사용자:Russ/로표모
< 사용자:Russ
러시아 표기법 지원 모임은 2007년 1월 12일에 창설된 모임입니다.
배경[편집]
Airridi님이 저에게 러시아 외래어를 외래어 표기법에 맞게 안내해 주는 문서를 만들어 보라는 권유에서 시작되었습니다. 하지만 그것보다는 모임을 만들어서 러시아 외래어를 러시아 표기법으로 적용하겠다는 생각이 들었습니다. 거기에 덧붙여서, 다지모의 영향도 받았습니다.
러시아어의 특징[편집]
러시아어는 키릴 문자라는 라틴 문자와 다른 문자를 사용합니다.
한국인들에게 생소한 키릴 문자[편집]
대부분 영어를 배운 한국인들에게 영어와 프랑스어, 독일어에서 사용하는 로마자는 쉬울 수 있지만 러시아어, 우크라이나어에서 사용하는 키릴 문자는 생소할 수 밖에 없습니다.
모임 참가자[편집]
아래에 * ~~~~ 형태로 서명해 주시면 모임의 회원이 됩니다.
- 루스 2007년 1월 12일 (금) 11:44 (KST)(창시자)
- 파란악마 2007년 1월 12일 (토) 15:45 (KST)
- 세오테뤼(자·논·여) 2007년 1월 30일 (수) 22:26 (KST)
- 준비된 관리자 예비후보 기호 5번 산토끼 2008년 2월 15일 (금) 16:38 (KST)
모임 참가자 유저박스[편집]
이곳에서 하는 일[편집]
- 러시아어를 올바르게 표기하고, 러시아 외래어를 알맞는 문자로 바꾸는 곳입니다.
- 러시아어를 모르는 사용자들에게 러시아 문자를 보여주고 키릴 문자 발음 및 표기법을 알려줍니다.
- 다지모하고도 협력관계를 유지할 예정입니다. 키릴판으로 된 한국어판을 들여옵니다.
- 현재 국어연구원에서 제정한 러시아어 표기법의 문제에 대해 고민할 예정입니다.
키릴문자 표기판 절충안[편집]
지금 로표모에서 제시된 문제인데, 제 생각으론 현행 표기법을 기준으로 삼는 것이 좋을 듯 싶습니다.