ゐ

히라가나 ゐ

가타카나 ヰ

ゐ, ヰ는 일본어 음절의 하나이며 가나의 하나이다. 1모라를 형성한다. 오십음도에서는 제10행 제2단(わ행 い단)의 위치한다. 현대 가나 표기법에서는 い와 발음이 같기 때문에 대부분 'い'로 쓴다.

• 현대 표준어의 발음: 'い'와 똑같이 [i].
• 오십음 순: 제45위. や행의 い단과 え단을 더하면 제47위.
• 이로하 순: 제25위. う의 다음, の의 앞임.
• 히라가나 'ゐ'의 자형: '為(爲)'의 초서.
• 가타카나 'ヰ'의 자형: '井'의 변형.
• 로마자 표기법: i, wi.
• 대한민국의 외래어 표기법: 이(현대어 기준)
• 일본어 점자:
• 일본어 통화표: 'ゐどのヰ'(이도노 이)
• 일본어 모스 부호: ·-··-

획순

ゐ의 획순

ゐ에 관한 여러 사항

• ゐ는 원래 'ウィ /wi/'로 발음되었다고 추정된다. い와 ゐ의 구별은 가마쿠라 시대까지 있었다는 설부터 다이쇼 시대까지 남아있었다는 설까지 있다. 현대어에도 う단의 음에 뒤따르는 い는 ウィ로 발음되는 경우가 있는데, 화자에 따라 여러 가지로 들린다.
• 발음이 い와 구분되지 않기 때문에, 일본 자동차 번호판에서 사용하지 않는다.
• 본래의 발음은 'ウィ /wi/'였기 때문에, ウィ 대신에 ヰ를 쓰는 경우도 있다. 그러나 イ와 혼동되므로 이런 식의 표기·발음은 피하는 게 좋다.
  • 예: ウィンドー → ヰンドー
• 현재도 이세키 농기(ヰセキ農機) 등 예스러움을 표시하고 싶은 경우나, 재미로 'い' 대신에 쓰는 경우에 사용된다.
• 가타카나 ヰ는 본래 모양인 '井'를 그대로 사용하는 경우도 적지 않다. 예컨대 'ウヰスキー'(위스키)를 'ウ井スキー'로 쓰는 것 등이 있다.
• 역사적 가나 표기법에서 くゐ, ぐゐ는 요음으로서, 원래는 /kwi/, /gwi/로 발음됐지만 현재는 /ki/, /gi/로 발음된다. 따라서 현대 가나 표기법에서는 き, ぎ로 바뀌었다.
• 'ウィ', 'クィ'처럼 /wi/로 발음되는 글자의 경우, ィ 대신에 작은 ヰ를 쓰는 경우도 간혹 있으나 일반적이지 않다. 이렇듯 요음 표기에 쓸 수 있는 작은 ゐ, ヰ는 일본에서 인정되는 글자가 아니다. 그래서 두 글자는 유니코드에도 포함되어 있지 않다. 하지만 가타카나의 경우 실제로 민간에서 사용한 예는 있어 금석문자경(今昔文字鏡)에서는 작은 ヰ가 069674번에 할당돼 있다.
• 히라가나의 갸루 문자에서 ゑ와 함께 る 대신에 사용하는 문자로 쓰인다.
• 외국(일본 외 다른 나라)의 토산물 등을 일본어로 표기할 때 본래는 'る'로 표기해야 할 부분을 ゐ로 잘못 쓰는 경우가 자주 있다.