프레르 자크
위키백과, 우리 모두의 백과사전.
쁘레레 자끄(프랑스어: Frère Jacques 형제 자끄, 형제 철수)는 매유 유명한 노래이다. 단순한 가락으로 부를 수도 있으며 돌림노래로 부를 수 있다.
가락은 단순하다: 도레미도 도레미도 미파솔 미파솔 / 솔라솔파미도 솔라솔파미도 / 도솔도 도솔도.
원래 가사는 프랑스어 쁘레레 자끄로 전해지고 있으며, 영어권에서도 프랑스어 곡의 기원으로 받아들여지고 있다. 한국어 가사는 "우리서로 학교길에" 등으로 불린다.
한국어[편집]
우리서로 학교길에 (Uliseolo haggyogil-e) [On our way to another school]
만나면 만나면 (Mannamyeon mannamyeon) [Encounters encounters]
웃는얼굴 하고 인사나눕시다 (Usneun-eolgul hago insananubsida) [Smiling faces greet and share]
얘들아 안녕. (Yaedeul-a annyeong.) [Hi guys.]
프랑스어[편집]
Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Din, dan, don. Din, dan, don.
