시편 128편
시편 128편은 128번째 시편이다. 라틴어로는 "Beati omnes qui timent Dominum"이라고 한다.
그리스어 칠십인역과 라틴 불가타역에서 사용되는 약간 다른 번호 체계에서 이 시편은 시편 127편이다.
시편은 유대교, 가톨릭, 루터교, 성공회 및 기타 개신교 전례의 정규 부분을 형성한다.
내용[편집]
- 여호와를 경외하며 그의 길을 걷는 자마다 복이 있도다
- 네가 네 손이 수고한 대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다
- 네 집 안방에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 식탁에 둘러 앉은 자식들은 어린 감람나무 같으리로다
- 여호와를 경외하는 자는 이같이 복을 얻으리로다
- 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 너는 평생에 예루살렘의 번영을 보며
- 네 자식의 자식을 볼지어다 이스라엘에게 평강이 있을지로다
히브리어 버전[편집]
| 절 | 내용 |
|---|---|
| 1 | :שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת
אַשְׁרֵי, כָּל-יְרֵא יְהוָה—הַהֹלֵךְ, בִּדְרָכָיו. |
| 2 | יְגִיעַ כַּפֶּיךָ, כִּי תֹאכֵל; אַשְׁרֶיךָ, וְטוֹב לָךְ. |
| 3 | אֶשְׁתְּךָ, כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה—בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ:
בָּנֶיךָ, כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים—סָבִיב, לְשֻׁלְחָנֶךָ. |
| 4 | הִנֵּה כִי-כֵן, יְבֹרַךְ גָּבֶר—יְרֵא יְהוָה. |
| 5 | יְבָרֶכְךָ יְהוָה, מִצִּיּוֹן: וּרְאֵה, בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם—כֹּל, יְמֵי חַיֶּיךָ. |
| 6 | וּרְאֵה-בָנִים לְבָנֶיךָ: שָׁלוֹם, עַל-יִשְׂרָאֵל. |
주제[편집]
익명으로 기록된 시편 128편은 유배 기간 이후(즉, 기원전 539년경 이후)로 거슬러 올라간다.
제이미슨 포셋 브라운 성경 주석(Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary)은 스가랴 8장 1-8절을 "이 시편에 대한 실질적 주석"(virtual commentary)이라고 설명한다.
6절[편집]
이 구절은 창세기 48장 11절에서 야곱이 그의 아들 요셉과 재회한 것을 회상한다. "이스라엘[야곱]이 요셉에게 이르되 내가 네 얼굴을 보려고 생각하지 못하였더니 하나님이 네 자손도 내게 보이셨도다 그리고 욥의 회복에 반영되어 있다: 이 후 욥은 백사십 년을 살면서 사 대에 걸쳐 그의 자녀와 손자들을 보았다." 잠언 17장 6절도 같은 생각을 찬양한다. 손자는 노인의 면류관이다.
펄핏 주석(Pulpit Commentary)에 따르면 시편 125편에도 나오는 이스라엘의 평화를 위한 결론 기도는 "분리된 절"로 간주하는 것이 가장 좋다.
외부 링크[편집]
- Pieces with text from Psalm 128: Scores - 국제 악보 도서관 프로젝트 (IMSLP)