼카(우크라이나어: латинка, latynka)는 우크라이나어를 표기하는 라틴 문자이다. 이는 폴란드-리투아니아 연방에서 사용하던 라틴 문자를 일부 변형했다. 일부 문자들은 얀 후스가 고안해낸 체코어 문자와 유사하다.

소비에트 연방의 붕괴와 우크라이나의 독립 이후에 일부 사람들이 라튼카를 부활하자는 주장을 했지만, 2006년 현재 사용하는 사람은 매우 적다.

라튼카

라튼카	키릴문자	국제음성기호
A a	А а	/ɑ/~/a/
B b	Б б	/b/
C c	Ц ц	/t͡s/
Ć ć	Ць ць	/t͡sʲ/~/t͡ɕ/
Č č	Ч ч	/ʈ͡ʂ/
D d	Д д	/d/
D́ d́	Дь дь	/dʲ/~/ɟ̟/
E e	Е е	/e/~/ɛ/
F f	Ф ф	/f/
G g	Ґ ґ	/ɡ/
H h	Г г	/ɣ/
X x	Х х	/x/
I i	І і	/i/
I̯ i̯	Й й	/i̯/~/j/
J j	Й й, ь	/j/
K k	К к	/k/
L l	Л л	/l/~/ɫ/
Ĺ ĺ	Ль ль	/lʲ/~/ʎ̟/
M m	М м	/m/
N n	Н н	/n/
Ń ń	Нь нь	/nʲ/~/ɲ̟/
O o	О о	/o/~/ɔ/
P p	П п	/p/
R r	Р р	/r/
Ŕ ŕ	Рь рь	/rʲ/
S s	С с	/s/
Ś ś	Сь сь	/sʲ/~/ɕ/
Š š	Ш ш	/ʂ/
T t	Т т	/t/
T́ t́	Ть ть	/tʲ/~/c̟/
U u	У у	/u/
U̯ u̯	В в	/u̯/~/w/
V v	В в	/ʋ/
Y y	И и	/ɪ/
Z z	З з	/z/
Ź ź	Зь зь	/zʲ/~/ʑ/
Ž ž	Ж ж	/ʐ/
Ʒ ʒ	Дз дз	/d͡z/
Ʒ́ ʒ́	Дзь дзь	/d͡zʲ/~/d͡ʑ/
Ǯ ǯ	Дж дж	/ɖ͡ʐ/

U̯si liudy naroǯujut́sia viĺnymy i riu̯nymy u svojii̯ hidnosti i pravax. vony nadileni rozumom i sovistiu i povynni dijaty u vidnošenni odyn do odnoho u̯ dusi braterstva.

라튼카의 공식 지위

키릴 우크라이나어 체계의 공식 음역에서 몇몇 유사한 라튼카는, 2000년 11월 23일에 지도제작위원회와 측지학, 우크라이나 국영 토지 자원 공사에 소개되었다.