사용법
일본어의 요미가나를 적기 위한 전용 틀입니다.
<ruby> 태그가 지원되는 환경에서는 글자 위에, 아닐 경우 글자 옆에 괄호와 함께 나타납니다.
주의: 일본어로 된 글 중 일부에만 루비를 달아야 한다면, 이 틀을 쓰지 말고, 일본어로 된 글 전체에 {{llang}}이나 {{lang}}을 쓴 뒤 그 안에서 루비를 달 글자에 {{ruby}}를 써 주세요.
매개변수사용
이 틀에서 사용할 수 있는 모든 매개변수는 다음과 같습니다.
- (본문): 매개변수 이름 없이 본문으로 포함할 내용을 적습니다. 생략 가능합니다.
- (루비): 매개변수 이름 없이 본문 위에 작게 표시할 포함할 내용을 적습니다. 생략 가능합니다. (본문)이 없으면 본문의 위치에 작게 표시됩니다.
- (발음): 일본어의 발음을 표시합니다. 생략 가능합니다.
사용 예시
| 입력
|
{{후리가나2|姫|ひめ}}
|
| 현재 브라우저에 표시되는 결과
|
姫
|
| 입력
|
{{후리가나2|姫|ひめ|히메}}
|
| 현재 브라우저에 표시되는 결과
|
姫 히메[*]
|
| 입력
|
{{후리가나2|姫||히메}}
|
| 현재 브라우저에 표시되는 결과
|
姫 히메[*]
|
| 입력
|
{{후리가나2||ひめ|히메}}
|
| 현재 브라우저에 표시되는 결과
|
히메[*]
|
| 입력
|
{{후리가나2|||히메}}
|
| 현재 브라우저에 표시되는 결과
|
히메[*]
|
| 입력
|
{{후리가나2}}
|
| 현재 브라우저에 표시되는 결과
|
|
틀 변수[틀데이터 편집]
이 틀은 한 줄로 쓰는 것이 권장됩니다.
| 변수 | 설명 | 형식 | 상태 |
|---|
| 원문 | 1 | 일본어 원문을 적습니다. - 예시
- 源氏物語
| 내용 | 필수 |
|---|
| 후리가나 | 2 | 원문을 히라가나와 가타카나로 풀어서 적습니다. 이를 루비라고도 합니다. - 예시
- げんじものがたり
| 내용 | 필수 |
|---|
| 요미가나 | 3 | 원문을 한글로 읽을 수 있도록 풀이합니다, 가독성을 위해 띄어쓰기를 쓸 수 있습니다 - 예시
- 겐지모노가타리
| 내용 | 필수 |
|---|
넘겨주기
같이 보기
