만서화해어용 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

만서화해어용(일본어: 蛮書和解御用 반쇼와게고요우^[*])은 1811년(분카 8년) 에도 막부에서 설치한, 난서를 중심으로 한 번역기관이다. 막부의 역법·측량기관인 천문방의 하위기관으로 설치되었다.

천문방의 다카하시 가게야스의 제안으로 설치되어 오오쓰키 겐타쿠, 우다가와 요안, 아오치 린소 등 우수한 난학가들이 번역관에 임명되었다. 지볼트 사건으로 다카하시가가 실각하자 야마지 유키타카, 아키쓰네 부자가 만서화해어용을 맡게 되었다. 이후 요가쿠쇼(洋学所), 반쇼시라베쇼, 요쇼초쇼(洋書調所) 등으로 이어지면서 번역 기관의 개념은 존속, 현재 도쿄 대학의 기원 중 하나가 되었다.

v t e 도쿄 대학의 기원・전신기관들
에도 시대 및 막말, 유신기	【양학】천문방⇒반쇼와게고요⇒반쇼시라베쇼⇒가이세이쇼⇒가이세이 학교⇒대학 남교⇒도쿄 가이세이 학교⇒（1877년 설치）법학부・이학부・문학부 【현대의학】종두소⇒（막부 이관）서양의학소⇒의학소⇒군진병원⇒의학교⇒대병원⇒의학교 겸 병원⇒대학 동교⇒도쿄 의학교⇒（1877년 설치）의학부 【한학】창평판학문소（창평횡）⇒창평학교⇒대학교⇒대학 본교⇒（1870년 폐쇄, 이듬해 폐지）【외국어】가이세이 학교 등⇒（1873년 설립）도쿄 외국어학교 (구외어)⇒（1874년 분리설립）도쿄 영어학교⇒（1877년 설치）대학예비문 【법학】사법성 명법료⇒법학교 정칙과（사법성 법학교）【공학】공부성 공학료⇒공학교⇒공부대학교 【농학】내무성 농사수학장
구 도쿄 대학 시기 （1877년 - 1886년）	（1877년 설치）도쿄 대학 법학부（⇒1885년「법정학부」로 개칭）・이학부・문학부・의학부・（1885년 신설）공운학부 【교양과정】대학예비문⇒（1886년 중학교령으로 독립）제1고등중학교 【법학】법학교 정칙과（사법성 법학교）⇒（1884년 문부성 이관）도쿄 법학교⇒（1885년 합병）법학부 【공학】공부대학교⇒（1885년 문부성 이관）⇒（1886년 제국대학 발족 때 공운학부로 합병）공과대학 【농학】내무성 농사수학장⇒농학교⇒（농상무성 이관）농학교⇒코마바 농학교 【임학】내무성 수목시헙장⇒（농상무성 이관）수목시험장⇒도쿄 산림학교
제국대학 시기 （1886년 - 1897년）	（1886년 설치）제국대학 법과대학・이과대학・문과대학・의과대학・공과대학 【농학・임학】코마바 농학교・도쿄 산림학교⇒도쿄 농림학교⇒（1890년 설치）농과대학 【교양과정】제1고등중학교⇒（1894년 개칭）제1고등학교
도쿄 제국대학 시기 （1897년 - 1947년）	（1897년 설치）도쿄 제국대학 법과대학・이과대학・문과대학・의과대학・공과대학・농과대학 【경제학】법과대학 경제학과・상업학과⇒（1919년 신설）경제학부 （1919년 설치）도쿄 제국대학 법학부・의학부・공학부・문학부・이학부・농학부・경제학부 【교양과정】（1921년 설립）도쿄 고등학교 【농학】농학부 실과⇒（1935년 독립）도쿄 고등농립학교⇒（1949년 설립）도쿄 농공대학 【공학】（1942년 신설）제2공학부（원래의 공학부는 제1공학부로 개칭)
구제 도쿄 대학 시기 （1947년 - 1949년）	（1947년 설치）도쿄 대학 법학부・의학부・문학부・이학부・농학부・경제학부・제1공학부・제2공학부 【공학】제1공학부⇒（1949년 개칭）공학부 【공학】제2공학부⇒（1949년 학부 폐지）도쿄 대학 생산기술연구소 【교양과정】제1고등학교・도쿄 고등학교⇒（1949년 신제 대학 발족 때 포괄・학부 신설）교양학부 【교육학】문학부 교육학과⇒（1949년 신설）교육학부
신제 도쿄 대학 시기 （1949년 - ）	（1949年設置）도쿄 대학 법학부・의학부・공학부・문학부・이학부・농학부・경제학부・교양학부・교육학부 【약학】의학부 약학과⇒（1958년 신설）약학부
현재의 학부	법학부 의학부 공학부 문학부 이학부 농학부 경제학부 교양학부 교육학부 약학부

이 글은 일본사에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다.